单词 | 位于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 位于 verb —situated in vless common: lie v • stand v 位于 —be located at • be situated at Examples:位于...的 adj—set adj
|
修复塞浦 路斯两处古迹的初步研究已经完成,其中一处是东正教的 , 位于 岛 屿 的北部,另一处是穆斯 林的,位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have [...] been completed, the one, [...] Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
要确保此阀能从泵所在位置轻易地接触到,并 应位 于空气调节器的下游。 graco.com | Be sure the valve is easily accessible from [...] the pump and located downstream from [...]the air regulator. graco.com |
他评论说:“我们还注意到带宽利用率有所降低,特别 是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告,负责以下事务:支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架;协助修改特派团经费筹措安排,以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位于后勤 基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致;为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持; 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for [...] peacekeeping operations to ensure alignment of [...] the transfer of posts and non-post resources [...]between Headquarters, peacekeeping [...]missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
此功能非常重要,因为它可以让您和 位于 不同 公司或不同公司服务器上的 FTP [...] 网站通信。 graphics.kodak.com | This is important as you may be communicating [...] with FTP sites located at different [...]companies or on different company servers. graphics.kodak.com |
对于那些不易确定的 情形,法院可以进一步考虑到其他各种情形,其中包括:在何处存放债务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于 何 处 、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
位于美国 马萨诸塞州哈得逊的工厂,严格遵循着美国食品和药物管理局(FDA)所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产;它也已在FDA注册,并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
这样可以确保发货准确位于事先 计划的运输位置,其部件不会接触到运输工具 的承载面或在卸货后接触到地面。 highvolt.de | This ensures that the shipment remains in the intended transport position and that none of its components touches the load surface during transport or the floor after it is unloaded. highvolt.de |
由于塞盖拉和托尔蒂亚这两 个主要的钻石开采区都位于该国 北部,专家组认为科特迪瓦毛坯钻石的销售收入 [...] 可能会被继续用于购买武器和相关物资,而这违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group is of the view that in both Séguéla and Tortiya, the two main [...] diamond mining areas located in the north of the [...]country, revenues from [...]the sale of Ivorian rough diamonds will continue to have the potential to be used for the purchase of arms and related materiel in breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里, 是 位于 市 中 心的 Ian Potter 中心:维多利亚国立美术馆 ,其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品,时间跨度从殖民地时期到现代,并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织加德满都办事处在联合国全民教育的机构间协作中发挥着主导作用, 强调所有位于加德满都的联合国全民教育伙伴要有同一个声音和协同的行动,受到了 捐助社会的赞赏。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu has taken the lead in United Nations inter-agency EFA coordination, emphasizing one voice and concerted action of all Kathmandu based UN-EFA partners, which was appreciated by the donor community. unesdoc.unesco.org |
在位于内门外的来客接待处值班的警卫肩背步枪坐在那 里。 daccess-ods.un.org | The guard on duty at the visitors’ [...] reception desk, situated immediately outside [...]the inner gate, sat with his rifle over his shoulder. daccess-ods.un.org |
(c) 便利和促进使用各种合作形式,协调针对企业集 团 位于 不 同 国家的不 同成员的破产程序,并规定应适用于这些合作形式的条件和保障措施,以保护 当事人的实体权利和程序权利,并维护法院的权威和独立性。 daccess-ods.un.org | (c) To facilitate and promote the use of various forms of cooperation to coordinate insolvency proceedings with respect to different enterprise group members in different States and establish the conditions and safeguards that should apply to those forms of cooperation to protect the substantive and procedural rights of parties and the authority and independence of the courts. daccess-ods.un.org |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F), 使其位于排气阀的上游,以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the bleed valve, to control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 [...] 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环境无害管理,不论处置场 所位 于何处 ,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 [...] 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 [...] 骤,防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染,并在产生这类污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally [...] sound management of hazardous or other wastes, [...] that shall be located, to the extent [...]possible, within it, whatever the place [...]of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
位于发展 中国家的国立或 国际研究中心的研究人员也许会杞人忧天地担忧在境外有效但在该中心所在国不起作用的 [...] 技术的专利。 iprcommission.org | Researchers in national or international [...] research centres located in developing countries [...]may worry unnecessarily about patents [...]on technologies that are valid abroad, but which do not apply in the country where the centre is located. iprcommission.org |
总部位于美国 圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码:EMR)是一家全球领先的公司,该公司将技术与工程相结合,通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596,第 103 页)中也提 [...] 到了这份文件)中否认 Rujugiro [...] 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土地;否认与全国保卫人民大会领导人举行会议,包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议;否认向全国保卫人民大会支 付保护费,以保护他的牧场的牛群;否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 [...]他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in [...] “Masisi district” (sic) [...] while they were under CNDP control; held meetings with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in [...]2006; paid money to CNDP [...]for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
由于程序无法在备份存档位于要恢复磁盘上的情况下进行恢复,因此必须将存档转移至另一硬盘上。 seagate.com | As the program cannot recover if the backup archive is on the same disc you are going to recover, you need to move the archive to another hard disc. seagate.com |
该委员会的能力建设举措对空间应用 促进可持续发展区域方案的努力予以补充,这些举措由设在大韩民国仁川的亚 洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 域方案在位于印度 台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术及教育中心的教育和 培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for capacity development carried out by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in Incheon, Republic of Korea, and the RESAP education and training hub at the Centre for Space Science and Technology and Education in Asia and the Pacific, located in Dehra Dun, India. daccess-ods.un.org |
目前,该司仅凭非常有限的能力(位于 布 鲁 塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额,位于总 部 的 1 个 P-4 员额和 3 个一般临时人员职位), 已开始同联合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系,为实地业务关系的改善奠定基 础。 daccess-ods.un.org | Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the Division, on behalf of DPKO and DFS, builds and maintains partnerships, both within and outside the United Nations, to lay the foundation for improved operational relationships in the field. daccess-ods.un.org |
位于最令 人向往的前甲板,MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂,拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施,给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable [...] foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 20 [...] 个住房单元组成的新定居点的计划拆 毁 位于 东耶路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 [...] 冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a [...] new settlement of 20 housing units, which [...] threatens the geographic contiguity [...]of the Palestinian territories and the viability [...]of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
在ECS 2013上, 总部位于慕尼 黑的瓦克集团在总面积230平方米的展区展示了其在涂料、 [...] 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space [...] totaling 230 square meters, the Munich-based [...]WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
颜盎位于西岸的“C”区,安全由以色列负责且在以色列的管理控制下。 unicef.org | Yanoun is located in Area ‘C” of the West Bank and [...] it is under Israeli security and administrative control. unicef.org |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份 , 位于 蒙 古的Zuun Mod大型钼铜矿勘探项目的100%股份,美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益,以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced [...] Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | These projects include a 25% interest in Xstrata's eastern Canadian [...] Donkin Coking Coal Project, a 100% [...] interest in the large tonnage Zuun Mod Molybdenum [...]and Copper project in Mongolia, a royalty [...]interest in a developing construction material project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司,其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调 至 位于 日 内瓦的SGS公司总部,自2000年起他担任担保商务解决方案、液体和客户服务部的业务经理。 sgsgroup.com.cn | Olivier joined SGS in 1994 in Cameroon, since when his work has taken him from management roles in India to SGS Headquarters in Geneva which he joined in 2000 as Business Manager for Guaranteed Business Solutions, Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar |
目前,主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 (阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局)和四个 区域组织(位于日本 神户的亚洲减灾中心 、 位于 内 罗 毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立 尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学 和 位于 巴 拿 马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心)。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) [...] and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). [...] daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(S/2012/426)中表达了他对 移交工作朝着由阿富汗人负责并主导安全领域推进 的看法,其中包括这一事实:现在,阿富汗75%的人 口位于国家部队已掌控的地区。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2012/426), the Secretary-General expresses his views on the evolution of the transition towards Afghan responsibility and leadership in the area [...] of security, including [...] the fact that 75 per cent of the Afghan population is now located in areas where national [...]forces have taken control. daccess-ods.un.org |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则:Carbones del Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著社区;总部位于 中 国香港的一家制衣厂在越南的工厂;俄罗 斯萨哈林能源投资公司;南非水果供应链中的零售商乐购集团;惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin Energy Investment Corporation in Russia; the retailer Tesco in its South African fruit supply chain; and Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。