请输入您要查询的英文单词:

 

单词 但是
释义

但是 adjective ()

nevertheless adj

但是 adverb ()

yet adv
still adv

External sources (not reviewed)

在行动环境的便利和安全状况方面,新的冲突 后局势令人鼓舞但是该国 的安全计划的各个阶段仍未作改动。
unesdoc.unesco.org
The new state of post-conflict is encouraging,
[...]
regarding access and security in the
[...] operational environment, but the security phases [...]
in the country have remained unchanged.
unesdoc.unesco.org
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意识形态或政治动机但是它们 有时使用准军事集团的语言和一套装备,并承袭 [...]
了准军事集团的运作方式。
daccess-ods.un.org
Although they do not seem to have [...]
a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language
[...]
and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi.
daccess-ods.un.org
意大利
[...] 指出,虽然需要采取有益的后续行动 但是 厄 立 特里亚没有就所有建议表明立 场;因此意大利鼓励厄立特里亚对所有建议作出答复。
daccess-ods.un.org
Italy noted that, although it was needed for [...]
a meaningful follow-up, Eritrea had not provided a clear position on all recommendations,
[...]
and thus encouraged Eritrea to provide replies to all recommendations.
daccess-ods.un.org
但是,如 果缅甸能够处理这个复杂的 过程,它有可能最终发挥其巨大的经济潜力,赶上 [...]
周边国家,并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。
crisisgroup.org
But if it is able to manage [...]
this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential,
[...]
catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes.
crisisgroup.org
但是,咨询委员会指出,其在第 A/60/7 号文件第四.51 段所提建议专门 [...]
针对的是联合国人类住区规划署内部的监测和评价职能。
daccess-ods.un.org
The Committee points out, however, that its recommendation [...]
in paragraph IV.51 of document A/60/7 deals specifically with
[...]
monitoring and evaluation functions within UN-Habitat.
daccess-ods.un.org
但是,对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 [...]
没有表示任何意见。
unesdoc.unesco.org
However, the majority of [...]
Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue.
unesdoc.unesco.org
但是,还 可以采取其他的行动加强所实现的淘汰,例如采取有 [...]
利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。
multilateralfund.org
However, other actions could [...]
also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly
[...]
production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops.
multilateralfund.org
但是,为 了保障黎巴嫩利益得到全面保护,避 免其主权受到不当侵犯,根据《程序和证据规则》规则 [...]
77(B),检察官的决定应 受司法监督:在必要和适当时,检察官必须经过预审法官授权,方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。
daccess-ods.un.org
However, in order to guarantee [...]
that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly
[...]
encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities.
daccess-ods.un.org
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面 但是 , 由 于分歧组成,在大多数情况下,仅仅在某些句子的变种,还是在实际上有不同的作者,其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞,谁住在太巴列contemporaneously,教引,这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim,一个由约拿和其他由何塞教授,它仍将是显而易见的,从上面提到的声明,即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期,而且,而且,其最后节录了其他修改之前。
mb-soft.com
The actual condition of affairs can scarcely be formulated
[...] in these terms, however, since the divergencies [...]
consist, for the most part, of mere
[...]
variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions.
mb-soft.com
这三 大集团在经济转型中都会损失惨重 但是 他 们 有意 愿或能力抵制改革吗?
crisisgroup.org
Each could lose out significantly in
[...] the transition, but will they have [...]
the will or the capacity to resist the changes?
crisisgroup.org
但是,有 必要与发展伙伴开展合作以便为实现这一目标确保更多的财政资源 [...]
和适用技术。
daccess-ods.un.org
However, cooperation with [...]
development partners was necessary to secure additional financial resources and the appropriate
[...]
technology to achieve that target.
daccess-ods.un.org
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖 但是 要 求 澄清几个问题,包括如何 实现可持续性,各种成果的信息如何传播给中国的相关设施,试点项目下拟议的一些支助 [...]
活动是否符合供资条件,销毁成本高于核准的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。
multilateralfund.org
Regarding the project proposal,
[...]
several members praised the innovative
[...] design of the project, but sought clarification [...]
on a number of issues, including how
[...]
sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration.
multilateralfund.org
但是,使用 IGEL 设备后,我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 [...]
屏连接至瘦客户机,它可以同时运行两种应用程序,节省了我们 的时间和用电量。
igel.com
But with the IGEL devices [...]
we simply connect two display screens to the thin client with a Y-cable and it can run both applications
[...]
simultaneously, saving us time and power.
igel.com
尽管许多发展中国家的经济都在快速增长 但是 世 界 上大部分人口仍生活在贫困之中,还 不能利用知识促进经济繁荣。
wipo.int
Despite the fast growth of certain developing economies, a significant share of the world’s population continues to live in poverty and has not been able to harness knowledge for economic prosperity.
wipo.int
但是,似 乎可以清楚地看出,由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同,应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 [...]
那一章中予以提及,至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容,把它们同保 留区别开来,并且在可适用的情况下,针对保留的法律制度得出适当的结论。
daccess-ods.un.org
As they produce effects almost identical to
[...] those produced by reservations, [...]
these techniques nevertheless deserve to be
[...]
mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations.
daccess-ods.un.org
但是,如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一保 [...]
留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that [...]
the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question
[...]
of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
尽管题为“减少核危 险”的决议草案载有我们坚决而积极主张的许多务实 措施但是,我 们不能支持该草案,并且对它投了反 对票,因为它没有确认实现各国普遍加入《不扩散核 武器条约》作为走向无核武器世界的一个步骤的重要 性,也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 [...]
核危险。
daccess-ods.un.org
While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”, contains
[...]
a number of practical
[...] measures of which we are strong and active advocates, we were unable to support the text and voted against it, given that [...]
it fails to acknowledge
[...]
the importance of the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free world, and the responsibility of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger.
daccess-ods.un.org
此 外,执行支助股深知,虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇 但是 绝 不 应妨 碍其当前的优先事项,且欧盟需为任何额外的人力资源供资。
daccess-ods.un.org
In addition, it was noted that the ISU was sensitive to the fact that while this is an opportunity for the ISU to take on additional activity, it must not be a drain on existing ISU priorities and that any additional human resource need would need to be funded by the EU.
daccess-ods.un.org
代表 团看到一些被拘留者需要医治,例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打但 是他们 既没有要求看医生,也没有获得接触医生的机会。
daccess-ods.un.org
The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the
[...]
mob who had brought them to the gendarmerie
[...] had beaten them, but who had either not [...]
asked to see a doctor, or had not been
[...]
provided with access to a doctor.
daccess-ods.un.org
但是,經考慮 《環境影響評估條例》的目的後,高等法院認為,指定工程的環評報 [...]
告除了評估實施工程後對整體環境的累積影響外,還應該包括就工程 的獨立影響作出評估及提出相關的緩解措施,以便環境保護署(“環保 署 ”)考慮有關的影響是否已減至最低。
legco.gov.hk
However, after considering the [...]
purpose of the Environmental Impact Assessment Ordinance, the High Court ruled that apart
[...]
from assessing the cumulative environmental impacts caused by the designated projects, the EIA report should include a "stand alone" analysis of the project and put forward relevant mitigation measures, so as to allow the Environmental Protection Department (EPD) to consider whether the relevant impacts have been kept to the minimum.
legco.gov.hk
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度:用量太少会导致粘合强度较弱 但是 如 果 溶剂层 太厚,溶剂完全扩散粘结往往需要好几天,容易导致局部材料降解。
quadrantplastics.com
The quantity of solvent applied greatly influences the strength of the bond: the use of too little solvent
[...]
leads to a weak bond; if the solvent layer
[...] is too thick, however, it can take days [...]
before the solvent is diffused out of the
[...]
bond and local material degradation can occur.
quadrantplastics.com
但是,需 要确立设计和操作方式,防止在诱捕网和系泊绳 上缠住非鱼类物种。
fao.org
However, designs and practices need [...]
to be developed to prevent the entangling of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap.
fao.org
但是,在 开展治理并 制定政策时,如果未能对男性和女性所发挥的相关作用开展战略评估,其效果反 [...]
而可能会削弱利益相关方的权能。
fao.org
However, where governance [...]
and policies are developed without a strategic assessment of the relative roles of the men and
[...]
women involved, the effect can be to disempower stakeholders.
fao.org
他还指出,有许多申请的等待时间延长 但是 委 员 会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定;他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...]
理所有申请组织,并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话, 以打消不同成员的关切。
daccess-ods.un.org
He also pointed out that many applications are pending
[...] for longer periods, but no action is taken [...]
by any member of the Committee to expedite
[...]
the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members.
daccess-ods.un.org
給予兒
[...] 童充分的照顧基本㆖是為㆟父母的責任 但是 , 社會有責任保障兒童免受任何形式的 [...]
虐待,並且有責任提供服務,防止和處理虐待兒童事件。
legco.gov.hk
The primary responsibility for the adequate care of children
[...] rests with parents, but society has an [...]
obligation to protect children from all forms
[...]
of maltreatment and to provide services for the prevention and treatment of abuse.
legco.gov.hk
尽管专家组在以前的报告中有此建议 但是 该 股 尚未获得训练有素的海关 人员,以实施基于风险评估的检查战略(见 S/2011/642,第 116 段)。
daccess-ods.un.org
Despite the Group’s recommendations in previous reports, the Unit has yet to be provided with trained customs personnel to implement a risk assessment-based inspection strategy (see S/2011/642, para. 116).
daccess-ods.un.org
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题,粮农组织
[...] 的代表表示,食典工作已被列入一个“影响重点领域”,因而有资格获得预算外资金和非 专项基金,以实现更大的成果但是 , 目前预算外资金的水平尚未确定。
codexalimentarius.org
Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive
[...]
extra-budgetary, non-earmarked funds, to
[...] achieve greater results but that for the time being, [...]
the level of extra-budgetary resources had not yet been defined.
codexalimentarius.org
但是食典 委注意到,该句也可以用另一种方法理解,就不一定意 味着食典计划只能由正常预算供资,粮农组织和世卫组织的法律办公室应就此进行进一 [...]
步的法律研究。
codexalimentarius.org
It had been noted however that the sentence [...]
might also be interpreted in a manner that would not necessarily restrict the
[...]
funding of the Codex programme to regular budgets only and that further legal studies were necessary by the Legal Offices of FAO and WHO.
codexalimentarius.org
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量,存在歧见但是大力 支持其主要信息,就是全球消费目前使用各 [...]
种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度,而且使用 的方式造成更多和更快的损害,非许多自然系统所能忍受。
daccess-ods.un.org
Though there are scientific differences [...]
on how some of these trends should be measured, there is considerable support for
[...]
the central message, that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb.
daccess-ods.un.org
但是, 因为它在接收端的能力仅限于队列邮件,所以,它通常和一个或两个其 [...]
他协议:POP3 或 IMAP 配合使用,这些协议允许用户在服务器邮箱中 保存邮件,以及定期从服务器下载它们。
graphics.kodak.com
However, since it is limited [...]
in its ability to queue messages at the receiving end, it is usually used with one of two other
[...]
protocols, POP3 or IMAP, that allows the user to save messages in a server mailbox and download them periodically from the server.
graphics.kodak.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:02:12