| 单词 | 正六边形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正六边形 —regular hexagonSee also:正正 adv—exactly adv 六边形—hexagon 六边 adj—hexagon adj 边形 n—polygon n
|
鉴于目前的全球危机，目前正在讨 论的 双 边 和 多边 计划 应尽快取得成果，以防止最不发达国家 的 形势 进一步恶化。 daccess-ods.un.org | In view of the current global crises, the bilateral and multilateral initiatives currently being discussed should come to fruition [...] as soon as possible, [...]to prevent the least developed countries from deteriorating further. daccess-ods.un.org |
b. 塑料泵：用 1-5/8 套筒扳手或方块扳手夹住流体 边隔膜板 (15) 的六角形部分。 graco.com | Turn the pump over and remove the other [...] fluid cover. b. Plastic [...] Pumps: Hold the hex of one fluid side diaphragm plate (15) with a 1-5/8 socket or box end wrench. graco.com |
欧洲联盟在第六十二届会议上对一项 类似的决议草案投了反对票，并且希望有可能的话， 由各代表团以非正式磋商的形式讨 论一下号决议草 案 A/C.3/63/L.28。 daccess-ods.un.org | The European Union had voted against a similar [...] draft resolution at the sixty-second session and had hoped that it would have been possible for delegations to discuss the text of A/C.3/63/L.28 in informal consultations. daccess-ods.un.org |
在欧洲（ATEX），标记还可能包括防爆设备完全符合94/9/EC指令的欧盟符号，Ex文字 在 六边形 中 ， 如下所示。 nemko.com | In Europe (ATEX) the marking may also include the European Community [...] symbol for explosion-protected equipment fully complying with a Directive [...] 94/9/EC, a script Ex in a hexagon as shown below. nemko.com |
秘书处告知委员会，在委员会第二十 六 届 会 议提出要求后，26 秘书处向交 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 76 条第 9 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原和墨西哥关于墨西哥湾西部 多 边形 的 外 部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the [...] request made by the [...] Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, namely Ireland, in respect of the Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect of the western polygon in the [...]Gulf of Mexico, with a view [...]to receiving confirmation that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
此外，还将一些支持兼容并包的教育文件译成 了 六 种 正 式 语 言，并向 教科文组织各办事处分发了各种出版物。 unesdoc.unesco.org | In addition, some key documents to [...] support inclusive education have been [...] translated into the six official languages, [...]and publications have been distributed to UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
小组希望重申 2011 年最后报告(S/2011/757，第 107 段)中的建议，1 并鼓励利 [...] 比里亚政府履行义务，依照《委员会准则》第 12(e)段，对武器和弹药作标记， 不断更新登记册，在军火交付之日起 的 六 周 内 以书 面 形 式 正 式 通 知委员会。 daccess-ods.un.org | The Panel would like to reiterate its recommendation in its final 2011 report (S/2011/757, para. 107), encouraging the Government of Liberia to fulfil its obligations, in accordance with paragraph 12 (e) of the Committee’s guidelines,1 by marking the weapons and ammunition, [...] maintaining an updated registry and notifying [...] the Committee formally in writing within six weeks of the date [...]of delivery. daccess-ods.un.org |
我们将介绍一项目前正在进 行的工作 设计和开发一个基于GPU的 统一建模系统对季风做无缝的天气和气候预测 该系统的设计是能 够处理不同的时间和空间尺度的大气现象 这些对于天气和区域气 候准确预测至关重要 特别是在季风情况下 我们的重点是利用准确 的模拟二十面体六边形网格 达到高分辨率模型 我们还开发了对多 尺度湿润对流过程 云微物理和降水 辐射传输 水文和陆面过程 大 气和海洋湍流的参数化 gputechconf.cn | We present our recently undergoing work to design and develop a GPU based unified modeling system for seamless weather and climate predictions of Monsoons. gputechconf.cn |
托叶钻形，2-3毫米，早落；2-4厘米的叶柄，先端或基部的中脉具2柄和杯状腺体；叶片卵形，卵状椭圆形，或者长圆形， 4-10 * 2-6 厘米，正面的 毛逐渐的脱落，但是宿存毛粗糙，基部圆形到稍 心 形 ， 边 缘 不 清楚地有细锯齿，在齿之间有时具腺，先端钝到短渐尖；基部脉3(-5)，侧脉（3或）4或5。 flora.ac.cn | Petiole 2-4 cm, apex or base of midrib with 2 stalked and cupular glands; leaf blade ovate, [...] ovate-elliptic, or oblong, [...] 4-10 × 2-6 cm, adaxial hairs gradually deciduous, but persistent hairs rugged, base rotund to slightly cordate, margins obscurely [...]serrulate, sometimes [...]glandular between teeth, apex obtuse to shortly acuminate; basal veins 3(-5), lateral veins (3 or)4 or 5. flora.ac.cn |
本㆟認為現在是本局採取行動的適當時候，本㆟會尋 求新組成的福利小組支持，進㆒步建議本局以私㆟法 案 形 式 ，修 改 六 合 彩的收益分配比 例，令到這個全港唯㆒合法的獎券活動， 真 正 具 有 慈善的作用。 legco.gov.hk | I will ask for the support of the newly established Welfare Services Panel and request this Council to revise the apportionment of [...] the proceeds from the [...] sale of Mark Six lottery tickets in the form of a private member's bill, so that the sale of Mark Six lottery tickets, the only kind of lottery ticket that is lawful in Hong Kong, will really serve a charitable [...]purpose. legco.gov.hk |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； [...] 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； [...] 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛 ， 正 面 无 毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到 圆 形 ， 边 缘 全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent [...] but more densely so [...] along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire [...]or with sparse [...]obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
多边形”工具使您能够在水平/倾斜区域内创建三角形、方形、 五 边形 和 六边形。 dmx512.ch | Stretch circle for ellipsoide form The Polygon Tool enables you to [...] create triangles, squares, pentagons and hexagons within the Pan/Tilt field. dmx512.ch |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统， 对 正 在 消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water [...] development and management [...] strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, [...]research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使 用 六 种 正 式 语 文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public [...] Information to improve actions taken to achieve [...] parity among the six official languages [...]on the United Nations website; and requested [...]the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
至於市民的回歸心情，調查發現，各有百分之五被訪市民使 用 正 面 形 容 詞 （如開心、興奮、期待、樂觀等）或混合形容詞（如矛盾、複雜等）描述自己對回歸的心情，二成八使用負面形容詞（如憂慮、害怕、無奈、悲觀等），五 成 六 則 使用中性形容詞（如平常、平淡、無甚感覺等）。 hkupop.hku.hk | Regarding people's sentiments towards the handover, results revealed that 5% of the respondents used either positive words (like happy, excited, and so on) to describe their feelings, another 5% used ambivalent words (like mixed feelings), 28% used negative words (like worried, afraid, and so on), while 56% used neutral words (like no special feeling). hkupop.hku.hk |
设备和 SRM 设备，在钢管横截面 中则是第三和第六等级的六边形结构。 sms-meer.com | plants and SRM, this [...] takes the form of polygonization of the third and sixth order in the [...]tube cross-section. sms-meer.com |
由于原材料和磨具的双重原因，往往造 成 六边形 棱 角 粗糙边缘模糊，成像效果模糊，立体深度浅，成品图案浑浊。 psdto3d.com | Due to raw materials and grinding [...] tool, often causing hexagon rough edge blur edges [...]and corners, the imaging effect is fuzzy, [...]stereo depth is shallow, turbid finished product design. psdto3d.com |
固瑞克提供各种流体压力调节器和流量计的组 合，形成六种配 置，支持范围广泛的常温材料 或需加热的热熔材料。 graco.com | Graco offers a combination of fluid pressure regulators and flow [...] meters to create six configurations to [...]support a wide range of ambient or hot melt materials. graco.com |
叶柄0.8-1.2厘米； 披针形的叶片，长圆形，卵形的或很少， 8-16 * 2-5 厘米，革质，背面具一浅灰色紧的层鳞片状的毛状体，很少两面同色，基部宽楔形到 楔 形， 正面的 中脉的至少自基部至中部是稍突起或者从中间到顶平的到稍凹陷； 次脉9-14在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole 0.8-1.2 cm; leaf blade lanceolate, oblong, or rarely ovate, 8-16 × 2-5 cm, leathery, abaxially with a grayish tight layer of scalelike trichomes, rarely concolorous, base broadly cuneate to cuneate, inaequilateral or symmetric, margin entire, apex acute to [...] acuminate; midvein at [...] least from base to middle adaxially slightly raised or from middle to apex flat to slightly impressed; secondary veins 9-14 on each side of midvein. flora.ac.cn |
企业的主要行政负责人是安全生产第一责任人，各部门和各层次的安 全生产责任要横向到边，纵 向到底，这样的安全生产责任制在一些企业里没有真 正形成。 switch-china-sme.eu | The main administrative principal of an enterprise is the primary principal for production safety, the production safety responsibility of each department and level should be assigned to all people at the same level and to all levels. switch-china-sme.eu |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和 有 效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商 定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the [...] political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. [...] daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长很高兴地通知大会， 墨西哥已于 2009 年 10 月 21 日正式通 知秘书长其已交存关于墨西哥湾西 多 边形 的大 陆架外部界限海图和其它相关资料，这在管理局会员国中是第一例。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General is pleased to inform the Assembly that, on 21 [...] October 2009, Mexico [...] became the first member of the Authority to formally notify the Secretary-General that it had [...]deposited charts and [...]other relevant information on the outer limit of its continental shelf with respect to the western polygon in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
世界银行等多边组织正致力 于通过信息自由政 策最大限度地提高透明度，将大多数信息向公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such as the World [...] Bank are working to maximize transparency through a freedom of information [...]policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
(g) 2010 年 4 月 10 日星期六黎明，一支以色列敌军巡逻队在瓦扎尼河附近 越过蓝线，进入黎巴嫩境内，并朝河 边正 在 修 建的瓦扎尼堡旅游度假村方向前进。 daccess-ods.un.org | (g) At dawn on Saturday, 10 April 2010, an Israeli enemy army patrol crossed the Blue Line near the Wazzani River, entering Lebanese territory and [...] heading in the direction of the Wazzani Fort tourist resort, which is under construction near the river. daccess-ods.un.org |
这种由司法正义所导致的“边缘化”推动这些社会走向加入 欧洲联盟，而支持法治就是加入欧盟的一项要求。 daccess-ods.un.org | This justice-induced “marginalization” contributed to moving [...] these societies towards integration into the European Union, [...]where support for the rule of law is a requirement. daccess-ods.un.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 [...] 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 [...] 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General [...] Assembly at its sixty-fourth session [...](A/64/350), the response to the climate change [...]threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语 文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 [...] 务处,应在该文件的脚注内说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents [...] were available in [...] accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; [...](b) reaffirmed [...]its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
经修订的关于技术和职业教育的建议（2001）的出版，以及国际劳工组织 以 六 种 正式 语 言出版的、在世界各地分发的关于技术培训的准则性文书，还有为帮助高层教育政策制定 [...] 者和决策者按照这些国际标准改革其 TVET 体制所举办的分地区研讨会（亚洲和东欧），所 [...] 有这一切都表明会员国实施经修订的关于技术和职业教育的建议（2001）的政治承诺。 unesdoc.unesco.org | The political commitment of Member States to [...] implement the Revised Recommendation [...]concerning Technical and Vocational Education [...]2001 was secured through publishing this instrument together with the ILO normative instrument on vocational training in six official languages for wide dissemination, and organizing subregional seminars for high-level education policy-makers and decision-makers to assist them to reform their TVET systems in accordance with these international standards have been held (in Asia and Eastern Europe). unesdoc.unesco.org |
当时，她正在房子外边， 可 听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
Al-Sulayman 强调说，屠杀发生的时间适逢联合国特使科菲·安南抵达叙利 [...] 亚，这是武装恐怖团伙搞的，是他们计划的一部分，即让国际社会认为叙利 亚正 处于内战边缘： 这些团伙未能损害叙利亚，叙利亚提供真正的合作，对一切建设 [...]性的举措作出回应。 daccess-ods.un.org | Al-Sulayman emphasizes that the massacre, timed to coincide with the arrival in Syria of the United Nations Special Envoy Kofi Annan, was carried out by the armed terrorist groups as part of a plan to [...] make the international community believe [...] that Syria was on the brink of civil war: those [...]groups had failed to undermine Syria, [...]which had responded to all constructive initiatives by offering genuine cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。