| 单词 | 加满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加满 —top upless common: fill to the brim Examples:加德满都 n—Kathmandu n 满剌加—Ming Dynasty name for modern day Malacca 加德满都—Kathmandu, capital of Nepal
|
作为世界上最大的跨国公司之一，GE已经投入1500万美元资金，用于研制和开发 更 加满 足 中 国市场需求的产品。 labbrand.com | As part of the ICFC, GE, one of the world’s biggest multinationals, has invested 15 million U.S. dollars to research and develop products meeting the needs of the Chinese market. labbrand.com |
如果在某个工作日早上，打印机开始工作前，胶水瓶中的胶水只剩不到 25%，最好将胶水瓶加满。 glunz-jensen.com | If there is less than 25% gum remaining in the bottle when commencing work with the printer in the morning, it is a good idea to top up. glunz-jensen.com |
设备加满机油 ，并通过流动机油所产生的油力在输入和输出轴之间传递扭矩，而不是以离心泵和涡轮机的方式传递扭矩。 cn.drivelinenews.com | The unit is oil-filled and transmits torque between the input and output shafts by means of the forces arising from the flowing oil, rather in the manner of a centrifugal pump and turbine. drivelinenews.com |
c) 世界人口日益增加，满足人 口需求将会进一步加剧对农业生产和既有资源的压 力。 greenindustryplatform.org | c) Meeting the requirements of the growing world [...] population will further increase pressure on agricultural [...]production and resource availability. greenindustryplatform.org |
给您的汽车加满燃料，并将车停放在牢固的遮蔽处下 studyinaustralia.gov.au | Fuel your car and park it under solid cover studyinaustralia.gov.au |
污染度 NAS12级以内） n要充分发挥湿式线圈的特点，请在B 口处的配管加满油。 nachi-fujikoshi.co.jp | Allowable contamination is class NAS12 or less. nIn order to realize the full benefits of the wet type solenoid valve, configure piping so oil is [...] constantly supplied to the B port. mThe coil [...] surface temperature increases if this valve is kept continuously energized. nachi-fujikoshi.co.jp |
如果您想在交还前将租赁的汽车加满 油 ， 请查看我们的油价页面，了解Orlando International Airport附近加油站的信息。 zs.orlandoairports.net | If you are looking to fill up the gas tank in your rental car before returning it, please check our Gas Prices page for information on gas stations close to Orlando International Airport. orlandoairports.net |
您只需确保缓冲式给料台加满饲料。 delaval.cn | You just need to make sure the buffer tables stay filled. delaval.com |
负荷能力将会大大增加，满足日益增长的电力需求， 并达到技术和安全标准 daccess-ods.un.org | This will enable much larger load capacities to meet increased demands for electricity, as well as comply with technical and safety standards. daccess-ods.un.org |
在机油分销商加满料桶 之后或废油服务供应商抽 空废机油桶之后，按下 TLM [...] 上的显示按钮以确保 TLM 具有最新的料桶容积状态。 graco.com | After a tank is refilled from an oil [...] distributor or a waste oil tank is emptied by a waste oil service provider, press the [...]Display button on the TLM to ensure the TLM will maintain the most current tank volume status. graco.com |
在水箱中加满新鲜 的自来水，放回咖啡机 ■ 在热水出口下放一个大容器 (U). juragastroworld.de | Ⅲ EMPTY the water tank and insert the filter cartridge in the tank together with the cartridge holder, applying gentle pressure. juragastroworld.de |
我们FXCH意识到成功的关键在于不断满足现有的客户，我们一直在考虑使现有忠诚的客户 更 加满 意 的 方式。 forex-swiss.com | As we at FXCH recognize that the key to success lies within the ongoing [...] satisfaction of our existing clientele, we are constantly thinking of [...] ways to better satisfy our loyal existing [...]clients. forex-swiss.com |
哥斯达黎加满意地 注意到为民族和解和统一所作的努力。 daccess-ods.un.org | Costa Rica [...] noted with satisfaction the efforts [...]devoted to the process of national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
马达加斯加满意地 注意到菲律宾批准了一些国际人权文书。 daccess-ods.un.org | Madagascar noted with satisfaction the Philippines’ [...] ratification of several international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
公司也将会在后续的活动中加以完善以获得 更 加满 意 的 效果。 srcb.ricoh.com | We will make further improvements in such next activity. srcb.ricoh.com |
然而，在日常的实验室生活研究者通常使用两个或更多个不同的实验组的幼虫的比较，如果嗅觉学习取决于看齐在开发过程中 添 加满 足 特殊基因，一组特定的神经细胞，突变体的股票，一种特殊的食品的饮食，不同的饲养条件下，有毒化学品，等等。 jove.com | However, in daily lab life researchers usually use two or more different experimental groups of larvae to compare, if olfactory learning depends on a particular gene, a specific set of neurons, a mutant stock, a special food diet, different rearing conditions, toxic chemicals added during development, etc. Thus, in all cases when two or more experimental groups of larvae are tested one has to do a set of mandatory control experiments to test, if the different groups of larvae show proper sensory-motor acuities. jove.com |
教科文 组织加德满都办 事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 [...] 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in [...] three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, [...]and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
教科文组织加德满都办 事处在联合国全民教育的机构间协作中发挥着主导作用， 强调所有位于加德满都的联合国全民教育伙伴要有同一个声音和协同的行动，受到了 捐助社会的赞赏。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu has taken the lead in United Nations inter-agency EFA coordination, emphasizing one voice and concerted action of all Kathmandu based UN-EFA [...] partners, which was [...]appreciated by the donor community. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以 参 加 充 满 浓 郁 的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动要求立即执行安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议，包括立即停 火，以色列占领军撤离加沙，并采取措 施 满 足 加 沙 地 带巴勒斯坦人民的紧迫人道 主义需求，包括完全按照第 [...] 1860(2009)号决议的要求和规定，长期持久开放加沙 的过境点，确保人道主义援助和其他必要物资和货物自由通行，并为人员进出加 沙地带提供方便。 daccess-ods.un.org | NAM calls for the immediate implementation of Security Council resolution 1860, including in particular its call for an immediate ceasefire leading to the [...] withdrawal of the Israeli occupying [...] forces from Gaza as well as for measures to address the pressing [...]humanitarian and economic needs [...]of the Palestinian people in the Gaza Strip, including by the sustained and permanent opening of Gaza’s border crossings fully in accordance with the terms and provisions of resolution 1860, to ensure the free access of humanitarian aid and other essential supplies and goods and to facilitate the passage of persons to and from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 12 月 5 日第 54 次会议上，理事会选举以下会员国，以取代联合国促进性别平等 [...] 和增强妇女权能署(妇女署)自 2012 年 1 月 1 [...] 日起辞职的执行局成员：芬兰完成丹麦的任期 (2013 年 12 月 31 日届满)；加拿大完成法国的任期(2012 [...]年 12 月 31 日届满)；新西兰完成 意大利的任期(2012 年 12 月 31 日届满)；荷兰完成卢森堡的任期(2013 [...]年 12 月 31 日届满)； 以及美国完成瑞典的任期(2013 年 12 月 31 日届满)(见第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 54th meeting, on 5 December 2011, the Council elected the following members to replace members who were resigning from their seats from the Executive Board effective 1 January 2012: Finland, to complete [...] the term of office of Denmark (expiring 31 [...] December 2013); Canada, to complete the [...]term of office of France (expiring 31 December [...]2012); New Zealand, to complete the term of office of Italy (expiring 31 December 2012); the Netherlands, to complete the term of office of Luxembourg (expiring 31 December 2013); and the United States, to complete the term of office of Sweden (expiring 31 December 2013) (see decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
由于加拿 大与玻利维亚多民族国之间的协定业已 期 满 ， 加 拿 大 正在考虑请执行秘书出现氟氯烃淘汰 管理计划的付款，为支付的 5,000 以及支助费用将退还给基金。 multilateralfund.org | As the agreement between Canada and Bolivia (Plurinational State of) has expired, Canada is considering requesting the Executive Committee to cancel the remainder of the TPMP tranche and that the outstanding amount of US $5,000 plus support costs be returned to the Fund. multilateralfund.org |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满 ； 拉 丁美 洲和加勒比 国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 [...] 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term [...] beginning on the date of [...] election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and [...]one from Western European [...]and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
因此，在一致仍然是规则的情况下，一旦收到保留通知以后的12 个月期间 届满，加入条 约的国家或国际组织不得认可已为缔约的所有国家和国际组织接受 的对保留的反对。 daccess-ods.un.org | 886 (4) Sir Humphrey also noted, with reference to the scenario envisaged in paragraph 3 (c) (i), in which unanimity remains the rule, that lessening the rigidity of the twelve-month rule for States that are not already parties to the treaty daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份 ， 加 入 將 授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...]東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any [...] time during the period ended on the earliest [...]of (a) the conclusion of the next [...]annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会， 增 加 用 欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works [...]into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮 增 加 文 化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and [...] balanced development of arts and culture; and [...] (f) consider increasing its overall [...]allocation of funding for culture and the [...]arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。