| 单词 | 加深印象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加深印象—make a deeper impression on sb.See also:加深—deepen 深深adv—deeplyadv 印象n—impressionspl perceptionn picturen 印加n—incan 印象—impression
|
在平等和不歧视领域，加拿大在联邦、省及地方各级均设有令人印象深刻的宪法及立法框架，以及大量促进 多元文化的政策倡议。 daccess-ods.un.org | Canadahasan impressive constitutional and legislative framework in the area of equality and [...] non-discrimination at the federal [...]and provincial and territorial levels and numerous policy initiatives to promote multiculturalism. daccess-ods.un.org |
其令人印象深刻之处——如果我可以这么说的 话——在于它的主旨，而其重要之处则在于他谈到正 在持续的冲突局势，比如加沙和以色列南部的局势。 daccess-ods.un.org | It was impressive, if I may say so, in its general thrust and important in particular in what you said about ongoing conflict situations, such asthat in Gaza and southern Israel. daccess-ods.un.org |
但是，在卡塔赫纳首脑会议上，缔约国指出，尽 管在实现普遍加入方面的进展令人 印象深刻， 但仍然面临挑战。 daccess-ods.un.org | However, at the Cartagena Summit it was noted that while advancement toward universalisationhas been impressive, challenges remain. daccess-ods.un.org |
这些令人印象深刻的数字需要较高的输入功率。 voith.com | These impressive numbers require high [...] input power. voith.com |
一艘船前来营救：“洛杉矶2号救火船”是美国最让人印象深刻的救火船之一。 voith.com | L.A. Fireboat 2" is one of the most impressive fireboats in the United States. voith.com |
她建议，如果亚太区域要维持其令人印象深刻的增长，就需要降低对出口的 依赖性，增加内需并把就业置于决策的核心位置，而不是假设就业会作为经济扩 张的副产品而自动增长。 daccess-ods.un.org | She suggested that, if the Asia and the Pacific region was to sustain [...] its impressive [...] growth, it would need to reduce export dependency, increase domestic demand and place employment at the [...]core of policymaking, [...]rather than assuming it would follow as a by-product of economic expansion. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalistsand seasonedmedia practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Worksand increasein thetranslation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conferenceon the imageof Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在这方面的主要特点是令人印象深刻的高达 1.6 G 的直线轴动态响应，以及高达 60 m/min 的显着提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity. moriseiki.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-sea port being constructed ontheIndian Ocean nearthe Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade [...] corridor to China’s landlocked south west; the Kaladanmulti-modal project that will create [...]a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
捐赠者之所以表现出这样的信心，部分原因是独立评估对该计划给予肯定，该评估承认“国 际传播发展计划中巨大、令人印象深刻的 改变”以及“在推行工作方式改革中的显着努力”。 unesdoc.unesco.org | This confidence can in part be explained by positive independent evaluation, which recognized “significant and impressive changes … within the IPDC” and “remarkable effort in implementing the reforms of the working methods”. unesdoc.unesco.org |
又深为关切两性不平等、暴力和歧视现 象加剧了赤贫，对妇女和女孩造成格 外严重的影响 daccess-ods.un.org | Deeplyconcerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbateextreme poverty, [...] disproportionally impacting women and girls daccess-ods.un.org |
由地面延伸至天花的垂直海报，展示着Longines最新的广告，非常引人注目，予人深刻 印象，加强了品牌的回忆度。 longines.cn | Vertical visuals running the length from the floor to the ceiling display Longines on-going advertising campaigns. longines.jp |
(b) 与会者承认，缔约国和排雷工作方已深刻认识到清除所有雷区的义务 所带来的挑战，在使排雷工作更为有效和高效方面取得了令人印象深刻的进展， 近年来已排雷或以其他方式核证无雷的地区面积大量增加。 daccess-ods.un.org | (b) It was acknowledged that States Parties and mine clearance operators have come far in their understanding of the challenges posed by the obligation to clear all mined areas, that impressive progress has been made in making mine [...] clearance more efficient [...] and effective, and that the amount of area cleared or otherwise released in recent years hasincreased substantially. daccess-ods.un.org |
自 1995年起，增加的知识导致在主要养殖物种配合饲料中令人印象深刻地减少了鱼 粉的平均含量，并改善了饲料转化率（FCR），减少了该产业的废料量。 fao.org | Since 1995, this increased knowledge has led to an impressive reduction in the average inclusion [...] of fishmeal in compound feeds [...]for major groups of farmed species as well as improved feed conversion ratios (FCRs), reducing the amount of waste from the industry. fao.org |
世界各地的会员国 与近东救济工程处始终表现出的团结一致令人印象 深刻，因而，她确信他们不会在它困难的时期放弃 它。 daccess-ods.un.org | Member States in all parts of the world had always shown an impressive degree of solidarity with UNRWA, and she was confident that they would not abandon it now in its moment of need. daccess-ods.un.org |
有关招标的具体的信息公开义务给人深刻的 印象，但很多其他的金融信息的表 述却非常一般化——比如“关于预算的执行信息”——而诸如公务员及其工资的列表这样其他 [...] 国家规定的信息公布义务在吉尔吉斯斯坦的法律当中是缺失的。 unesdoc.unesco.org | While the specific disclosure obligations regarding tenders is [...] impressive, much other financial [...] information is describedin very general terms – such [...]as “information about the execution [...]of the budget” – and some disclosure obligations found in other countries, such as a list of civil servants and their salaries, are missing. unesdoc.unesco.org |
旨在扭转这种局面的一个令人印象深刻的方案，是由儿基会与塞拉利昂教 育部共同制定的 Ibis 辅助速成小学教育方案。 daccess-ods.un.org | One impressive programme aimed at reversing this situation is the Ibis Complementary Rapid Education for Primary School Programme, developed by UNICEF and the Sierra Leone Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
联合王 国对巴巴多 斯在审议期间 的所作所为 以及巴巴多 斯的高级别代表团印象至深。 daccess-ods.un.org | It wasimpressed byBarbados’ conduct during the review and its high-level delegation. daccess-ods.un.org |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this wayhe impressed upon his Mishnahthe stamp ofuniformity, [...] and gave it the appearance of a work thoroughly revised, [...]if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their contents with the exception of those halakot which appeared to him untenable, or to which he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
如何为孩子们准备生动有趣而印象深刻的化学知识，瓦克的两位化学 家Christian Finger博士和Guido Kallinger博士为此煞费苦心。 reports.wacker.com | A favorite project of WACKER chemists Dr. Christian Finger and Dr. Guido Kallinger is to present chemistry in an exciting and inspiring way. reports.wacker.com |
开罗信息中心及其联合国合作对象的目标是在阿拉伯世界树立联合国的形象，增进阿拉伯国家对联合国项目的支持，并在该地区 加深人民 对千年发展目标（Millennium Development Goals, MDG）的认识。 unic.un.org | UNIC Cairo, together with United [...] Nations system partners, [...] aims to improve the UN's image in theArab world,increase thesupport of Arab countries for UN programmes [...]and projects and raise [...]awareness of the Millennium Development Goals (MDGs) in the region. unic.un.org |
(e) 法官不得使用或借用司法职务的声望，藉以推进法官本人、其家庭成员 或任何其他人的私人利益，法官亦不得造成任何人可能对其施加不当 影响的印象 daccess-ods.un.org | (e ) Judges must not use or lend the prestige of judicial office to advance the private interests of the judge, a member of the judge’s [...] family or anyone else, nor shall [...] judges convey the impression that anyone is in a position to [...]influence themimproperly daccess-ods.un.org |
我们并非意图改善城市，而是了解这里发生的事物，感受底特律精神，因此采取接近基层的策略，也有幸遇见许多杰出的人士，这里每个人都令我们印象深刻，我们曾前往各国，但底特律与众不同，无论是针对非裔居民的都市农园计画D-Town，或是疯狂又好玩的单车俱乐部「成人骑单车」（GMOB），都是以符合永续的革命性新构想建立社群。 thisbigcity.net | It was so different from anything we’d ever experienced before (and we’ve literally lived around the world!) From D-Town farm – an urban farming initiative dedicated to the Black community – to the GMOB - the Grown Men On Bikes, one of the best and craziest bike clubs we’ve ever seen – we saw Detroiters who were building community around new, sustainable, and often very revolutionary ideas. thisbigcity.net |
对评估战略进行评审的外部评估员的结论是：“设计的评估能提供有意义的全组织总 [...] 体信息和情况、评估的工作量以及评估工作显而易见的现实意义，在这几方面都取得了令人印象深刻的成绩”。 unesdoc.unesco.org | The external evaluator undertaking the review of the Evaluation Strategy concluded that there was “… an impressive record of results in terms of the way in which evaluations have been designed to provide meaningful, [...] overarching corporate information and intelligence, the volume of evaluations and the [...] demonstrated utility of [the] work”. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和 国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala,Iceland, India, Ireland,Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如果在国家 和地区层面对这些计划重新进行战略调整和协调，这些计划就能够实施有针对性的研究和监督， 加深人们对环 境的认识，提出优化行动的重要决策建议。 unesdoc.unesco.org | If strategically reoriented and coordinated, at national and regional levels, these programmes could produce targeted research and monitoring that would achieve newunderstanding and enable critical policy recommendations to optimize action. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland,Indonesia,Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 [...] 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 [...]加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the [...] persistence of threats to peace and international [...] security, the deepeningofpoverty, together [...]with its corollaries of social exclusion, [...]the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。