| 单词 | 加湿器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加湿adj—humidifyingadj 加湿v—humidifyv 湿器n—humidifiern
|
空气净化器与空气加湿机 philips.com.hk | Air purifierand Airhumidifier philips.com.hk |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such asadditives,impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container [...] to food. cfs.gov.hk |
仅可使用湿布清洁伺服器的外表面 （不要使用任何种类的清洁剂），并且在清洁伺服器之 前拔下伺服器电源线，以避免可能的触电。 seagate.com | Clean the outside [...] surfaces of the server with adamp cloth only(don’t use [...]cleansers of any kind), and unplug the server [...]before you clean it to avoid possible electric shock. seagate.com |
干细胞胶原眼膜是一种微孔的眼纱；含天然的胶原蛋白及不溶性纤维的纯胶原蛋白，从而增加保湿性能和抗刺激的作用。 ainhoacosmetics.com.hk | The treatmen include a Collagen Plus+++ Eye Firming Mask, which is a micro-porous veil, containing Collagen produced [...] from the natural & insoluble fibres of [...] pure Collagen, can increasesmoisturizing properties [...]and the anti-irritant effect. ainhoacosmetics.com.hk |
小巧的湿式离合器取代了常用的变扭器，减低传统自动波箱带来的损耗，配合「C」效能控制模式，从而大大减低耗油量。 mercedes-benz.com.hk | Rather than [...] using a torque converter, it has a compact, wet start-off clutch [...]which reduces the losses associated with conventional [...]automatic transmission and thereby significantly lowers fuel consumption. mercedes-benz.com.hk |
7.3.2 电子乾湿球湿度计内藏电温度计，一般还藏有一个处理器，可由乾 温及湿温计算相对湿度，并将其显示出來。 itc.gov.hk | 7.3.2 Electronic psychrometers contain electric [...] thermometers and [...] usually incorporatea processorsothe relative humidity can be calculated from the dry and wet element temperatures [...]and displayed. itc.gov.hk |
备注： 假如您的鼻子出现乾燥或不适的情形，建议您使用潮湿加热器。 resmed.com | If you experience nasal dryness or [...] irritation,usinga humidifier isrecommended. resmed.com |
7.5.2 温湿计/温度及湿度记錄器会在一个湿度产生器的校正空间内与本 所的标准互相对比而进行校正。 itc.gov.hk | 7.5.2 The thermohygrographs/temperature and humidity [...] recorders will be calibrated by comparing [...] against the Laboratory standards in the calibration chamber of a humiditygenerator. itc.gov.hk |
它的特性包括向导，编辑器，加载配置，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Its features include wizards, [...] editors , loadthe configuration, online help , etc. This plug-intool based [...]on Eclipse Webtools . javakaiyuan.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed [...] conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...]Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
第一类是全天都在武装团体中的儿童，第二类儿童上午 在家或学校，下午才在得到父母或监管人同意后携带武器加入各自的武装团体。 daccess-ods.un.org | The first comprises children who remain with the armed groups on a full-time basis, while the second comprises children who spend the morning with their [...] families or in school, only [...] to pickup their weaponsinthe afternoonand join their respective [...]armed groups with the consent [...]of their parents or guardians. daccess-ods.un.org |
配合西班牙出产的优质橄榄果实, 橄榄精华油及橄榄叶抗氧化精华等植物性保湿精华，再加入高浓度Q10辅酶制成。 aster.com.hk | Produced with high-quality Spanish olive fruit, olive oil and olive leaf essence of [...] antioxidant plant moisture, such as the essence of [...] the essence, and thenadding a highconcentration [...]of coenzyme Q10 made. aster.com.hk |
夏天的雨季带来潮湿炎热的天气，加速细菌滋 生；於这种环境下，细菌更容易存活，并助长 病毒的传播。 vital-impact.com | In the summer, rainy days often come with high temperature and high humidity. This encourages the reproduction of viruses since they find it easier to survive under the warm and wet conditions. vital-impact.com |
7.4.2 最常用的兩种电子相对湿度感应器为锂氯化物吸湿感应器及电阻湿度感应器。 itc.gov.hk | 7.4.2 The two most widely used [...] electronic relative humidity sensors [...] are the lithium chloride condensation sensor and the electric-impedance humidity sensor. itc.gov.hk |
其他 设计的温度及湿度记錄器通常把一个电子温度/湿度感应器及一个 电图表记錄器合并使用。 itc.gov.hk | Other designs of temperature and humidity recorder usually employ the combination of an electronic temperature/humidity sensor/meter and an electrical chart recorder. itc.gov.hk |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 [...]和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...]器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting and openly [...] destroying small arms [...] and light weaponsused by rebels and other armed groups; strengthening andharmonizing [...]national legislation [...]and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
应当迫使犹太复国主义政权消除所有核武器、加入《不扩散条约》和将其所有核设施置于国际原子能 [...] 机构(原子能机构)的全面保障监督之下。 daccess-ods.un.org | The Zionist regime should be forced to eliminate all [...] its nuclear weapons, to accede to the NPT [...]and to place all its nuclear facilities [...]under the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
在任何人为增加空气湿度的工厂，用以加湿的水应来自公共供水或其他饮用水的来源，或在用作加湿前先进 行有效净化。 cre8ir.com | In any factory in which the humidity of the air is [...] artificially increased, thewater used for the purpose shall be taken from a public supply, or other source of drinking water, or shall be effectively purified before it is so used. cre8ir.com |
但所有 [...] HTTP 通信仍然是由客户端控制的，这就需要用户互动或定期轮询，以便从服务器加载新数据。 html5rocks.com | Still, all HTTP communication was steered by the client, which required user interaction or periodic [...] pollingto load newdata from the server. html5rocks.com |
7.2.2 由标准湿度产生器产生的低流速定值露点温度的空气会流经被测试仪器及參考露点湿度计，然後互相对比，从而校正露点湿度计。 itc.gov.hk | 7.2.2 To calibrate a dew-point hygrometer, a stream of low flow rate air, generated by a standard humidity generator and at the specified dew-point temperature, is passed through both the UUT and reference dew-point hygrometerswhich are then compared. itc.gov.hk |
怀旧、迷幻是整张专集的主题，〈Orphans〉和〈Chemtrails〉这两首跟Cat Power合唱的曲目，轻盈美丽的音符加上点点潮湿阴暗的轻迷幻气味，最好的Beck回来了。 think-silly.com | With nostalgia and psychedelic as the theme; the vocal of Cat Power in ‘Orphans’ and ‘Chemtrails’; beautiful notes with a light, dewy psychedelic flavour, the best of Beck has returned. think-silly.com |
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务，其中 包括：美国的 [...] Dawn、Deep Impact 和 Stardust 航天器；加拿大的近地天体监视卫 [...]星；欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任 务；日本的隼鸟近地天体样本送回飞行任务；以及预期中的德国小行星发现者 航天器飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the United States; [...] the Near Earth Object Surveillance [...] Satellite mission ofCanada;theMarco Polo [...]near-Earth object sample return mission [...]of ESA and JAXA; the Hayabusa near-Earth object sample return mission of Japan; and the prospective AsteroidFinder spacecraft mission of Germany. daccess-ods.un.org |
主要来自伊萨“穆 萨”唐布雷的争取民主和重新发展力量联盟、马哈马特·阿马特·哈米德的全国 复兴运动和阿马特·哈萨巴拉·苏比亚内的拯救共和国阵线以及其他 7 个武装团 [...] 体7 联合起来的全国运动的大约 5 000 名前武装反对集团成员放下武器加入政府 军。 daccess-ods.un.org | Approximately 5,000 former members of such groups, mainly from the Mouvement national (MN), a coalition made up of the Union des forces pour la démocratie et le développement rénové (UFDD-R) of Issa Moussa Tamboulet, the Mouvement national pour le redressement (MNR) of Mahamat Ahmat Hamid and the Front pour le salut de la république [...] (FSR) of Ahmat Hassaballah Soubiane, as well as from other armed [...] groups,7 laiddown weaponsand joinedGovernment forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。