| 单词 | 加温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加温 verb —heat v加温 —raise temperature • fig. stimulate • add warmth
|
为了确保样品的完整性，不要用您的手掌 去 加温 装 样 品 的玻璃瓶，而且不要打开此玻璃瓶，一直到校准完成为止。 itcmed.com | To ensure sample integrity, avoid warming the ampule in the palms of your hands, and do not open the ampule until calibration is complete. itcmed.com |
这些补贴不仅代价高昂，而且扭曲贸易市场，损害环境， 增 加温 室 气 体排 放，阻碍减贫。 daccess-ods.un.org | These subsidies are not merely [...] expensive; they also distort trade markets, harm the [...] environment, increase greenhouse gas emissions [...]and slow poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
这款晶莹的柔和洗发水是一种不含硫酸盐和酰胺、未添加盐类的表面活性剂配方，可最大程度地 增 加温 和 度 ，洗后发质清洁柔顺。 cn.lubrizol.com | This sparkling gentle shampoo features a [...] sulfate-free/amide-free surfactant formulation, with no salt [...] addition, to maximize mildness and leave hair [...]feeling clean and soft. lubrizol.com |
除了西班牙及邻近地区外，亚洲市场近期逐 渐 加温 的 情 况也同样吸引西班牙业者。 taiwanslot.com.tw | Besides Spain and its neighboring regions, the Asia gaming and amusement market is on the rise and is also very attractive to Spanish industry members. taiwanslot.com.tw |
当车桥加温至零下40°F时开始测试，小齿轮的转速将增加到2,000转/分钟，同时车桥至少驱动15分钟，或者直至完成一套完整的流动循环。 cn.drivelinenews.com | When the axle warms to -40°F the test starts, the pinion is spun to 2,000 rpm and [...] the axle is driven for at least 15 minutes, [...]or until full flow is achieved. drivelinenews.com |
含有BELSIL® DMC 6038和BELSIL® DM 5的眼唇卸妆油能够高效卸妆，其短链的聚二甲基硅氧烷也因良好的相容性能使卸妆过程 更 加温 和。 wacker.com | Makeup remover for eyes and lips containing BELSIL® DMC 6038 and BELSIL® DM 5 can effectively cleanse makeup, with the excellent compatibility of short-chain polydimethylsiloxane rendering the cleansing process gentler. wacker.com |
但他的戏剧更加温和， 更加乐观 。在其“回忆录”中，他详细地叙述了自己创作初期意大利喜剧的状态，他的作品 是对自己带来的变革的永恒纪念。 unesdoc.unesco.org | He relates in considerable length in his Memoirs the state of Italian comedy when he began writing, and his works are a lasting monument to the changes which he brought about. unesdoc.unesco.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾 参 加温 尼 伯皇家芭蕾舞团巡演15年，她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
除此，还有免费的桑拿、舒适的燃木火炉和为整个旅 舍 加温 的 中 央暖气。 cn.yha.co.nz | Not only is there central heating throughout the backpacker hostel [...] but also a cosy fire, extra heaters and a free sauna! yha.co.nz |
它们也常常作为发热源，用于餐厅、大楼室内 等难以加温的区域。 osram.com.cn | They can also be used for artificial material aging and exposure of diazo film material and print masters. osram.com.hk |
气候变化是最明显地体现这个国际层面的例子，但是粮食不安全和森林砍伐也会 [...] 造成显著的跨界影响，原因包括引起粮食价格不稳定和 增 加温 室 气 体排放。 daccess-ods.un.org | While the global dimension is most obvious in the case of climate change, problems of food insecurity and deforestation have [...] significant cross-border effects as well, stemming, for example, from food price [...] instability and greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
七个附加温度，单位为摄氏温度 (c)、华氏温度 (f) 或开氏温度 (k) 。 stall.goip.de | Seven additional temperatures in degrees [...] Centigrade (c), Fahrenheit (f) or Kelvin (k). stall.goip.de |
事实 上，毁林最重要的原因是全非洲 92% 的木材消费 用作燃料，由于会增加温室气体排放，薪材使用在 非洲是政府和地方面临的一个主要环境问题，而 且，这个问题应该被整合进森林管理和环境保护政 策中去。 undpcc.org | Indeed, the most important share of total wood removal is due to fuel wood consumption, which represents around 92% of total African wood consumption, and contributes to GHG emissions. undpcc.org |
在对10速手动变速器进行的一项测试中，如同前述步骤，温度被降至零下60°F，然 后 加温 至 零 下40°F。 cn.drivelinenews.com | In a test involving a 10-speed [...] manual transmission, temperatures were reduced to [...]-60°F, then allowed to warm up to -40°F, as before. drivelinenews.com |
这些 措施包括减少社会和经济制度的惰性；政府应利用公众 [...] 愿望日益强大的优势来进一步采取应对气候变化的行 动；减少会增加温室气体排放量及削弱抵御能力的活动 （例如补贴）；以及促使无效的治理和薄弱的机构转变 [...] 为政府、私营部门和民间社会的创新领导力。 climatecongress.ku.dk | These include reducing inertia in social and economic systems; building on a growing public desire for governments [...] to act on climate change; reducing [...] activities that increase greenhouse gas emissions [...]and reduce resilience (e.g. subsidies); [...]and enabling the shifts from ineffective governance and weak institutions to innovative leadership in government, the private sector and civil society. climatecongress.ku.dk |
因此，严重火灾成倍 增加温室效应。 daccess-ods.un.org | The pandemic fire plague thus renders [...] exponential the greenhouse effect. daccess-ods.un.org |
然而，这一过程致使许多农业生态系统自然资源枯竭，损 害生产力发展后劲，同时增加温室气 体排放，进而导致气候变 化。 fao.org | In the process, however, it has depleted the natural resources of [...] many agro-ecosystems, jeopardizing future [...] productivity, and added to the greenhouse gases [...]responsible for climate change. fao.org |
您也许在狗狗的碗中加了一勺酸奶，让它摄取额外的钙，或是一勺牛肉汁，让它身体 更 加温 暖。 eukanuba.com.cn | You might give him a spoonful of yoghurt for [...] extra calcium or ladle beef gravy into his bowl to give his coat added shine. eukanuba.es |
在亚洲和南美拓展业务的过程中我们了解到，我们需要与客户合作，拓宽我们有关各地区特殊因素的知识面，例如气候和道路状况，以便我们能够为每个市场都开发出最佳的空气弹簧，”位于汉诺威的康迪泰克空气弹簧系统公司研发部负责人胡贝图斯 • 加温 斯 基 说道。 contitech.cn | In building up our business in Asia and South America, we have learned that we need to work with customers to expand our knowledge of specific regional factors such as climate and road conditions so that we can develop the optimum air springs for each market,” commented Hubertus Gawinski, Head of Research and Development at ContiTech Air Spring Systems in Hanover. contitech.cn |
藏王的温泉街也有温泉SPA一日游泡汤的设施，泡个温泉将参观树冰后冻僵的身 体 加温 也 是 不错的。 cn.tohokukanko.jp | After viewing Juhyo, you may want to warm your cold body in one of hot spa facilities available for day-trippers. en.tohokukanko.jp |
主要产品：板框过滤器，层叠式板框过滤器、带反冲 保 温(加 热 )过 滤器、大容量活性碳（脱碳）过滤器、聚丙稀板框过滤器、袋式过滤器、多袋式过滤器，折叠式(筒式)过滤器、钛棒过滤器、双(单)层过滤器 、 加温 式 过 滤器、正压过滤器、不锈钢输液泵、配液罐、微孔膜滤芯、微孔滤膜、聚丙烯滤膜、不锈钢制品等各种非标过滤器。 hnzhengfang.com | Main products: Plate and frame filter, stacked plate and frame [...] filter, recoil thermal [...] insulation (heat) filter, large capacity acivated carbon (decarborization) filter, PP plate and frame filter, bag filter, multi-bag filter, folding (cartridge) filter, titanium rod filter, double (single) layer filter, heating filter, positive [...]pressure filter, [...]stainless steel infusion pump, liquid preparation tank, microporous membrane filter element, microporous filter membrane, stainless steel products and various non-standard filters. hnzhengfang.com |
华硕(2357-TW)执行长沈振来指出，华硕CULV轻薄笔电推出后，受到商务人市的大力赞赏，提振不少华硕对商用市场的信心，目前已针对机种进行研发，明年会开 始 加温 ， CU LV机种也会推出商用机种，提高市占率；看好中小型企业对商用机种采购的方式不同于大企业，因此将先切入这块市场。 ramaxel.com | Asus (2357-TW) chief executive Jerry Shen said the launch of Asus CULV thin notebook has gained a lot of business traction and boosted Asus's confidence in the commercial market. ramaxel.com |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 [...] 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary [...] environment, stability and morale of the civil service [...]as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
选择节能附加功能后，将以电气方式把 水 温加 热 到 最低 温度，这样也能降低能源消耗。 vzug.com | If the additional energy saving function is selected, the water is heated up further electrically to only a minimum temperature, reducing energy [...] consumption further. vzug.com |
在应用加速技术中，不仅仅是那些基于网络浏览器正在 升 温 、 加 快 ， 而且新的服务将会优化所有基于IP的应用。 akamai.cn | New service optimizes any IP-based [...] application, not just those that are Web browser-based Interest [...] in application acceleration technologies is [...]heating up -- and fast. akamai.com |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加 ， 母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of the wash [...] increases with operating temperature due to reduced mother [...]liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
加湿段：●本系列机组推荐三种类型的加湿器供用户选择：①干蒸汽加湿器，特别适用于用户具备蒸汽源的情况，可实现空气的 等 温加 湿 ， 可配置电动蒸汽调节阀，易于实现自动化控制，蒸汽压力为 0.2～4.0kg/cm2。 gzyaoan.com | Humidifying section: ●three kinds of humidifiers are recommended for users to choose in this series set: ① dry-steam humidifier; this humidifier is especially fit for users who own the steam source; with this [...] humidifier, people can [...] realize constant temperature humidification and the electric steam control valve can be equipped; the humidifier is easy to [...]realize automatic control [...]and the steam pressure is from 0.2～4.0kg/cm2. gzyaoan.com |
硬质建材和管道保温加工应用转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐、氮 供应系统；整修设备和添加戊烷计量装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培 [...] 训和安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the rigid [...] block and pipe insulation manufacturing involves the installation [...]of pentane storage tanks, [...]nitrogen supply system; refurbishment equipment and addition of pentane metering unit; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audit. multilateralfund.org |
在特别项目：生物技术为非洲的发展服务框架内，提 供了 6 份研究金；通过教科文组织达喀尔办事处向与 非洲生物固氮协会合作举办的关于生物固氮的培训 班；通过教科文组织达喀尔和比勒陀利亚办事处向收 割后技术方面的教科文组织教席的活动（班吉，冈比 亚）和在北方大学（索温加，南非）的生物技术方面 的教科文组织教席的活动提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Provision, within the framework of the Special Project: Biotechnologies for Development in Africa, of six research fellowships; Support provided, through the UNESCO Dakar Office, for a training course on Biological Nitrogen Fixation organized in collaboration with the African Association for Biological Nitrogen Fixation; Provision of support of activities of the UNESCO Chairs in Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa) through the UNESCO Dakar and Pretoria Offices. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。