| 单词 | 加深理解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加深理解—get a better grasp of sth.See also:加深—deepen 理解—understanding comprehension comprehend 理解(...)v—understandv appreciatev seev identifyv graspv readv make outv seize sth.v 理解adj—understoodadj understandableadj
|
预防恐怖主义处已编制了一批专用工具，包括电子和实物出版物，以加深理 解对打击化学、生物、辐射或核恐怖主义等恐怖主义行为的国际法律制度。 daccess-ods.un.org | The Terrorism Prevention Branch has developed a range of specialized tools, including [...] electronic, and substantive publications [...] that aimto enhanceunderstanding of the international [...]legal regime against terrorism, [...]including chemical, biological, radiological and nuclear terrorism. daccess-ods.un.org |
一般性讨论日的目的，是加深理解《公约》有关具体专题的内容和意义。 daccess-ods.un.org | The purpose of the day of general [...] discussion isto foster adeeper understanding of the contents [...]and implications of the Convention [...]as they relate to specific topics. daccess-ods.un.org |
专题特别程序通过其调查研究、国家访问以及对加深理解具体人权内容和强化并实现人权标准所做 的宝贵贡献而发挥着同样重要的作用。 daccess-ods.un.org | Thematic special procedures play an equally outstanding role, through their research, country [...] visits and their valuable [...] contribution to the better understandingofthe content [...]of specific human rights and their contribution [...]to the enhancement and realization of human rights standards. daccess-ods.un.org |
此外，污染并非不证自明的概念，对它的界定和理解具有社会性(Hawkins，1984)，并且会 随着人们对环境问题的成因与后果加深理解而逐渐改变。 ecegp.com | Furthermore, pollution is not self-evident but a [...] socially defined concept (Hawkins 1984), [...] changing with people’s understandingof causes and [...]consequences of environmental challenges. ecegp.com |
因此，在这方面，在不同文化之间开展对话以及 彼此间加深理解，可大大帮助消除误解，而且也有助 于促进相互尊重与和平共处。 daccess-ods.un.org | In this context, therefore, [...] dialogue anda deeperunderstanding between cultures play a significant role in addressing misconceptions[...]and also help in fostering mutual [...]respect and peaceful coexistence. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...]文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...]关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, [...] seminars and other specialized [...] activities topromotegreater understanding of space law; providing [...]financial and technical support [...]for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在某些国家, [...] 审 查员可能会要求提供外观设计 的样品, 以加深理解,或感受其 质地或材料。 wipo.int | In some countries, the examiner may ask for a sample of [...] the designto understand it better or to [...]feel its texture or material. wipo.int |
这有助于加深理解保留对条 约关系的效果，包括审议具有排他效果的保留以及这种保留的反规律性效果，规 定保留不得修改条约中除法律效果之外的条款，以及确认这些效果不仅适用于条 [...] 约的某些条款，还在某些方面适用于整个条约。 daccess-ods.un.org | This helps to improveunderstanding of the effects of [...] reservations on treaty relations, including consideration of reservations [...]with exclusionary effects and their corresponding contraregularity effect; the stipulation that a reservation does not modify the provisions of a treaty, except its legal effects; and recognition that these effects could apply not only to certain provisions of the treaty, but also to the treaty as a whole in respect of certain aspects. daccess-ods.un.org |
这些努力需要在一个加深理解经济增长来源的背景下来着手进行。 wipo.int | These efforts need to be undertaken in the [...] context of a better understanding ofthesources [...]of economic growth. wipo.int |
各代表团还感谢管理局举办技术讲习班和宣传研讨会，努力学习深海生态学 知识并加深理解，并要求应成员国邀请继续举办类似研讨会，宣传管理局及其工 作。 daccess-ods.un.org | Delegations also expressed appreciation for the [...] Authority’s efforts to promote knowledge and [...] understandingofdeep seaecology through [...]the organization of technical workshops [...]and sensitization seminars and requested that similar seminars continue to be held to promote the Authority and its work, subject to invitation by member States. daccess-ods.un.org |
8.2 上一个两年期，取得了显着的实际成果：将发展议程建议纳入本组织的计划与预算和中期 [...] 战略计划之中的工作得到加强；统一了立项落实办法；发展与知识产权委员会（CDIP）通过了许 多项目和其他活动，并对落实工作所取得的进展进行了大量的报道；WIPO 大会通过了协调机制和 [...] 适用于 CDIP 提出的项目的预算程序；开展了许多旨在加深理解发展议程和各种利益攸关者参与落 实发展议程的活动。 wipo.int | During the previous biennium, tangible achievements were made notably: an enhanced integration of DA recommendations in the Program and Budget of the Organization and its MTSP; consolidation of the project based methodology; adoption by the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP) of a number of projects and other activities and substantial reporting on progress made in their implementation; adoption by the WIPO General Assembly of the Coordination Mechanism and the Budgetary Process applied to Projects Proposed by the CDIP; [...] and, a number of activities aimed [...] at fostering a better understanding of the DAand participation [...]by the various stakeholders in its implementation. wipo.int |
第 52 项决议（埃及提交）建议在第 02110 段之 (iv)开头的“进一步加深（……理 解）”一词之后增加下列文字：（进一步加强）“有关国家的合作，以便提高对增进理解的 [...] 重要性的认识”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution [...] 52 (Egypt) proposesto add at the beginning of paragraph [...]02110, subparagraph (iv), after “develop”, the [...]words “cooperation among concerned countries in order to better raising awareness to develop an enhanced understanding”. unesdoc.unesco.org |
SONAH正是我们建立仿真模型并加深理解的工具之一。 bksv.cn | This was one of the tools to build up [...] our simulation models, and understanding. bksv.com |
为各种机构和个人创造机会，就如何在儿童早期计划中引进、融合和实现价值观念等 问题开展学习讨论并加深理解。 unesdoc.unesco.org | create opportunities for institutions [...] and individuals to discuss, learn and come to [...] a better understanding of the ways [...]of introducing, integrating and implementing [...]values in early childhood programmes. unesdoc.unesco.org |
工作组强调正规和非正规教育在促进拆除偏见樊篱、积极扭转负面观念、加深理解和社会凝聚力方面的重大作用。 daccess-ods.un.org | The Working Group emphasizes the important role of [...] formal and non-formal [...] education for deconstruction of prejudices, positive change of negative perceptions,enhanced understandingand social cohesion. daccess-ods.un.org |
加深理解是让这三位当代“火枪手”跨上非传统铁骑的一个重要目的。 norway.org.cn | Understandingisindeedan important [...] goal for the three modern musketeers and their somewhat untraditional horses. norway.cn |
政策对话会议提请移民工人的发送国和接受国进一步密切合作并加深 理解。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue calls for closer [...] cooperation andunderstanding between the sending [...]and destination countries of migrant workers. daccess-ods.un.org |
南南合作特设局在其 2008 年《反思报告》24 中提出了与会员国共同努 [...] 力商定南南合作业务定义的目标，这一目标应有助于加深理解，并有助于切实应 用这些概念，为南南合作和三角合作提供进一步的动力。 daccess-ods.un.org | The target proposed by SU/SSC in its 2008 Reflections report24 to work with Member States to agree on [...] an operational definition of SSC [...] should help to enhance understanding, andassistin the [...]practical application of these concepts [...]so as to further generate momentum for SSC and TC. daccess-ods.un.org |
宣言》还重申“……在全球团结和各民族与各国家之间加深理解的基础上，共同 建设一个崭新的知识共享的信息社会”的重要性，最后表示坚信，这些措施“将开辟一条通 [...] 向真正的知识社会的未来发展之路”。 unesdoc.unesco.org | The Declaration also reaffirms the importance of building a “… new information society, based on shared [...] knowledge and founded on global solidarity and a [...] better mutualunderstanding betweenpeoples [...]and nations”, and concludes by expressing [...]the trust that these measures will “open the way to the future development of a true knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
他在任期内的出色表现，他对联合国多 [...] 样性的尊重与敏感性，他镇定自若、有条不紊曾经并 将继续辅助我们努力在这个全球性机构中实现妥协、加深理解以及达成宽容。 daccess-ods.un.org | His distinguished tenure, his respect and sensibility for the diversity of the United Nations, and his composed and comforting cadence have been and [...] continue to be complementary to our endeavours to [...] reach compromise, deeper understanding and tolerance within [...]this global body. daccess-ods.un.org |
今后谋求活动的进一步充实，希 望能得到诸位对本公司加深理解的同时，努力构筑更深 层的信赖关系。 lintec.co.jp | We will continue to strive [...] to builda deeper understandingof ourcompany and build relationships of greater trust by furtherenhancing our activities. lintec.co.jp |
她将按照它们适 当的专职领域 活动和工作方案 。就少数群体问题，与各机 构进行磋商、交换资料并加深理解和能力。 daccess-ods.un.org | She will consult with these bodies to share information and strengthen understanding and capacity in regard to minority issues, as appropriate to their specialist fields of activityand programmes of work”. daccess-ods.un.org |
他们重申了对不同文明联盟倡议以 及为加深理解和促进不同文化价值观念，信仰和信条的相互尊重的相关努力的支持。 unesdoc.unesco.org | suggested that UNESCO build upon the results and outcomes of ongoing initiatives in this area. They reaffirmed their support for the Alliance of Civilizations initiative and related efforts to promote better understanding and mutual respect for cultural values, beliefs and symbols. unesdoc.unesco.org |
2011年1 月，还在Upolu和Savaii 岛屿上举行了公众论坛会 [...] 议，在举行公众讲论坛会议之前，报告被转译成萨摩亚语，并在全国范围的磋商 期间散发，以确保让所有萨摩亚人散发和供索取，尤其是渗透到村庄和社区各 级，展开深入讨论，加深理解。daccess-ods.un.org | Prior to the public forums, the report was translated into the Samoan language and made available during these nationwide consultations to ensure its accessibility and [...] availability to all Samoans especially at the village and community [...] level forin-depth discussionandwider understanding. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country [...]level and poverty-related [...]issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
委员会建议， 应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防止陆地 活动和其他活动导致海洋环境污染和退化、在科学上加深对海洋及海洋与世界气 候系统相互作用的了解，鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤，以协调一 致地有效执行《海洋法公约》和《21 世纪议程》的规定(另见 A/64/66，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that particular priority be given to the conservation, [...] integrated and sustainable management and sustainable use of marine living resources, the prevention of pollution and [...] degradation of the marine environment from land-based and other activities, better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction with the world climate system, and encouraged, at [...]the national, regional and global levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of the provisions of the Convention and Agenda 21 (see also A/64/66, para. 6). daccess-ods.un.org |
向理事机构提出了具体建议；在总部培训了新任 命的 52 位秘书长；在总部外单位培训了全委会的 35 [...] 位官员；全委会新的领导成员及其工作人员对教科文 组织的政策、指导方针和计划有了深入了解；加强了全委会的业务和管理能力，使它们得以更好地履行其 各种职能和责任。 unesdoc.unesco.org | Concrete proposals put forward to governing bodies; Training of 52 newly appointed Secretaries-General at Headquarters; Training of 35 officials of National Commissions at field seminars; Deepened knowledge of new leaders and staff of National [...] Commissions of policy, [...] orientation and programme of UNESCO;Reinforcement of operational and managerial capacities [...]of National [...]Commissions so they can better discharge their various functions and responsibilities. unesdoc.unesco.org |
18 一位在 被限制名单上的人士解释说这些制裁没能阻止那些 被针对的个人或实体“挣钱，仅仅只是使得过程复 杂了一些”。19 有证据（同样也是传闻）表明，制裁的存在加深了ZANU-PF 强硬派对更具改良主义的元素以及对 MDC-T 的反感，并为其阻止改革提供了一个表面的理由。 crisisgroup.org | President Mugabe and other senior officials have been able to attend a number of [...] international forums, [...] exposing inconsistentinterpretations andimplementation of the restrictions.18 A listed individual explained that sanctions had not kept those targeted “from making money; merelyadded a few complications to the process”.19 Available evidence (again anecdotal) indicates that the existence of sanctions has strengthened ZANU-PF hardliners [...]against more reformist [...]elements and the MDC-T and provided an ostensible justification to block reforms. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。