| 单词 | 梦罗园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梦罗园 —Menlo Park, New Jersey, the home of Thomas Edison's research |
彼得，温迪和她决定返回伦敦与更多的尊重，承诺永远都不会忘记她，并返回到之前听到的故事与叮当回 到 梦 幻 庄 园。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter, now with more respect for Wendy and her decision to return to London, promises to never forget about her and to return to hear stories before heading back with Tinker Bell to Neverland. seekcartoon.com |
美丽的罗迪公园占地 90英亩，由15和16世纪强大的赛义德(Sayyids)王朝和罗迪(Lodis)王朝建立。 shangri-la.com | Established between the 15th and 16th centuries by the powerful dynasties of the Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com |
他们自己水景园的实现是您客户的一片天堂，因为您的日常业务是很多 花 园 主 人 儿时 的 梦 想。 oase-livingwater.com | The realisation of their own water garden is a [...] piece of paradise for your customers because the everyday business for you is [...] the childhood dream of many garden owners. oase-livingwater.com |
认识到人口移入关岛已造成土著查莫 罗 人 在 自己 家 园 中 成 为少数民族 daccess-ods.un.org | Conscious that immigration into Guam has resulted in the [...] indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland daccess-ods.un.org |
清迈以数量众多的大象园而闻名，包括湄沙(Mae Sa)大象园、湄王河(Mae Wang River)大象园湄达梦(Mae Taman)大象园和清道(Chiang Dao)大象园。 shangri-la.com | This includes Mae Sa Elephant Camp, Mae Wang River Elephant Camp, Mae Taman Elephant Camp as well as Chiang Dao Elephant Camp. shangri-la.com |
当时有那么几分钟，我 们一起梦想： [...] “希望拥有无尽梦想的加沙小女孩，或是希望睡 觉时不再有火箭弹梦魇的斯德罗特小 男孩” (A/65/PV.11 第12页)。 daccess-ods.un.org | “the young girl in Gaza who wants to have no ceiling [...] on her dreams or the young boy in Sderot who wants [...] to sleep without the nightmare of rocket fire” ( [...]A/65/PV.11, p. 12). daccess-ods.un.org |
花园里拥有个人戏水池 – 这是绝大多数花园主人的梦想。 oase-livingwater.com | Their own swimming pond in their garden – this is the dream of many garden owners. oase-livingwater.com |
点击这里去看看一些内部的照片可以提供你 的 梦 想 家 园 完 成 的样子。 maispa.estatecy.com | Click here to see some interior photos of how your dream home could be furnished. maispa.estatecy.com |
到了梦幻般的婆罗门修 行，其教义中的奥义书找到当时的学校里，一切事物的最终来源不是个人的梵天，但无形的，characterless，无意识的精神在阿特曼（自我）已知的，或者更常见的浪。 mb-soft.com | To the prevailing school of dreamy Brahmin ascetics, whose [...] teachings are found in the Upanishads, the ultimate source of [...]all things was not the personal Brahmá, but the formless, characterless, unconscious spirit known at Atman (self), or, more commonly Brahmâ. mb-soft.com |
它是提供给公民和非公民和他们可以直接租用作住宿需要，无论是一个单位或一个房间也可以得到Myowndreamhome.com( 我自己的梦想家园 )的代理帮助。 myowndreamhome.com | It is available to both citizens and non-citizens and they may directly rent the accommodation they need, whether it's a flat or a room or with help from an Agent such as Myowndreamhome.com. myowndreamhome.com |
在整个 11 月份，一名科索沃阿族人多次试图重建 其被冲突摧毁的家园，造成米特罗维 察 北部 Vitaku/Brdjani 街区的紧张关系。 daccess-ods.un.org | Throughout November, attempts by a Kosovo Albanian to reconstruct his conflict-damaged home caused tensions in the neighbourhood of Kroi Vitaku/Brdjani in northern Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
关于后者，克罗地亚已经设立了一个机制，规定前租赁权拥有 者如果愿意遣返，则向他们提供在克 罗 地 亚 拥有 家 园 的 机 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the latter, Croatia had [...] introduced a mechanism that provided every former holder with an [...] opportunity to have a home in Croatia if they wished to return. daccess-ods.un.org |
镇是著名的主题公园罗斯科帕。 leapfrog-properties.com | The town is famous [...] for the theme park of Futuroscope. leapfrog-properties.com |
克罗姆庄园位于 上厄恩湖（Upper Lough Erne）湖畔，这里风景幽美，绿树成荫，还有历史古迹散落其间。 discoverireland.com | Discover a tranquil landscape of islands, woodland and historic ruins at Crom Estate on the shores of the Upper Lough Erne. discoverireland.com |
1 特别是 1964 年《国际古迹遗址保护和修复宪章》（《威尼斯宪章》），1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文 化财产的建议书》，1976 [...] 年《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》，1982 [...] 年国际古迹遗 址理事会-国际景观设计师联合会《国际历 史 园 林 宪 章》（《 佛 罗 伦 萨 宪章》），1987 年国际古迹遗址理事会《保护 [...] 历史城镇与城区宪章》（《华盛顿宪章》），1994 年《奈良原真性宣言》，以及第二次联合国人类住区会议和 [...] 21 世 纪议程（1996 年会员国在伊斯坦布尔（土耳其）批准）。 unesdoc.unesco.org | In particular the 1964 International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (Venice Charter), the 1968 UNESCO Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property endangered by Public or Private works, the 1976 UNESCO Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas, [...] the 1982 ICOMOS-IFLA [...] International Charter for Historic Gardens (Florence Charter), the [...]1987 ICOMOS Charter for the Conservation [...]of Historic Towns and Urban Areas (Washington Charter), the 1994 Nara Document on Authenticity, as well as the HABITAT II Conference and Agenda 21, which was ratified by Member States in Istanbul (Turkey) in June 1996. unesdoc.unesco.org |
在这儿， 直接位于梦幻般公园美景 之中的无与伦比的独 特魅力与豪华级酒店的舒适融合在了一起。 glaesernemanufaktur.de | The incomparable charm of an historical castle set amid idyllic parkland is united here with the comfort of a luxury hotel. glaesernemanufaktur.de |
加强了海地梦想中 心的发展，同时在菲律中国和黎巴嫩新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for the DREAM Centre in Haiti was strengthened while another three were opened, in the Philippines, China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
自那时以来，在确保实现正式载入《宪法》 的 梦 想 、 价值观和理想方面，取得了 重大进展。 daccess-ods.un.org | Since then, the country had made significant progress in ensuring the [...] fulfilment of the dreams, values and [...]ideals enshrined in the Constitution. daccess-ods.un.org |
宿舍是ubicated在住宅区，前洛杉矶卡 罗 来 州 公 园。 instantworldbooking.com | The hostel is ubicated in a residential [...] area, in front of LA CAROLINA Park. instantworldbooking.com |
这些项目包括：建成波尔多农贸市场；完成圣托马斯岛波尔多 [...] 庄园和多萝西庄园的水井安装(包括水泵和供水线路)；在圣 克 罗 伊 岛 社区 花 园安 装和扩建新的供水线路。 daccess-ods.un.org | These included the completion of the Bordeaux Farmers Market; the complete installation of water wells (including pumps and distribution lines) in Estates Bordeaux and Dorothea [...] on St. Thomas; and the installation and expansion of new water [...] distribution lines in the Community Gardens in St. Croix. daccess-ods.un.org |
州长办公室的代表、马塔莫罗斯市市长、工会主席、斯派曼公司领导以及马塔 莫 罗 斯 市工 业 园 房 地 产开发公司 Finsa 的总裁参加了剪彩仪式。 spellmanhv.cn | The ribbon cutting ceremony was attended by a representative from the Provincial Governor's Office, the Mayor of Matamoros, the Union President, the [...] corporate leadership of Spellman, and the President of Finsa, [...] the Matamoros industrial park's real estate development firm. spellmanhv.com |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些 人 梦 想 着 将 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 [...] 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, [...] they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of being able [...]to transport their products as far as the [...]sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
苏威特种聚合物和罗地亚工程塑料将把各自在上海的研发基地合并成世界一流的研发中心，地址位于莘庄工业区 的 罗 地 亚公 司 园 区 内。 rhodia.com.cn | The separate Solvay Specialty Polymers and Rhodia Engineering Plastics research and development [...] facilities in Shanghai will be combined into one [...] world-class R&D Center at Rhodia’s campus in the Xinzhuang industrial zone. rhodia.com |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一 个 梦 想 ： 看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
我们必须相信《援助实效问题巴黎宣言》和随后 的《阿克拉行动议程》的实践和原则将自主权和协调 放在首位，以建设和平和建国作为第一指导原则，因 为没有和平来保障我国人民的生活和生计，没有保护 和提供重要服务的国家能力，那么千年发展目标将会 成为许多国家遥不可及的梦想。 daccess-ods.un.org | We must trust in the practices and principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the subsequent Accra Agenda for Action, with ownership and harmonization at the forefront, guided first by the principles of peacebuilding and State-building, because without peace to secure the lives and livelihoods of our citizens and without State capacity to protect and deliver vital services, the MDGs will remain a distant dream for many countries. daccess-ods.un.org |
国家公园青年旅舍是最靠近著名的汤加里罗越山步道（Tongariro Alpine Crossing）、新西兰的汤加里罗国家公 园 （ Tongariro National Park）和旺格努伊国家公园（Whanganu National Park）以及世界双遗产地的背包旅舍。 cn.yha.co.nz | The YHA National Park hostel is the closest backpackers to the famous Tongariro Alpine Crossing, New Zealand’s National Parks of Tongariro and Whanganui [...] and dual World Heritage area. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。