| 单词 | 赘瘤 | ||||||||||||||
| 释义 | 赘瘤 adjective —superfluous adj赘瘤 —uselessSee also:赘 adj—redundant adj • superfluous adj 赘—cumbersome • refers a son-in-law living with wife's family 瘤 n—cancer n • tumourBE n • sarcoma n • hyperplasia n • node n • lump n
|
由於目前九龍東地區並無腫瘤科中心， 他認為政府當局應研究在該區設立新中心的可行性。 legco.gov.hk | As currently there was no oncology centre in KE region, [...] he considered that the Administration should explore the feasibility [...]of setting up a new centre there. legco.gov.hk |
这些工作中取得的成绩和遇到的困难，都在这些文件中作了详细的交代和分析，下文将不再 赘述。 unesdoc.unesco.org | As results achieved and difficulties encountered were reviewed in much detail in each of these documents, it would be redundant to repeat their contents hereafter. unesdoc.unesco.org |
总干事还认为，现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘，它 的层次及类别过多（比 如：横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项），难以区别，使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制，跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 出的想法，而且监督检查工作也没有引起充分的注意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention. unesdoc.unesco.org |
根据各行业计划的年度工作方案，这 些文件已经分别提交执行委员会，在此无 需 赘 述 ， 仅简要介绍根据项目开展的消耗臭氧层 物质进出口管制工作。 multilateralfund.org | While there is no need to repeat any of these here, since they have been submitted separately to the Executive Committee under the annual work programmes for each of the sector plans, it is useful to briefly introduce the work that has been carried out in the control of imports and exports of ODS under the project. multilateralfund.org |
另外还商定扩大评注范围， 增列一些可以作出此种排除的情形的例子，包括涉及 累 赘 资 产 的情形，例如涉 及环境赔偿责任的资产或难以管理或管理费用太高的资产；或者，在实质性合 并令中列入某些资产可能导致更严重的欺诈后果的情形。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate, including where there were burdensome assets, such as assets carrying an environmental liability or assets that would be difficult or costly to administer, or where the consequences of fraud might be exacerbated if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation. daccess-ods.un.org |
我在生活中和作为宗教领袖在我的教会里见过 真正贫穷和潦倒的人，我请国际社会，特别是发达国 家，不要低估穷人的机智，不要把他们当作 累 赘。 daccess-ods.un.org | I have encountered really poor and destitute people in my life and in my ministry as a religious leader, and I would like to ask the international community, especially the developed countries, not to underestimate the resourcefulness of the poor and not to find them burdensome. daccess-ods.un.org |
雖然局長在主體 答覆的第(二)部分中表示，直至現時為止，醫管局並沒有集體腦 腫 瘤 個 案的 臨床病例，但即使是沒有集體腦腫瘤 個 案 的臨床病例或個別的實際病例，也 不足以反映香港的很特殊情況，便是人口稠密、建築物密集。 legco.gov.hk | Despite that the Secretary has stated in part (b) of the main reply that the HA so far [...] has not detected any [...] cluster of brain tumor cases in Hong Kong, but the absence of any cluster of brain tumor cases or individual [...]confirmed cases [...]cannot adequately reflect the unique situation of Hong Kong, and that is, the high density of population and buildings. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。