请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

adjective ()

redundant adj
superfluous adj

Examples:

赘余 adj

superfluous adj

冗赘 adj

fatty adj

赘疣

sth superfluous
wart

External sources (not reviewed)

这些工作中取得的成绩和遇到的困难,都在这些文件中作了详细的交代和分析,下文将不赘述。
unesdoc.unesco.org
As results achieved and difficulties encountered were reviewed in much detail in each of these documents, it would be redundant to repeat their contents hereafter.
unesdoc.unesco.org
一些列在职能 2 和 4 等其他职能下的成果也与这一职能有关,但为缩短本文件 篇幅,此处不赘述。
daccess-ods.un.org
Some results listed under other functions, including 2 and 4 are also relevant to this function, but have not been repeated here in order to shorten the text of this document.
daccess-ods.un.org
考虑到此前已经说明了这一原则,这里不 赘 述。
daccess-ods.un.org
This principle is implicit in the requirement of proportionality established in the measures described earlier.
daccess-ods.un.org
2011 年的秘书长报告已对委员会的职权范围、成员、组成和任期、会议频率
[...] 和报告程序、以及工作方法作了简要介绍,在此不 赘 述。
daccess-ods.un.org
The Committee’s terms of reference, membership, composition and term of office, frequency of meetings and reporting procedure,
[...]
as well as its methods of work, are outlined in the 2011 report of the Secretary-General and
[...] will not be repeated here.
daccess-ods.un.org
总干事还认为,现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和赘,它 的层次及类别过多(比 如:横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项),难以区别,使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制,跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提 出的想法,而且监督检查工作也没有引起充分的注意。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention.
unesdoc.unesco.org
我在生活中和作为宗教领袖在我的教会里见过 真正贫穷和潦倒的人,我请国际社会,特别是发达国 家,不要低估穷人的机智,不要把他们当作 赘。
daccess-ods.un.org
I have encountered really poor and destitute people in my life and in my ministry as a religious leader, and I would like to ask the international community, especially the developed countries, not to underestimate the resourcefulness of the poor and not to find them burdensome.
daccess-ods.un.org
然而,其缺点是可能显得赘且在 一定程度上属循环论证。
daccess-ods.un.org
The disadvantage, however, was that it would be burdensome and also to a certain extent circular.
daccess-ods.un.org
根据各行业计划的年度工作方案,这 些文件已经分别提交执行委员会,在此无 赘 述 , 仅简要介绍根据项目开展的消耗臭氧层 物质进出口管制工作。
multilateralfund.org
While there is no need to repeat any of these here, since they have been submitted separately to the Executive Committee under the annual work programmes for each of the sector plans, it is useful to briefly introduce the work that has been carried out in the control of imports and exports of ODS under the project.
multilateralfund.org
另外还商定扩大评注范围, 增列一些可以作出此种排除的情形的例子,包括涉及 赘 资 产 的情形,例如涉 及环境赔偿责任的资产或难以管理或管理费用太高的资产;或者,在实质性合 并令中列入某些资产可能导致更严重的欺诈后果的情形。
daccess-ods.un.org
It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate, including where there were burdensome assets, such as assets carrying an environmental liability or assets that would be difficult or costly to administer, or where the consequences of fraud might be exacerbated if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation.
daccess-ods.un.org
我 们联合国的会员国期望安理会认为,其有必要说明其
[...] 决定、共享信息、进行广泛磋商并接受意见,不是赘或多 此一举,而是其工作方法的核心要素。
daccess-ods.un.org
We, the Members of the United Nations, expect the Council to regard the need to justify its decisions, to share
[...]
information, to consult widely and to accept
[...] input not as burdensome or optional [...]
extras, but as core elements of its working methods.
daccess-ods.un.org
考虑到这一目的,大韩民国还认为,定于 2012 年 7 月举行 的外交会议的目 标是制订一项切实有效的条约,对参加国规定可执行和有效的而不是 赘 和 不切 实际的责任。
daccess-ods.un.org
Furthermore, with this end in mind, the Republic of Korea believes that the aim of the diplomatic conference to be held in July 2012 is to create a treaty that is both substantive and effective and that imposes on participating States’ responsibilities that are enforceable and effective rather than burdensome and unpractical.
daccess-ods.un.org
我们清楚以色列未能保护被占领巴勒斯坦人民 的历史,我在此将不赘述。
daccess-ods.un.org
We know the history of Israel’s failure to protect the occupied Palestinian population.
daccess-ods.un.org
赘言, 国际和平与安全所面临的新威胁的幽 灵困扰着当今世界,程度有甚于以往;不用说,这牵 涉到大规模杀伤性武器、核武器及其他危险材料落入 非国家行为体之手的危险。
daccess-ods.un.org
It goes without saying that our world today is, even more than yesterday, haunted by the spectre of new threats to international peace and security, which, needless to say, involve weapons of mass destruction, nuclear weapons and other dangerous materials falling into the hands of non-State actors.
daccess-ods.un.org
赘述,该款新车型的名字同样源自一头著名的、英勇善战的公牛。
lamborghini.com
It is almost superfluous to point out that this new model was also named after a famous, fierce fighting bull.
lamborghini.com
对涉及《条约》范畴 内不同类型武器或活动的义务应当加以区分,以便处理人们对条约将包含不必要 或很赘的义务的关注。
daccess-ods.un.org
The obligations relevant to different types of arms or activities within the scope of the treaty should be differentiated, so as to address concerns that the treaty will contain unnecessary or burdensome obligations.
daccess-ods.un.org
在本文中,主要介绍一些常见的统计函数,而属于统计学范畴的函数不在 赘 述 , 详细的使用方法可以参考Excel帮助及相关的书籍。
oapdf.com
In this article, introduces some common statistical functions, and are not a function of statistical areas to go into details, detailed ways to use Excel to help and related reference books.
oapdf.com
这项研究证明,轻松、简单和高效的PowerPlate®振动训练可以击 赘 肉 (橘皮组织),可以加速和促进胶原蛋白的重塑,改善血液循环、增加瘦肉组织、帮助人们减肥,并减少臀部、大腿和小腿的尺寸。
powerplate.com
This study shows that Power Plate Training is extremely effective and time efficient; the cardio group took four times longer to improve 32.3%, while the Power Plate Training group improved 25.7% in an average of 10-minute sessions, two or three times a week, over six months.
powerplate.com
赘言, 路博润的测试和开发活动永远不会停步,为Anglamol产品奠定坚实基础的持续研究和开发项目无论现在还是将来都会一直紧跟汽车行业快速发展的趋势。
cn.drivelinenews.com
Of course, the testing and development never stops and the steady and consistent research and development that underpins Anglamol products is designed to keep pace with the fast moving developments in the automotive industry, both now and in the future.
drivelinenews.com
赘言, TEDS的标准化委员会的初步工作是由Brüel & Kjær带动和大力支持的,Mr Torben R. Licht是典型代表。
bksv.cn
Needless to say, the initial work in the TEDS standardization committee was driven by, and strongly supported by, Brüel & Kjær, represented by amongst others Mr Torben R. Licht.
bksv.ru
说实话,实践从总体上看相当赘纷 杂 ,国与国之间常常有差异, 承认或禁止某种理由的原则也通常是建立在理论立场之上,而非条约规定或清晰 确立的国际判例。
daccess-ods.un.org
In fact, the practice seems generally quite complex, varying often from one country to another. The principle of admission or prohibition of any ground is generally based on legal theory rather than on treaty provisions or on clearly established international case law.
daccess-ods.un.org
现在,为何简单地把这枚时计看作数字表并不合适已无 赘 言。
iwc.com
By now, it should be clear why it is simply not appropriate to refer to this timepiece as a digital watch.
iwc.com
然而他 想 提 请注意这 一事实,即出 于现实主义原 因,应 遵 守 一些原 则:第一,《公约》是 进行谈判的 最适当 框架;第二,集束弹药引起的人道主义关切 及其合法使用应得到明确承 认 ; 第三,提出 的任务授 权应当简单和一般,不应该因技术特点、定义或与 其他 问题的联系 而 变 得赘;第 四 , 不应强加人为的期 限 ; 第五,应当表现出“应有 的 努 力 ” ,以考虑到所有缔约国的关注 ; 最后,第六 , 应 利用民间社 会组织 参 与 冲突引起的 活 动的经验 。
daccess-ods.un.org
However, he wished to point out that, for the sake of realism, certain principles should be upheld: first, the Convention provided the most appropriate forum for negotiation; second, the humanitarian concerns regarding cluster munitions and their legitimate use should be explicitly recognized; third, the proposed negotiating mandate should be simple and general, and should not be made cumbersome by technical features, definitions or linkages; fourth, there should be no artificial deadline; fifth, “due diligence” was required to address the concerns of all Parties; and sixth, it would be useful to draw on the experiences of civil society organizations involved in post-conflict activities.
daccess-ods.un.org
我们用一个叫作autochthony的工具整理了我们的研究成果,不过在这里就 赘 述 了 ,那又是另一个话题。
infoq.com
Our findings have been documented in a tool called autochthony, but that’s a story in its own right.
infoq.com
绚丽的东方味道很赘疣装 饰了漂亮的礼仪。
mb-soft.com
The florid taste of the East soon decorated the liturgy with beautiful excrescences.
mb-soft.com
为实现这个目 标,许多发展中国家的竞争政策中包括其他的政策,如发展中小企业、纳入处于 不利地位人口的公共利益目标、创造就业、推动出口、免于知识产权要求等,仅 举数例,余赘言。
daccess-ods.un.org
In an attempt to attain this goal, competition laws in many developing countries capture other policies – for example, the promotion of small and medium-sized enterprises, public interest objectives including formally disadvantaged parts of the population, the creation of employment, the promotion of exports, and exemptions for intellectual property rights (IPRs), to name just a few.
daccess-ods.un.org
赘述… …变得敏捷就是遵循宣言精神及其身后的法则。
infoq.com
(…) Being Agile is following the manifesto values and the principles behind it.
infoq.com
同第 10 号一般性 意见的相应部分一样,这一部分相对简短,原因是 对这一主题无赘言; 而且,其中涉及到的某些问 题已在“一般性评论”(第 1 至 8 段)中有所述及。
daccess-ods.un.org
The section entitled “Freedom of opinion” (paragraphs 9 and 10), which related to paragraph 1 of article 19, was relatively short, like the corresponding section in General Comment No. 10; that was because there was not much to be said on the subject; moreover, some of the issues involved had already been addressed under “General remarks” (paragraphs 1-8).
daccess-ods.un.org
WRDMAP 综述报告 1(水资源综合管理理论与实践——国际视角)对这些条件进行了 更为详尽的描述,这些条件同样适用于水资源需求管理的要求,在此不 赘 述。
wrdmap.org
These conditions are described in more detail in WRDMAP OV1 (IWRM Theory and Practice – International Perspective) and are equally applicable to the requirements for WDM.
wrdmap.org
论文中会用到很多图表,笔者强烈建议论文撰写者分清论文中的图形和表格,表格可以使用Word提供的工具进行编写,很简单,这里就不 赘 述 了
oapdf.com
Used a lot of paper charts, I strongly recommend that distinguish thesis paper writers in the graphics and forms, Word forms can be used to provide the tools to prepare, is very simple, not to repeat the arguments here.
oapdf.com
  SII集团(以下称为敝公司)根据其环保方针,自1999年开始,生产原料不 赘 言 ,就是  小到办公用的物品,也都在供应商的理解和协助下,持续地开展着绿色采购活动。
sii.co.jp
Since 1999, based on the SII Group (SII) Environmental Policy, we have been promoting our green procurement from production goods to office supplies with the cooperation of our suppliers.
sii.co.jp
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:23:53