| 单词 | 柬埔寨人民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柬埔寨人民党 —Cambodian People's PartySee also:柬埔寨—Cambodia 柬埔寨 n—Cambodian n 人民党 n—PPP n 人民党—People's party (of various countries)
|
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编），东南亚事务 2009 （新加坡，2009 [...] 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. [...] Thayer, “The Cambodian People’s Party Consolidates Power” [...]in Daljit Singh (ed.), Southeast Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
串行数据采集柬埔寨人民党，47 94代表了下一代的测井资料，并提供串行接口的仪器以及配套使用的是传统的模拟方式向数字转换器的模拟。 china-environmental.com | Serial Data Collection The CPP-4794 represents the next generation of data logging and offers serial interfacing to instruments as well as supporting the traditional analog approach using an analog to digital converter. china-environmental.com |
通过该文书的cpp - 4794还提供了通过模式有增无减传递，允许用户进行一个带有连接到 柬 埔寨人民党 ， 柬埔寨人民 党 经 过信号仪器，有增无减的直接连接。 china-environmental.com | Pass Through to Instruments The CPP-4794 also offers an unabated pass through mode that allows a user to make a direct connection with an instrument that is connected to the CPP, passing signals through the CPP, unabated. china-environmental.com |
然而，由于发生的一切可以在远程位置，如电源浪涌，限电，闪电，和操作失误 ，柬埔寨人民党 也 提 供一个64meg，工业级，紧凑型闪存卡数据存储。 china-environmental.com | However, given all that can happen at a remote location such as power surges, brownouts, lightning, and operator mishaps, the CPP also offers data storage on a 64meg, industrial grade, Compact Flash Memory Card. china-environmental.com |
除了为过去的悲剧事件伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便 为 柬埔寨人民 建 立 持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build [...] durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
在柬埔寨，红色高棉统治时期柬埔寨 共 产 党 曾 使 用秘密拘留设施迫害政治 反对派和威慑平民。 daccess-ods.un.org | In Cambodia, secret detention facilities were used by [...] the Communist Party of Kampuchea during the Khmer Rouge Regime both to persecute political opposition and to intimidate the civilian population. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞赏柬埔寨致力于民主原 则以及增进和保护人权。 daccess-ods.un.org | Nepal expressed [...] appreciation for Cambodia’s commitment to democratic principles and to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
近些年来，泰国已经开始向诸如 柬埔寨 、 老 挝 人民 民 主 共 和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训和奖学金，以增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...] 角色。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has been providing its [...] neighbouring countries such as Cambodia, Lao PDR and Myanmar [...]with technical assistance, training [...]and scholarships, enhancing Thailand’s emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org |
比例代表制与政党名单制相 结合的结果是，国民议会成为柬埔寨 政 府 系统中的最薄弱环节。 daccess-ods.un.org | The combination of proportional [...] representation and party-list systems results in the National Assembly being the weakest link in the Cambodian governance system. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、 中 国、朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; [...] Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic [...]of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国 、 柬埔寨 、 中国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共 和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] countries made [...] statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国 、 柬埔寨 、 中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老 挝 人民民 主 共 和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 [...] 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; [...] Australia; Bangladesh; [...] Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; [...]Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
官方记录对该提案的双边性质做出了明确的规定： “柬 埔寨国家党和泰国国家党完全同意，柏威夏古寺这一神 圣区域具有突出的普遍价值，必须尽快列入世界遗产名 [...] 录”。 crisisgroup.org | The official record clearly states the [...] bilateral nature of the proposal: [...] “The State Party of Cambodia and the State Party of Thailand [...]are in full agreement that the [...]Sacred Site of the Temple of Preah Vihear has Outstanding Universal Value and must be inscribed on the World Heritage List as soon as possible. crisisgroup.org |
一位柬埔寨公民在写给特别报告员的单独申诉书中表示了对现行选举程序 的沮丧感，他说，如果目前的事态继续下去，执 政 党 将 永 远赢得选举，而其他政 党则没有任何希望。 daccess-ods.un.org | Expressing frustration with the existing [...] electoral process, a Cambodian citizen wrote in an individual petition to the Special Rapporteur that, if the current state of affairs continued, the ruling party would win the elections forever and that there was no hope for other political parties. daccess-ods.un.org |
(b) 加强法律机构的能力建设，包括提高法官、检察官、律师和法庭工作 人员的素质，汲取在柬埔寨法 院特别法庭工作 的 柬埔寨 国 民 积 累 的专门知识 daccess-ods.un.org | (b) Capacity-building to strengthen legal institutions, including by improving the quality of judges, prosecutors, lawyers and [...] court staff, and drawing on [...] the expertise gained by Cambodian nationals working in the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia daccess-ods.un.org |
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、 不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义 人 民 共 和国、法国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合 众国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members of [...] the Commission attended [...] the meeting: Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic [...]of Korea; France; [...]India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挫折，高专办的法治方案继续支持政府和 [...] 民间社会的工作，在国家现有的法律框架内增进和保 护 柬埔寨人 的 公 民 权 利 和政 治权利，并且鼓励正在进行的国家机构改革以及批准人权文书。 daccess-ods.un.org | Despite these setbacks, the OHCHR Rule of Law programme continued to support the work of both [...] the Government and civil society to [...] promote and protect Cambodians’ civil and political [...]rights within the State’s existing [...]legal framework, as well as to encourage ongoing reform of State institutions and the ratification of human rights instruments. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中 非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老 挝 人民民主 共 和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of [...] Algeria, Bangladesh, [...] Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, [...]the Libyan Arab Jamahiriya, [...]Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
该国各人道主义地雷行动组 开展了排雷活动和提高地雷风险意识活动，并且在 与柬埔寨和老挝人民民主 共和国的边界采取受害者 援助行动。 daccess-ods.un.org | Its humanitarian mine action units conducted demining activities and mine-risk awareness [...] campaigns, as well as victim assistance operations along [...] the border with Cambodia and the Lao People’s Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
亚洲和太平洋区域共有 [...] 21 个国家（阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不 丹、柬埔寨、朝鲜民主主义人民共和国、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝、蒙 [...]古、缅甸、尼泊尔、新西兰、菲律宾、中华人 民共和国、大韩民国、新加坡、斯里兰卡、泰 国和越南）出席了会议。 unesdoc.unesco.org | This meeting was attended by 21 States of the Asian and [...] Pacific region (Afghanistan, [...] Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Democratic People’s Republic [...]of Korea, Indonesia, Islamic [...]Republic of Iran, Japan, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Philippines, People’s Republic of China, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
老挝与五个国家接壤，北交中华人民 共和国，南接柬埔寨王国 ，越南社会主义共和国在东，泰王国在西，西北是缅甸 联邦。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR shares borders with 5 [...] countries, namely the People’s Republic of China in the North, the Kingdom of Cambodia in the South, [...]the Socialist Republic [...]of Vietnam in the East, the Kingdom of Thailand in the West, and the Union of Myanmar in the North West. daccess-ods.un.org |
贸发会议还提供了援助，帮助不丹、 柬埔寨 、 厄 瓜多尔、老 挝人民民主 共和国、塞拉利昂、南非和香港消费者委员会拟订法律或提高对消费 者保护的认识。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided on drafting legislation or [...] awareness-building of consumer [...] protection for Bhutan, Cambodia, Ecuador, Lao People’s Democratic Republic, [...]Sierra Leone, South Africa [...]and the Hong Kong Consumer Council. daccess-ods.un.org |
最后，为方便货物自由流动，东盟 6 国建立了国家单一窗口，目前正在为 柬埔寨 、 老挝 人民民主 共和国、缅甸和越南建立单一窗口进行规 划。 daccess-ods.un.org | Lastly, to facilitate the free flow of goods, national single windows had been established [...] in the ASEAN-6 countries and were [...] being planned for Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic, [...]Myanmar and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
1990 年代，国际社会尤其关注柬埔寨，并且提供支持，促使四个高棉政 党(柬埔寨国家党、高棉解放阵线、 柬埔寨 和 解 阵线 和 民 主 柬埔寨 ) 坐 到 谈判桌前， 结束了拖延已久的战争。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, International Community paid a particular attention to Cambodia and provided [...] support to bring the [...] four Khmer parties (State of Cambodia, Khmer Liberation Front, Cambodian Reconciliation Front and Democratic Kampuchea) [...]to a negotiation table [...]to put out the war which dragged for a long time. daccess-ods.un.org |
Khel 先生(柬埔寨)说，亚洲政党国际 会议力图促 进亚洲各政党之间的合作，增强该区 域 人民 之 间的相 互了解和信任，并创造一个有利于持久和平和共同富 裕的环境。 daccess-ods.un.org | (Cambodia) said that ICAPP sought to promote cooperation among political parties in Asia, enhance mutual understanding and trust among the people of the region [...] and create an environment [...]for sustained peace and shared prosperity. daccess-ods.un.org |
5.3 泰国重申致力于通过现有各种双边框架，包括陆地划界联合委员 [...] 会、总边界委员会、区域边界委员会和双边合作联合委员会，与柬埔寨开展 真诚密切的协作，为了泰国人民和 柬埔寨人民 以 及 东南亚国家联盟大家庭的 共同利益而推进合作，和平解决两国之间的分歧。 daccess-ods.un.org | 5.3 Thailand reaffirms its commitment to working closely and in good faith with Cambodia through all existing bilateral frameworks, including the Joint Commission on Demarcation for Land Boundary, the General Border Committee, the Regional Border Committee and the Joint Commission for Bilateral Cooperation, to advance cooperation and achieve peaceful resolution of differences [...] between the two countries for the [...] common benefit of the peoples of Thailand and Cambodia [...]and the family of the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉 、 柬埔 寨、刚果民主共 和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会； 在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流； 在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残 疾 人 权 利 和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination [...] of a booklet entitled “Rights and Privileges [...]of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 [...] 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义 人民 共 和 国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied [...] Palestinian Territory in [...] the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic [...]of Korea in the Asia and [...]the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
我不认为任何人会成心忽视有人在越南、老 挝人 民民主共和国、柬埔寨、阿 尔及利亚和许多其他非洲 国家、在伊拉克、阿富汗及利比亚以及在阿布·格莱 [...] 布、关塔那摩监狱和欧洲秘密监狱等许多地方犯下的 屠杀和侵犯人权行为，我仅举几例。 daccess-ods.un.org | I do not think anyone would chose to ignore the massacres and human rights violations [...] that were committed in Viet [...] Nam, the Lao People’s Democratic Republic, Cambodia, Algeria and many [...]other African countries [...]and in Iraq and Afghanistan, as well as in Libya, and in the prisons of Abu Ghraib, Guantanamo and the secret prisons in Europe, to mention just a few. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...] 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共 和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft [...] country programme documents [...] for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic [...]of Korea, Georgia, Iraq, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。