单词 | 西服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 西服 noun, plural —suits pl西服 noun —suit n • blazer n 西服 —western-style clothes (historical usage)
|
由於地理及其他原因,例如專業醫護人員供應短缺,因 此不容易吸引醫生及護士往新界西服 務。 legco.gov.hk | Owing to geographic and other reasons, such as [...] shortage of supply in professional health care personnel, it was not easy to attract doctors and [...] nurses to serve in NT West. legco.gov.hk |
當THINK SILLY的讀者決定要穿得像個紳士時,相對於購買現成 的 西服 , 委託一位可以信任的裁縫訂造才是最理想的方式。 think-silly.com | When THINK SILLY readers decide to dress like a real gentleman, tailoring is definitely on the card. think-silly.com |
(e) 香港總監感謝章應佩戴於西服上衣的翻領及制服的右胸袋袋蓋(在勳 條之下)。 5th-twg.org | (e) The Chief Commissioner’s Thanks Badge may be worn on the lapel of the jacket of a lounge suit, and on the pocket flap below the ribbon bar of the uniform. 5th-twg.org |
反觀巴西服務業對未來一年則最為樂觀,信心指數是 2007 年第四季以來最高。 commercial.hsbc.com.hk | Service providers in Brazil were the most [...] optimistic about the one-year business outlook since Q4 2007. commercial.hsbc.com.hk |
在巴西,服務業產出停滯,表現是全球金融危機以來 最差。 commercial.hsbc.com.hk | In Brazil, services output stagnated, [...] showing its worst performance since the global crisis. commercial.hsbc.com.hk |
公司生产和销售“圣得西”系列西裤、休 闲 西服 和 领 带。 business-china.com | Produces with [...] sale " saint west " west series trousers, leisure western-style clothes and tie. business-china.com |
创业于1869年的SAYEGUSA是一家在银座已有140年以上历史、面向日本儿童传 递 西服 魅 力 的童装「专卖店」。 ginza.jp | Sayegusa, established in 1869 in Ginza, is a [...] specialty store of children’s clothing that has [...] brought the charm of western-style clothing to Japanese [...]children for more than 140 years. ginza.jp |
來自美國的Thom Browne無疑是近年於國際時裝界迅速冒起的設計師之一,鍾情於四十至六十年代美式風格,把大膽創新的元素,成功融合至考究的用料和剪裁,把素來以平實內歛見稱的男 士 西服 重 新 演繹。 think-silly.com | American fashion designer Thom Browne has been gathering praises from the fashion scene in recent years. In love with the Americana style from 40s to 60s, he has succeeded in injecting new ideas to menswear, while re-inventing the men’s suit by merging unique materials with contemporary tailoring. think-silly.com |
生产加工“和宏”牌高、中、低档 西服 系 列 及休闲系列的专业厂家。 business-china.com | Produces processing " and great " sign [...] high, center, low-grade western-style clothes series and [...]leisure series factory. business-china.com |
全新Pal Zileri伯爵萊利2012 秋冬季度的服飾採用靈巧剪裁,突顯腰部的細膩輪廓,與合身修剪 的 西服 翻 領 和柔軟的肩膀結構形成天衣無縫的配搭。 blog.harveynichols.com.hk | The silhouette of garments from the Pal Zileri Autumn Winter 2012 Collection has been restyled to be slightly more fitting at the waist, with narrower updated lapels and a softer shoulder construction. blog.harveynichols.com.hk |
最后,由名模精彩演绎Gouverneur系列表款,突破以往的呈现方式,模特儿以结合逆光剪影方式神秘登场,男模特儿以各式的男 士 西服 , 有力诠释Gouverneur系列的强劲风范,同时向其所属的经典Black Tie系列致敬。 piaget.com.cn | As they dashed out to the stage, male models were in formal suits to interpret the powerful formal expression of the Gouverneur collection, and furthermore to salute its origin, the Black Tie Collection. piaget.com |
您还可以盈利的文化活动,如访问:城堡Menthon,Miolens塔卢瓦尔村XIIème世纪,本笃修道院,老阿纳西,钟Sevrier博物馆,博物馆的萨 瓦 西服 , Mo ntrottier城堡,hautecombe修道院,tamié修道院,城堡。 hotelspreference.com | You can also profit of the cultural activities as visit the : Castle of Menthon, Talloires village, [...] Benedictine Abbey of XIIème [...] century, old Annecy, bell museum of Sevrier, museum of Savoyard suits, Castle of Montrottier, hautecombe abbey , tamié abbey , Miolens castle. hotelspreference.com |
的战斗,持续了一个星期,看到的阿拉伯人击败了,并且阻止的蓬勃军队 征 服西 欧 73 2。 leapfrog-properties.com | The battle, which lasted for a week, saw the Arabs defeated and so prevented the [...] Muslem army from conquering Western Europe in 732. leapfrog-properties.com |
18A.86 2012-2013 两年期本次级方案拟议预算外资源 682 800 美元,将由双边来源(643 700 美元)和 方案支助费用收入(39 100 美元)供资,这些资源将用于完成由需求驱动的能力建设工作/活动, [...] 以支持次区域的优先发展方案,并用于支持次区域办事处为区域一体化作出贡献,实施技术援 [...] 助举措来解决成员国的特殊需要,例如粮食安全和能源短缺、制订采矿政策方面的国家和次区 域能力建设、制订能源政策和加强西非经共体的社区发展方案,协助 克 服西 非 所 面临的主要发 展挑战。 daccess-ods.un.org | 18A.86 The extrabudgetary resources of $682,800 proposed for this subprogramme, which are to be met from bilateral sources ($643,700) and programme support to be earned ($39,100) during the biennium 2012-2013, will be directed towards completion of the demand-driven capacity-building work/activities in support of priority subregional development programmes and will support the Subregional Offices contribution to regional integration and implementation of technical assistance initiatives to address the special needs of member States, such as food security and energy shortages, national and subregional capacity-building for the development of mining policies, development of energy policies and [...] strengthening of the ECOWAS Community Development [...] Programme to help overcome major developmental challenges in West Africa. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服 务 ,这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years [...] expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors [...]in the regional headquarters [...]perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 [...] 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system [...] (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel [...]management system and [...]a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
我们的结论:这是一场由公关公司和唱片公司精心策划的骗局,试图 说 服西 方 市 场相信这个关于吉胡阿依的神话实际上是真实存在的(以及在这个过程中大捞一笔)。 spla-t.com | Our conclusion: a cynical attempt [...] by a PR company and record executives [...] to try and fool the Western market into believing [...]that this feel good story is actually [...]a true one (and in the process make lots of money out of it). spla-t.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain [...] vessel registered in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report [...]system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务; 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。