| 单词 | 西格蒙德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西格蒙德—Sigmund (name)See also:西德—West Germany
|
奥地利常驻联合国教科文组织代表团 2005 年1月11日致函总干事，要求联合国教科 文组织参加 2006 年西格蒙德·弗洛伊德诞辰 150 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 11/01/2005, addressed to the Director-General, the Permanent Delegation of Austria to UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 150th anniversary of the birth of Sigmund Freud. unesdoc.unesco.org |
在纽伦堡它得到了上述雷格蒙塔努斯，历史学家，哈特曼Schedel和西格蒙德Meisterlein，也可以由Willibald Pirkheimer（1470年至1528年），谁曾在意大利接受教育，并在古籍和历史领域是诲人不倦的工人。 mb-soft.com | In Nuremberg it was supported by the above-mentioned Regiomontanus, the historians, Hartmann Schedel and Sigmund Meisterlein, and also by Willibald Pirkheimer (1470-1528), who had been educated in Italy, and was an indefatigable worker in the antiquarian and historical field. mb-soft.com |
挪威世界顶尖口琴演奏大师兼作曲家西格蒙德•葛罗文（Sigmund Groven）即将与当地闻名遐迩的国王口琴五重奏小组（King’s [...] Harmonica Quintet）于2012年11月17日在香港市政厅同台亮相。 norway.org.cn | The world leading Norwegian harmonica [...] virtuoso and composer Sigmund Groven is joining [...]forces with the locally based and equally [...]accomplished King’s Harmonica Quintet at the Hong Kong City Hall on Saturday 17 November 2012. norway.cn |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 [...] A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 [...] 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh [...] Garewal (India), Mark P. Painter [...] (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca [...](Argentina). daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; [...] Almaty, Kazakhstan; Vilnius; MexicoCity; Rabat; [...] Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga,Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and250 associate members [...]in 73 countries. daccess-ods.un.org |
约瑟夫·西蒙·阿斯马尼(1687–1768年)，以他的在梵蒂冈对东方诸国手稿的编目和他在叙利亚语（以及基督教阿拉伯语）文学的百科全书着作而出名，Bibliotheca Orientalis（东方丛书），用伟大的德国东方学家格奥尔格伯爵的话说就是“马龙派教会国度一直以来的骄傲”。 wdl.org | Joseph Simon Assemani(1687–1768), known for his catalogs of Oriental manuscripts at the Vatican and his encyclopedic work on Syriac (and Christian Arabic) literature, Bibliotheca Orientalis, is, in the words of the great GermanOrientalist GeorgGraf, “for all time the pride of the Maronite nation. wdl.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长埃德蒙德·穆莱特先 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员尼格尔·费希尔先生、他们的干练团队以及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析，表示 诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the United Nations [...] Stabilization Mission in Haiti [...] (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations system in Haiti, Nigel Fisher; and [...]their able team, [...]as well as the whole United Nations country team, for their excellent support during the visit and for the valuable information and analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
结果﹐西班牙和那不勒斯重归波 旁家族的怀抱﹔荷兰归於奥伦治家族﹔萨丁尼亚及皮德蒙归於萨伏依尔家族﹔ 德意志王公重归德意志各邦﹔奥地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 国。 hkahe.com | As a result, Spain andNaples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and SardiniaandPiedmont to theHouse of Savoy; the German princes were restored inthe German states, the [...] Austrian princes to [...]the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
三事件的“凯斯宾王子”的纳尼亚年后，露茜，埃德蒙·派文西住在他们的刺激性表弟尤斯塔斯Scrubb。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Narnian years after the [...] events of Prince Caspian, Lucy andEdmund Pevensie [...]are staying with their irritating cousin Eustace Scrubb. seekcartoon.com |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 [...] 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 [...]穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his [...] appointment of [...] Raymond Debelle (Belgium, arms expert)and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, [...]diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
然而，如果在没有废物的情况下发现灰泥 中的重金属浓度超过正常范围，应当对灰泥和/或混凝土进行浸出试验（德国技术合作公司/豪西蒙公司，2006 年）。 ficem.org | However, in cases where the concentration of heavy metals exceeds the normal [...] range found in cements made without waste, leaching tests on [...] mortar and/or concrete should be conducted (GTZ/Holcim, 2006). ficem.org |
创作性写作是这里的一大传统，儿童读物《绿山墙的安妮》的作者露西•莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong [...] tradition here and LucyMaud Montgomery, author of [...]the delightful children’s books, Anne of Green Gables was from here. msccruises.in |
印度尼西亚金融情报中心与外国金融情报中心签订了 43 个谅解备忘录，加 入了埃格蒙特集团，并与其他国家的金融情报中心一道积极交流有关可疑资金流 动，包括资助恐怖分子的信息。 daccess-ods.un.org | The IndonesianFinancial Intelligence Unit (INTRAC) has established 43 memorandums of understanding with other foreign Financial Intelligence Units, and joined the EgmontGroup and is working together with other Financial Intelligence Units in actively exchanging information relating to the flow of suspicious funding, including for terrorist financing. daccess-ods.un.org |
比较：格雷勒的成长阶段和西蒙斯的控制杠杆。 12manage.com | Compare also: Greiner, Growth Phases and Simons, Leversof Control. 12manage.com |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a [...] British stop-motion animated children’s television series produced by Aardman Animations, and commissioned by theBritish Broadcasting Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium ofGerman public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
江诗丹顿北美洲主席雨果‧德班先生（Hugues de Pins）及Westime首席营运官格雷格‧西蒙尼恩先生（Greg Simonian），欢迎各位贵宾顾客及品牌好友，并展示造就江诗丹顿在超过255年的岁月中雄踞制表界的传统技艺。 vacheron-constantin.com | Hugues de Pins, President of Vacheron Constantin North America and Greg Simonian, Chief Operating Officer [...] of Westime, greeted VIP clients and friends [...]of the brand to showcase the traditions that have positioned Vacheron Constantin at the top of the watchmaking world for over 255 years. vacheron-constantin.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, [...] rhino king to create [...] their ownunique style and philosophy, its product is more important the quality of AllenEdmond,tocomfort, about [...]environmental ideas [...]quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
2011 年 1 月 28 日，专家小组应委员会的要求提交了一份报告，评估朝 [...] 鲜民主主义人民共和国近期的核计划发展，这是对 2010 年 12 月 15 日西格弗里德·埃克教授就其关于宁边建造浓缩设施和研究用轻水反应堆的报告的 [...]通报的后续。 daccess-ods.un.org | On 28 January 2011, the Panel of Experts, as requested by the Committee, submitted a report assessing the recent nuclear programme developments in the Democratic People’s [...] Republic of Korea in a follow-up to the [...] briefing by Professor Siegfried Hecker on 15 December [...]2010 concerning his report on the [...]construction of an enrichment facility and a light-water research reactor in Yongbyon. daccess-ods.un.org |
在这之後他就以独奏者身份活跃於五大洲,他曾于德蒙交响乐团，美国海军乐队，斯洛文尼亚军乐队，西班牙La Armónica乐团，泰国管弦乐团，香港小交响乐团, 甚至於一些国际会议如世界萨克斯管大会，北美萨克斯管联盟会议等担任独奏。 tomleemusic.com.hk | Since then he has been a frequent soloist in five continents and [...] has made solo [...] appearances withDes MoinesSymphony, United States Navy Band, Slovenia Army Band, La Armónica Bandof Spain, Thailand Philharmonic [...]Orchestra and [...]Hong Kong Sinfonietta among others, as well as at venues such as World Saxophone Congress and North American Saxophone Alliance conferences. tomleemusic.com.hk |
然 而，漫长的调查显示，废物对熟料重金属含量的影响在统计上是最低限度的， 大量使用轮胎从而使锌含量增加的情况是例外（德国技术合作公司/豪西蒙公司，2006 年）。 ficem.org | However, lengthy investigations have shown that the effect of waste on the heavy metals content of clinker is [...] marginal on a statistical basis, the one exception being the bulk [...] use of tires which will raise zinc levels (GTZ/Holcim,2006). ficem.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我请秘书长 特别代表兼联合国布隆迪办事处主任卡琳·兰德格伦女士，以及瑞士常驻代表保罗·西格先生以建设和平 委员会布隆迪国别组合主席的身份，参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules [...] of procedure, I [...] invite Ms. Karin Landgren, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office in Burundi, and Mr. Paul Seger, Permanent [...]Representative of Switzerland, [...]in his capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
星期二（28）卫生部长亚历山大·儒尼奥尔，巴西的食品工业（ABIA），埃德蒙多·克茨协会的总裁，在上午签署了一份文件，建立国家目标为减少加工食品中钠的含量在巴西。 institutododelta.com.br | On the morning of Tuesday (28) [...] Health Minister, Alexandre [...] Padilha, and the president oftheBrazilian Association of Food Industries [...](ABIA), Edmundo Klotz, signed [...]a document establishing national targets for reducing the sodium content of processed foods in Brazil. institutododelta.com.br |
新普利茅斯埃格蒙特生态度假屋青年旅舍（YHA New Plymouth Egmont Eco Lodge）地理位置居中，坐落于一个占地7英亩的山谷中，四周环绕着占地3英亩的新西兰原始森林和一条汩汩流淌的小溪。 cn.yha.co.nz | YHA New Plymouth Egmont EcoLodge is a centrally located hostel in a seven acre valley surrounded by three acresof New Zealandnative forest and a bubbling stream. yha.co.nz |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the [...] talent management system (recruitment and [...] staffing), LeanSix Sigma(non-systems process [...]improvement), enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。