| 单词 | 西松建设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西松建设 —Nishimatsu Construction Co.See also:建设 n—construct n
|
这包括在阿松加大区和西拉大区的各 处 设立 新村庄，以安置境内流离失所者。 daccess-ods.un.org | This includes the establishment in various locations in Assoungha and Dar Sila of new villages to which internally displaced persons could be relocated. daccess-ods.un.org |
所有这些特性集合在一起使该器件成为一个高度灵活的平台， 让 设 计 人员 轻 松 构 建 个 性 化的复杂系统管理解决方案。 digikey.cn | All these features combined make the device a highly flexible platform, [...] allowing the designer to easily create a customized complex [...]system management solution. digikey.be |
小松有限公司多年 来一直是古巴建筑设备市 场的最大供应商，但其答复说： 巴 西 小 松 有限 公司是按美国规则设立的拉丁美洲小松公司的子公司，因此不能向古巴 出售。 daccess-ods.un.org | Komatsu Ltd., which for many years was the leading construction equipment manufacturer on the Cuban market, [...] responded that the company was a subsidiary of Komatsu Latin America, incorporated under [...]United States legislation, and could therefore not sell to Cuba. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩 大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸 的 定居点，停 止拆毁西岸以 及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation [...] of the continuing [...] blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition [...]of Palestinian [...]homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
我们敦促以色列采取意义更为深远的措施， 为西 岸地 区巴勒斯坦的发展提供便利，包括进一步 放 松封 锁——目前设有路 障 569 处——为改善 C 区的情况提 供便利以及停止拆毁巴勒斯坦人的住房。 daccess-ods.un.org | We urge Israel to take more [...] far-reaching measures to facilitate Palestinian development in the West Bank, including the further easing of closures — which stand [...]at 569 obstacles [...]to movement — facilitating improvements in Area C and refraining from demolishing Palestinian homes. daccess-ods.un.org |
并且报表设计器具有和微软Access报表 设 计 器 相似的用户界面，包括一个能使您 轻 松 创 建 报 表 的向导。 evget.com | The Report Designer can import report definitions from Microsoft Access MDB files and has a user interface similar to the Microsoft Access report designer, including a wizard that makes report creation a breeze. evget.com |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立 设 备 用 房和办 公用地；更新布林迪西电子 系统；为设在巴 伦 西 亚的二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
为了巩固西非次区域的建设和 平和和解，西非国 家经济共同体(西非经共体)各国国 家元首和政府首脑决定把暂停进口、出口和生产小武 器的声明转变为一项具有法律约束力的文书，即《西 非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材 料的公约》。 daccess-ods.un.org | To consolidate peacebuilding and reconciliation in the subregion, the heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) [...] decided to transform [...]the moratorium on the importation, exportation and manufacture of light weapons into a legally binding instrument, known as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials. daccess-ods.un.org |
咨询委员会第五届会议通过了第5/4 号建议，指定陈先生、德科先生(报告 员) 、侯赛诺夫先生、卡尔塔什金先生、 基 松 宾 女士 、 西 图 辛 格先生(主席) 和瓦尔 扎齐女士为起草小组成员，就此问题开展筹备工作，供咨询委员会第六届会议审 议。 daccess-ods.un.org | At its fifth session, the Advisory Committee adopted recommendation 5/4, in which it designated Mr. Chen, Mr. Decaux (Rapporteur), Mr. Hüseynov, Mr. [...] Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh (Chairperson) [...]and Ms. Warzazi as members of a drafting group to undertake preparatory work on the issue for consideration by the Advisory Committee at its sixth session. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的 海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施 大 西 洋 能 源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and [...] implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that [...]seek to create [...]a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
总干事欢迎在巴西建立国 际水资源教育、能 力 建设 和 应 用研究中心（HidroEx），作为 由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General [...] welcomes the proposed establishment, in Brazil, of HidroEx – International Centre for Education, Capacity-Building and Applied [...]Research in Water, as [...]a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson [...] [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的 具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a [...] world-class green data [...] center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services [...]provider. emerson.com |
通过使用我们的这款新型网上交互仿真工具可以 轻 松设 计 电 路和评估特征，还可以自由变更外部元件和输入信号并 创 建 零 件 清单，因此简化了选择流程。 digikey.cn | Easily design circuits and evaluate characteristics using our new interactive web-based simulation tool. Freely vary the external components and input signals and create parts lists, [...] simplifying the selection process. digikey.cn |
我们正在参加《西非海岸倡议》，并且为 建设西非国家打击国际有组织犯罪，包括毒品贩运的 能力和确保伸张正义而进行合作。 daccess-ods.un.org | We are participating in the West Africa Coast Initiative and cooperating in capacity-building for the countries of West Africa to combat [...] international organized [...]crime, including drug trafficking, and to see that justice is done. daccess-ods.un.org |
联合国科索沃临时 行政当局特派团(科索沃特派团)和欧洲联盟驻科索 沃法治特派团(欧盟驻科法治团)、驻科索沃部队(驻 [...] 科部队)以及欧洲安全与合作组织(欧安组织)等伙 伴组织都在为建设西巴尔 地区一个多族裔和民主的 科索沃而提供支持。 daccess-ods.un.org | The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and + partner organizations such as the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), the Kosovo Force (KFOR) and the Organization for [...] Security and Cooperation in Europe (OSCE) are all supporting a multi-ethnic, [...] democratic Kosovo in the Western Balkans region. daccess-ods.un.org |
轻松建设大规 模网站，可通过次级域名建立子站群，各子站后台管理权限分离，全站实现单点登录 javakaiyuan.com | easily build large-scale website , through the establishment [...] of sub- domain sub-station group , the sub-station separation [...]Admin privileges , the whole station to achieve single sign-on javakaiyuan.com |
该组织的宗旨是加强西非建设和平 组织和从业者的能力，增进对使用非暴 力战略应对西非冲突的认识，在西非发展冲突预防网络，通过构建网络和成员 间的协调来调和西非的建设和 平活动，增强西非妇女参与各级建设和平进程的 能力，以及建设西非人权和建设和平组织的合作平台。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen the [...] capacity of peacebuilding organizations and practitioners in West Africa, increase awareness on the use of non-violent strategies in response to conflicts in West Africa, develop a conflict prevention network in West Africa, harmonize peacebuilding activities in West Africa through networking and coordination of its members, empower West African women to participate in peacebuilding processes at all levels, and build a cooperative platform for human rights and peacebuilding organizations in West Africa. daccess-ods.un.org |
在所回顾的这六个月中，小岛屿之声 （SIV）全球论坛（16，000 [...] 接收者）突出了围绕下列问题所进行的争论：圣文森特和格林 纳丁斯群岛出口矿泉水问题、南大西 洋 阿 森 松 岛 非法捕鱼问题、和太平洋库克群岛的 Aitutaki 发展旅游业的“正确”模式问题。 unesdoc.unesco.org | Also during the six months under review, the SIV global forum (16,000+ recipients) highlighted debates concerning the export of spring water from Saint Vincent [...] and the Grenadines; illegal fishing [...] in Ascension Islands in the South Atlantic; and the “right” [...]type of tourism development [...]for Aitutaki, Cook Islands, in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
2009 年 12 月 8 [...] 日，古巴公司 Construimport 通过巴西公司 Surimpex 对属于日本的“巴西小松有限 公司”发出进口 15 台交易垫挖掘机、20 台反铲和 4 [...]台推土机的招标，估计价值 550 万美元。 daccess-ods.un.org | On 8 December 2009, the Cuban company, [...] Construimport, invited the [...] Japanese firm, Komatsu Brasil International Ltda, through Brazilian company Surimpex, [...]to submit a bid [...]for 15 crawler excavators, 20 backhoe loaders and 4 road graders, worth approximately US$ 5.5 million. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，由于安全局势有所改善，已 [...] 有数千名境内流离失所者返回家园， 达 西 拉 和 阿 松 加的10 000 多名境内流离失 所者请求联合国难民事务高级专员办事处(难民署)协助其回返。 daccess-ods.un.org | In view of the improved security situation, several thousand internally displaced persons have returned home [...] during the reporting period and more [...] than 10,000 in Dar Sila and Assoungha have requested [...]the Office of the United Nations [...]High Commissioner for Refugees (UNHCR) for return assistance. daccess-ods.un.org |
在日本政府合作下，两个主要设备生产商（即大金 和 松 下 ） 与印度 尼 西 亚政 府和开发计划署代表于 2011 年 6 月 6 日至 8 日举行了会议。 multilateralfund.org | With the cooperation from the Government of Japan, a meeting was conducted on 6 [...] to 8 June 2011 between two [...] key equipment manufacturers (namely, Daikin and Panasonic), and representatives from the Government of Indonesia and UNDP. multilateralfund.org |
开发计划署提交了为哥伦比亚和马来 西 亚 体 制 建设 延 长项目供资两年的两项申请， 秘书处根据第 57/36 号决定和根据议程项目 7(a)“项目审查期间确定的问题概览”进行的 讨论，将申请提供单独审议。 multilateralfund.org | UNDP had submitted two requests for funding up to two years of the IS renewal projects for Colombia and Malaysia, which the Secretariat presented for individual consideration in light of decision 57/36, and discussions on agenda item 7(a) “Overview of issues identified during project review”. multilateralfund.org |
本章描述了如何使用这些功能，以及如何 轻 松 创 建 可 在 全球范围内使用的数 据库。 redlion.net | This chapter describes how these features are used, and how you can easily create databases that can be used across the world. redlion.net |
當年梁錦松只是建議經 營那些露天茶座，但那些並不是本土經濟。 legco.gov.hk | Back in those years, Antony LEUNG only suggested the operation of [...] alfresco cafes but this is not what local community economy is about. legco.gov.hk |
一些国家(芬兰、荷兰和瑞典)任命了贩运人口问题国家报告员， 另一些国家(巴西)建立了中心网络，或是在关键政府部门内建立了专门处理贩运 人口问题的单位(阿塞拜疆、白俄罗斯、哥伦比亚、多米尼加共和国、立陶宛、 马耳他、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰和俄罗斯联邦)或在国家人权机构 内 设 立 这种 单位(沙特阿拉伯)。 daccess-ods.un.org | Some countries have appointed national [...] rapporteurs on [...] trafficking (Finland, Netherlands and Sweden), while others have established a network of centres (Brazil), or specialized trafficking units within key governmental authorities (Azerbaijan, Belarus, Colombia, Dominican Republic, Lithuania, Malta, Nicaragua, Paraguay, Poland and Russian Federation) or the national human [...]rights institution (Saudi Arabia). daccess-ods.un.org |
最 近，利比亚建立了一个监测系统，包括在利比亚沿岸 设立了 15 个监测检查站，以控制乘船前往欧洲的非 法移徙活动，还在的黎波里和班加 西设 立 了 两个主要 过境点。 daccess-ods.un.org | Recently, Libya set up a monitoring [...] system, including the establishment of 15 monitoring checkpoints along the Libyan coast to control illegal immigration by boat towards Europe, as well as two major crossing points in Tripoli and Benghazi. daccess-ods.un.org |
22 个由捐助方资助的海地国家警察办公 室 建设 项 目 正在进行，其中包括： 建造在太子港的海地国家警察的新总部； 重 建西 部 省 和东南省受地震影响的主要 的派出所；修建一个中央仓库；扩建新的警察学校；重建监察总署总部。 daccess-ods.un.org | Twenty-two [...] donor-funded construction projects for Haitian National Police offices are under way, including the construction of the new Haitian National Police headquarters in Port-au-Prince, the reconstruction of major commissariats affected by the earthquake in the West and South-East Departments, [...]the construction of a central warehouse, the expansion [...]of the new Police Academy, and the reconstruction of the Inspectorate-General headquarters. daccess-ods.un.org |
2006 年 7 月 24 日，阿拉伯组发表了一份公告，对此打 [...] 击黎巴嫩的“前所未有的惨剧”表示震惊，并对该国的文化遗产、可持续发展及其教育机构 的前途表示担忧，要求教科文组织保证“一旦情况允许，即在其职权范围内，尽其所能，援 助雪松之国重建”。 unesdoc.unesco.org | On 24 July 2006, the Arab Group published a communiqué in which it expressed its consternation at the “unprecedented tragedy” that had struck Lebanon and expressed concern about its cultural heritage, sustainable development and the future of its educational institutions and called on UNESCO to undertake to do [...] everything within its mandate to [...] contribute to the reconstruction of the Country of Cedars as soon as [...]circumstances allowed it. unesdoc.unesco.org |
该联盟是一个具 [...] 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、 巴塞罗那 （ 西 班 牙）、波哥大、 巴 西 利 亚 、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 [...] 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 [...] 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of [...] Latin America and [...] the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; [...]Buenos Aires; Caracas; Guatemala [...]City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。