| 单词 | 西欧联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西欧联盟 —Western European Union (WEU)See also:西欧 n—Western European pl 西联 n—Western Union n 联盟 n—union n
|
在这方面，我要在发言中对西班牙 代表昨天 以欧 洲联盟(欧盟)的 名义对伊朗和平核计划所作的发言 发表意见。 daccess-ods.un.org | In that context, while I have the floor I would like to [...] address the statements made [...] yesterday on behalf of the European Union (EU) by the representative of [...]Spain with regard to Iran’s peaceful nuclear programme. daccess-ods.un.org |
安全理事会在这方面欢迎联合国秘书长、 非洲联盟、西非国家经济共同体、欧 洲 联 盟 和 国 际社会其他成员谴责上述暴力事件的声明，呼吁 各方协助维持几内亚比绍的宪政秩序，并继续支 持该国境内的建设和平努力。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes in this regard the statements condemning the incidents [...] by the [...] Secretary-General of the United Nations, the African Union, the Economic Community of West African States, the European Union and other [...]members of the international [...]community, and calls on all to assist in preserving the constitutional order in Guinea-Bissau and to continue to support peacebuilding efforts in the country. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非 洲 联盟 、 欧 洲 理 事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非 国家经济共同体 、 欧 洲 联盟 、 独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and [...] programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat [...]of the Commonwealth [...]of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织通过参与区域和次区域组织，包括东南亚国家联盟(东 盟)、非洲联盟、西非经共体和欧洲联 盟 的 工作，并通过为认可和宣传提供平台， 以此增强了对志愿服务的认可。 daccess-ods.un.org | UNV enhanced the recognition of volunteerism by participating in events of regional and sub-regional organizations, including [...] the Association of [...] Southeast Asian Nations (ASEAN), the African Union, ECOWAS and the European Union, providing [...]platforms for recognition and advocacy. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯 、 西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀 请 欧 洲 共 同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为 观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States [...]to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国 、 欧 洲 联盟 及 其 成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度 尼 西 亚 、 罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, [...] listed in the order in [...] which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, [...]Japan, Ukraine, Indonesia, [...]Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟) 、 澳 大利亚(代表加拿大、澳大利亚和 新西 兰)、 阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed [...] Countries), Hungary (on [...] behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, [...]Bangladesh, Belgium, [...]Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人 国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土 耳 其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议， 墨 西 哥 (2 005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point [...] meetings twice a year, [...] Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
例如，单单北美、西欧和日 本因计算机盗版软件而导致的收入损失就占全球的 65% 以上（商用 软件联盟 (2001））。 iprcommission.org | For example, North America, Western Europe and Japan alone account for over 65% of global revenue losses from counterfeit computer software, Business Software Alliance (2001). iprcommission.org |
在 2 月 9 日第 2 次会议上，匈牙利代表(代表属于欧洲 联盟 和 联系国的联合 国会员国)、阿根廷(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国)、智利(代表里 约集团)、纳米比亚(南部非洲发展共同体(南共体))、印度尼西亚(代表东南亚国 家联盟(东盟))、西班牙 、俄罗斯联邦、加纳、中国和日本发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 9 February, statements were made by the representatives of Hungary (on [...] behalf of the States [...] Members of the United Nations that are members of the European Union and the associated countries), Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Chile (on behalf of the Rio Group), Namibia (on behalf of the Southern African Development Community (SADC)), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Spain, [...]the Russian Federation, Ghana, China and Japan. daccess-ods.un.org |
所有特派团单位都将与联合国各机构、基金和方案在综合特派团内结成密切伙伴 关系，并与世界银行、欧洲联盟、西 非 经 共体及整个国际社会合作支持利比里亚 政府。 daccess-ods.un.org | All Mission elements will work in close partnership with the United Nations agencies, funds and programmes in the context of an [...] integrated mission and collaborate with the [...] World Bank, the European Union, ECOWAS and the international [...]community in general in [...]support of the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 43 次会议上，捷克共和国代表(代表欧洲 联盟和 日 本)介绍了由捷克共和国和日本提出，由澳大利亚 、奥地利、比利 时、 波 斯 尼亚 和 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、 爱沙尼亚、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 匈牙利、冰岛、 爱尔兰、以色列、意大 利、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、摩 纳 哥 、 黑山、 荷兰、 新 西兰、 挪威、 波兰、 葡萄牙、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、土耳 其、大 不 列颠及 北爱尔兰联合王 国和美 利 坚 合 众 国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.27。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Czech Republic (on behalf of the European Union and Japan) introduced draft resolution A/HRC/10/L.27, sponsored by Czech Republic and Japan and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org |
相信在联合国、欧洲联盟、 西非经 共体和其他区域组织之间开展的有力合作所 产生的协同效应对当前阶段的建设和平和社会经济 [...] 恢复是必不可少的。 daccess-ods.un.org | It was convinced that the synergies [...] created by strong cooperation [...] between the United Nations, the European Union, ECOWAS and other [...]regional organizations were [...]essential in the current phase of peacebuilding and socio-economic recovery. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达(代 表 77 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列 支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、 加拿大、阿尔及利亚、瑞士、欧洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of [...] 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of America, the Russian Federation, Japan, China, Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community and the World Trade Organization. [...] daccess-ods.un.org |
例如，欧洲联盟 成员 国可能无法采纳没有考虑到以下事实的规则，即根据欧共体商标条例第 207/2009 号（“CTM 条例”）第 16 条，共同体内的商标主要须服从 CTM 条例第 17-24 条，只有在这些条文没有具体规则的情况下，服从所有权人所在地、营业 所国家（如果在欧盟内）的法律或西 班 牙 法律（协调局所在地）。 daccess-ods.un.org | For example, [...] member States of the European Union may not be in a position to adopt a rule that failed to take into account that, under article 16 of the Community Trademark Regulation 207/2009 (“CTM Regulation”), community trademarks are subject to primarily articles 17-24 of the CTM Regulation, and, only if these provisions have no specific rule, the law of the State where the proprietor has his seat, establishment (if inside the EU) or Spanish law (seat of the [...]Office). daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作：欧洲自由贸易 联盟 、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经 济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 合会、国际劳工局、国际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, Economic Community of West African States, International Federation of Red Cross [...] and Red Crescent Societies, [...]International Labour Office, International Organization for Migration, International Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
按照议事规则第44条第4 款，给予非洲联盟、欧洲联盟、红 十字国际委员 会、国际刑事警察组织、北大西洋公 约组织、禁止化学武器组织、世界卫生组织 和世界动物卫生组织观察员机构地位。 daccess-ods.un.org | The African Union, the European Union, the International Committee of the Red Cross (ICRC), the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the North Atlantic Treaty Organization [...] (NATO), the Organization [...]for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the World Health Organization (WHO), and the World Organisation for Animal Health (OIE) were granted Observer Agency status in accordance with rule 44, paragraph 4. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎北大西洋公 约 组织(北约)把在该区域打击海盗活动的期限延至 2012 年，还欢迎欧洲联盟(欧盟) 各国国防部长最近商定扩大“阿塔兰特行动”的目标，把加强对庇护海盗的索马 里港口的监视也包括在内，并使母舰“失效”。 daccess-ods.un.org | In this regard, I welcome the [...] extension of North Atlantic Treaty Organization (NATO) counterpiracy activities in this region until 2012, as well as the recent agreement by the European Union (EU) Defence [...]Ministers to expand [...]the objectives of Operation Atalanta, to include improved surveillance of Somali ports harbouring pirates and to “neutralize” mother ships. daccess-ods.un.org |
卢森堡大公国是一些主要国际组织的 创始国，其中包括比荷卢联盟、欧洲理 事会、欧洲联盟、北大西洋公约组织、 经济合作与发展组织（OECD）以及联 合国；卢森堡的影响力远远超过其国 [...] 土大小，尤其在欧洲。 setupineurope.com | As a founding member of major international [...] organisations like BENELUX, [...] the Council of Europe, the European Union, NATO, OECD and the United Nations, [...]the Grand Duchy has influence [...]that belies its size, especially within Europe. setupineurope.com |
联合国几内亚比绍建设和平综合支助办事处（联几建和办）由安理会在2009年6月26日通过第1876（2009）号决议设立，初期任期为12个月，以接替联机支助处协助建设和平委员会与几内亚比绍的多方面接触，并促进与非 洲 联盟 、 西 非 国 家经济共同体（西非经共体）、葡萄牙语国家共同体（葡语共同体） 、 欧 洲 联盟 和 其 他合作伙伴的合作，为几内亚比绍的稳定作出贡献。 un.org | The United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) was established on 26 June 2009 to succeed UNOGBIS in assisting the Peacebuilding Commission in its multidimensional engagement with [...] Guinea-Bissau as well as [...] enhancing cooperation with the African Union, ECOWAS, the Community of Portuguese Language Countries, the European Union and other partners in efforts to [...]contribute to the stabilization of Guinea-Bissau. un.org |
对此，会上指出，对权利持有人平 [...] 等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题；(b) 欧 洲 联盟 成 员 国已经采用这种做法，不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 [...] 识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将 [...] 是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议 203 和 205）。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights [...] and not the substantive rights of [...] right holders; (b) European Union Member States already [...]followed that approach and there [...]was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那(代表南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 [...] 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Brazil, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, [...]Mali, Nicaragua, Paraguay [...](speaking on behalf of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a) 北美洲，人口 34 [...] 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 [...] 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 [...] 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are divided into three major subregions: (a) North America, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 [...] million, composed of 35 economies [...] including the European Union, the European Free [...]Trade Association, Israel and four European [...]micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
设在布鲁塞尔的高级联络干事(P-4)将负责加强和扩大与欧盟成员国在各国首都及在布鲁 塞尔的欧盟总部一级的关系；建立与 欧盟 地 区 的 联 系 ；使人们进一步认可、认识和了解工 程处的任务、工作性质和对本地区的作用；帮助：㈠ 确保欧盟成员国提供适当经费；㈡ [...] 增 加可持续性和可预测性；㈢ 扩大工程处的资金来源。 daccess-ods.un.org | Senior Liaison Officer (P-4) located in Brussels will be responsible for strengthening and broadening relations with the European Union Member [...] States at the level of [...] capitals and European Union headquarters in Brussels; establishing contacts with European Union regions; enhancing [...]recognition, awareness [...]and appreciation of the UNRWA mandate, the nature of its work and role in the region; contributing to: (i) securing appropriate levels of funding from European Union Member States; (ii) increasing sustainability and predictability; and (iii) widening UNRWA funding sources. daccess-ods.un.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行安全检查，以及欧洲联盟驻科 索沃法治特派 团 (欧 盟驻 科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢 迎 欧盟 驻科 法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security [...] checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo [...]police, as well as the [...]intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
在 8 月 28 日第 4 次会议上，审查大会听取了下列组织的发言：国际刑警组 织、阿拉伯国家联盟、欧洲安 全与合作组织、联合国小武器问题协调行动机制、 东非共同体、美洲国家组织、北大西 洋 公约组织和小武器问题区域中心。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 28 August, the Conference heard statements from the [...] following organizations: Interpol, League of Arab States, Organization for Security and [...] Cooperation in Europe, United Nations Coordinating Action on Small Arms, East African Community, Organization of American States, North Atlantic Treaty Organization [...]and Regional Centre on Small Arms. daccess-ods.un.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地和陆/海运输联系的亚太经社 会、联合国欧洲经济委员会(欧经委) 和 联 合 国 西 亚 经 济社会委员会(西亚经 社会)联合项目，并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to consider a [...] joint ESCAPEconomic [...] Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead [...]towards the preparation [...]and formulation of relevant transport agreements between countries of the region. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 [...] 日-15 日）， [...] 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国 全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies [...] (Bilbao, Spain, 19-21 [...] March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global [...]Policies for Youth [...](Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。