| 单词 | 西洋杉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 西洋杉 —cedarSee also:西洋 n—Atlantic n 西洋—countries of the Indian Ocean (traditional) • the West (Europe and North America) 洋 n—ocean n 杉—Cunninghamia lanceolata • China fir
|
基調： 橘木、麝香 & 西洋杉。 aster.com.hk | Base notes: [...] citrus wood, musk & cedar. aster.com.hk |
正是亚裔美国人和华人以及其他移民的血、汗、泪，为三藩市、 洛 杉 矶 、 西 雅 图 、芝加哥这样的城市的繁荣做出贡献。 embassyusa.cn | And it was the blood, sweat and tears Asian-Americans and Chinese, [...] and other immigrants, that contributed to the prosperity of the cities like San [...] Francisco, Los Angeles, Seattle, Chicago. eng.embassyusa.cn |
為使議員能取得有關發展郵輪碼頭設施的第 一手資料，事務委員會在2007年 8月 21日至9月 1日期間前赴海外主 要郵輪港口，包括阿聯酋的杜拜、西 班 牙 的巴塞隆拿及美國的長 堤和洛杉磯進行職務訪問。 legco.gov.hk | To enable members to obtain first-hand information about the development of cruise terminal facilities, the Panel conducted a duty visit to major overseas cruise ports, including Dubai [...] of United Arab [...] Emirates, Barcelona of Spain, and Long Beach and Los Angeles of the United States from [...]21 August to 1 September 2007. legco.gov.hk |
西部红柏列海岸地区成熟木材 容 量 的 第 二 位 ， 居 西 部 铁 杉 之 后 。 wrcea.cn | Western red cedar accounts for the second largest mature timber volume [...] on the coast, second to western hemlock. wrcea.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal [...] associates are western larch, western white pine, western hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
可卡因主要向北走私进入北美洲或横跨 大西 洋进入 欧洲（直接或经由加勒比或非洲）。 daccess-ods.un.org | Cocaine is mainly smuggled northwards into North America [...] or across the Atlantic into Europe (directly [...]or via the Caribbean or Africa). daccess-ods.un.org |
(e) 在茂物举办的可持续农业和粮食安全专家组会议：印度尼 西亚与 泰国为解决当前问题交流经验活动期间推动亚太次级作物减贫中心 的工作； (f) 协助正在美国加州洛杉矶举办第二届气候与森林的州长 daccess-ods.un.org | (f) Assistance in the organization of and networking activities at the second [...] Governors’ Climate and [...] Forests Workshop and the second Governors’ Global Climate Summit, held in Los Angeles, United States of America, with representatives of dozens of states of the United States, five [...]Brazilian states [...]and five Indonesian provinces. daccess-ods.un.org |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还在西海岸的一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安吉利斯（ 洛 杉 矶 ） 到 西 阿 特尔 ( 西 雅 图 )，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually served as the [...] merchants in some of the great [...] cities of the West Coast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, [...]and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
这归功于自东向西经大西洋吹到 美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds [...] that blow east-west across the Atlantic to the American [...]continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 [...] 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施 大 西洋 能 源 安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which [...] focus on regional [...] formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create [...]a collaborative [...]network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 [...] 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要使南 大 西洋 军 事 化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit [...] down at the negotiating table and to refrain from the [...] militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
常设论坛成 员兼伙伴关系共同主席 Devasish Roy 先生和其他土著专家，包括 Adelfo Regino Montes 先生(墨西哥瓦 哈卡州政府土著事务秘书)和 Angela Riley 女士(加州大学 洛杉矶分 校美国印第安人研究中心主任、法律系教授兼美利坚合众国波塔瓦托米 民族最高法院院长)积极参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Mr. Devasish Roy, member of the Permanent Forum and co-chair of the Partnership, as well as other indigenous experts, including Mr. Adelfo Regino Montes (Secretary of Indigenous Affairs, Government of the State of Oaxaca, Mexico) and Ms. Angela Riley (Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nations, United States of America) actively participated in the meeting. daccess-ods.un.org |
重要的世界城市也座落在旱地，例如北京、 开罗、德里、加利福尼亚州洛杉矶 市和 墨 西 哥 市。 daccess-ods.un.org | Drylands are also the setting for major world cities such as Beijing, [...] Cairo, Delhi, Los Angeles, California, and Mexico City. daccess-ods.un.org |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动，水和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸 的南北区域自治区（分别是北 大 西洋 区 域 自治区和北 大 西洋 区域 自治区）进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, while the water and sanitation and the culture and [...] development projects are being carried out [...] in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
尽管该国面临困难的政治局势，但是欧洲联盟和北 大 西洋 公 约 组织驻波斯尼 亚和黑塞哥维那的军事特派团通过其持续驻留，继续向公民保证该国的安全保 障。 daccess-ods.un.org | Through their continued presence, the European Union and NATO military missions in Bosnia and Herzegovina have both continued to reassure citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法 、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation of a pan-North Atlantic list of illegal, [...] unreported and unregulated [...]fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
德国政府打算谈判自德国撤出 [...] 战术核武器事宜，并敦促进一步缩小核武器在北大 西洋公约组织战略概念中的作用。 daccess-ods.un.org | The German Government intended to negotiate the removal of tactical nuclear weapons from Germany and to [...] urge further scaling down of the role of nuclear [...] weapons in the North Atlantic Treaty Organization’s [...]Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大 西洋 的 海 底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of [...] the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK [...]and France, fiber optic [...]guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
这次他们将和两支日本车队Buzz赛车队和 Hopewill Buzz赛车队，一支韩国车队KIM赛车队合作，一共派出6位车手参赛，分别为： 小 杉 谕 司 ，山 崎 洋 ， 霜 野诚友，石山岳，林彩源和彼得.奥尔森。 frdsports.com | They will co-operate with another two Japanese racing teams: Buzz Racing and Hopewill Buzz Racing; one Korean team called KIM’S RACING, all together they have six drivers: Satoshi Kosugi, Yosuke Yamazaki, Shigetomo Shimono, Gaku Ishiyama, Lim Che One and Peter Olson. frdsports.com |
在美国具有许多文化多样、深刻多层和最突出的城市会帮助这一节目，如：檀香山， 洛 杉 矶 ， 旧金山 ， 西 雅 图 ，丹佛，芝加哥，圣路易斯，亚特兰大，奥斯汀，新奥尔良，迈阿密，华盛顿，纽约，费城和波士顿等。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Cities in America with the necessary artistic and cultural depth and diversity to [...] support such a program include [...] Honolulu, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Denver, Chicago, [...]St. Louis, Atlanta, Austin, [...]New Orleans, Atlanta, Miami, Washington DC, New York, Philadelphia and Boston. zhouenlaipeaceinstitute.org |
美國與加拿大各地方省分，如聖地亞哥 、 西 雅 圖、 洛 杉 機 陸 續在2012年下半年皆有LED路燈替換方案推出，當地主要大廠如Cooper [...] Lighting、Cree、GE Lighting 也陸續宣布新的產品線以滿足不同的應用需求。 ledinside.com.tw | Cities in the US and Canada including San [...] Diego, Seattle, and Los Angeles have successively [...]launched LED streetlight replacement [...]projects in the second half of 2012; local manufacturers such as Cooper Lighting, Cree, and GE Lighting have also successively introduced new product lines in order to meet different application demands. ledinside.com |
与由西 部铁杉、花旗松和南松得到的漂白硫 酸盐浆相比，西部红柏的爆裂、折叠 和张拉特性名列第一，但撕裂性排名 [...] 较 低 ( M u r r ay和 T h o m a s 19 61 )。 wrcea.cn | Compared with the bleached [...] kraft pulps from western hemlock, Douglas-fir, [...]and southern pine, western red cedar ranked first [...]in burst, fold and tensile properties but had lower tear (Murray and Thomas 1961). wrcea.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、* 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、** 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、* 科伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、** 纳姆加·坎帕女士(印度)、*** 彼得·马登斯先生(比利时)、*** 苏珊·麦克卢格 女士(美利坚合众国)、* 理查德·穆恩先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、***斯 塔福德·尼尔先生(牙买加)、** 卡洛斯·鲁伊斯·马谢乌先生(墨西哥 )、 * * * 杉山 明 先生(日本)、*** 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约旦)、** 亚历杭德罗·托 雷斯·莱波里先生(阿根廷)、* 农耶·乌多女士(尼日利亚)** 和张万海先生(中 国)。 daccess-ods.un.org | At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi, Mr. Gordon Eckersley, Mr. Bernardo Greiver del Hoyo, Mr. Juan Mbomio Ndong Mangue, Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta and Mr. Thomas Schlesinger. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的 大 西洋 （ 足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges [...] gently with the incredible beauty of the [...] vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of [...]space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
国家在大西洋沿岸的自治地区为土著人民颁布了一项社区财产法，而发展这一区 域是国家发展计划的一项内容，也是其战略的一个重要支柱。 daccess-ods.un.org | The State had enacted a communal property law for indigenous peoples in the autonomous regions of the Atlantic coast, the development of which was part of the national development plan and a major pillar in its strategy. daccess-ods.un.org |
东北大 西洋渔委 管制区内的非法、无管制和未报告的捕鱼活动已成为一项重大挑战，为 解决这一问题，东北大西洋渔委 已迅速、果断地采取了若干措施，包括制订开展 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, [...] unreported and unregulated fishing activities in the NEAFC Regulatory Area had become a serious challenge, but NEAFC had moved swiftly and decisively to adopt a number [...]of measures [...]to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。