单词 | 西欧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 西欧 noun —Western European plExamples:西欧联盟—Western European Union (WEU) 杰西・欧文斯—Jesse Owens (1913-1980), American athlete 中西合璧—harmonious combination of Chinese and Western elements [idiom.]
|
在 2009 年和 2010 年,提交 报告的大多数西欧和中 欧国家仍然认定摩洛哥是大麻树脂的来源国,但有两个 国家提到阿富汗。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, the majority of [...] reporting countries in Western and Central Europe continued to [...]identify Morocco as a country [...]of origin for cannabis resin, although two countries made reference to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
大麻使用人数最多的仍然是北美 洲、西欧和大 洋洲的发达国家,但近几年使用率有所下降,特别是在年轻人当 中。 daccess-ods.un.org | The highest levels of cannabis use continue to [...] be those in the developed [...] countries of North America, Western Europe and Oceania, although [...]rates have generally declined [...]in recent years, particularly among young people. daccess-ods.un.org |
理事会推迟选举两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名东欧国家成 员、一名拉丁美洲和加勒比国家成员和一 名 西欧 及 其 他国家成员,任期自 2010 年 1 月 1 日起,为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of two members from African States, two members from Asian States, one member from Eastern European States, one member from [...] Latin American and Caribbean States [...] and one member from Western European and other States for [...]a three-year term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
与此同时,756 人被迫返回科索沃,主要是从西欧返 回 ,其中 594 人是多数族群成员,162 人属 于少数族群。 daccess-ods.un.org | At the same time, 756 individuals were forcibly returned to [...] Kosovo, mainly from Western Europe, 594 of whom are majority [...]community members and 162 [...]of whom are persons belonging to minority communities. daccess-ods.un.org |
此外,委员会还剩以下五个待补空缺:东欧国家一名 , 西欧 和 其 他国家一名, 任期均从当选之日开始,至 2015 年委员会第五十三届会议闭会时届满;拉丁美 洲和加勒比国家两名,西欧和其 他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始,至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the [...] Commission as follows: one [...] from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all [...]for a term beginning [...]at the first meeting of the Commission’s fifty-first session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
此 外,该国正在继续执行一个规模宏大的项目,即 “ 西欧 - 中 国 西 部”运输走廊,并与中国携手在霍尔果斯建立一个大型联合经济特区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it continued to implement a [...] mega-project in the “Western Europe – Western China” transport [...]corridor and was developing a [...]large joint special economic zone with China at Khorgos. daccess-ods.un.org |
因此,成员们应确保标有“A”的非洲国家选票 [...] 上所选举候选人数不超过九个;标有“B”的亚太国 家选票上所选举候选人数不超过八个;标有“C”的 东欧国家选票上所选举候选人数不超过三个;标有 [...] “D”的拉丁美洲和加勒比国家选票上所选举候选人 数不超过六个;标有“E”的西欧和其 他国家选票上 所选举候选人数不超过八个。 daccess-ods.un.org | Accordingly, members should ensure that the ballot papers marked “A” for African States do not contain votes for more than nine candidates; that the ballot papers marked “B” for Asia-Pacific States do not contain votes for more than eight candidates; that the ballot papers marked “C” for Eastern European States do not contain votes for more than three candidates; that the ballot papers marked “D” for Latin American and Caribbean States do not contain votes for more than six [...] candidates; and that the ballot [...] papers marked “E” for Western European and Other States do not [...]contain votes for more than eight candidates. daccess-ods.un.org |
2010年,Horst Schneider被任命为管理董事会的成员,负责汽车战略业务领域以 及 西欧 , 中东欧,中东和非洲地区的业务。 tuv-sud.cn | In 2010, Horst Schneider was appointed as a Member of the Board of Management responsible for [...] MOBILITY Strategic Business [...] Segment as well as Western Europe, Central Eastern Europe and Middle [...]East & Africa Regions. tuv-sud.com |
按照第 2205(XXI)和 57/20 号决议,大会在选举该委员会成员时,应遵循下 列席位分配办法:(a) 十四个来自非洲国家;(b) [...] 十四个来自亚太国家;(c) 八 个来自东欧国家;(d) 十个来自拉丁美洲和加勒比国家;(e) 十四个来自西欧和 其他国家。 daccess-ods.un.org | Under the terms of resolutions 2205 (XXI) and 57/20, in electing the members of the Commission, the General Assembly is to observe the following distribution of seats: (a) fourteen from African States; (b) fourteen from Asia-Pacific States; (c) eight from Eastern [...] European States; (d) ten from Latin American and Caribbean States; [...] and (e) fourteen from Western European and other States. daccess-ods.un.org |
期间,这一源 自西欧的机 构缓慢但坚定地将自己塑造成摩尔多瓦的民主元素。 daccess-ods.un.org | A decade during which this [...] institution with a West-European source, slowly but [...]firmly, is imposing itself as an element of democracy in Moldova. daccess-ods.un.org |
各成员记得,委员会尚需选举报告员和六 位副主席,即一位来自非洲国家集团的副主席、一位 [...] 来自亚洲国家集团的副主席、两位来自拉丁美洲和加 勒比国家集团的副主席和两位来自 西欧 及 其 他国家 集团的副主席。 daccess-ods.un.org | As members will recall, the Commission has still to elect the Rapporteur and six Vice-Chairs, namely, one from the Group of African States, one from the Group of Asian [...] States, two from the Group of Latin American and Caribbean States and [...] two from the Group of Western European and other States. daccess-ods.un.org |
委员会委员的地域分配如下:(a) [...] 非洲国家五名;(b) 亚洲国家五名;(c)东 欧国家两名;(d) 拉丁美洲和加勒比国家三名;(e) 西欧和其他国家三名。 daccess-ods.un.org | The geographic distribution of members is as follows: (a) five from African States; (b) five from Asian States; (c) two from Eastern [...] European States; (d) three from Latin American and Caribbean [...] States; and (e) three from Western European and other States. daccess-ods.un.org |
为此,2009 年 6 月举行的第十九次缔约国会议通过了下一次委员会成员选 [...] 举的如下席位安排,但有一项谅解是这一安排不会妨碍或影响未来的选举安排: 五名成员来自非洲国家;五名成员来自亚洲-太平洋国家;三名成员来自东欧国 家;四名成员来自拉丁美洲和加勒比国家;三名成员来 自 西欧 和 其他国家;其余 一名成员从非洲国家、亚洲-太平洋国家以 及 西欧 和 其他国家中选出(见 SPLOS/201 和 SPLOS/203,第 100 至 102 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, at the nineteenth Meeting of States Parties, held in June 2009, the following arrangement for the allocation of seats for the next election of the members of the Commission was approved with the understanding that the arrangement would not prejudice or affect future arrangements for elections: five members from African States; five members from Asia-Pacific States; three members from Eastern European States; four members from Latin [...] American and Caribbean [...] States; three members from Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States (see [...]SPLOS/201 and SPLOS/203, paras. 100-102). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 根据其“到 2030 年俄罗斯联邦交通运输战略”正 [...] 在通过执行若干项目发展交通运输基础设施,包括西伯利亚铁路、北海线 路、“中国西部-西欧”国 际走廊、海港和陆港、以及通过公私营合作方 式可能具有实施吸引力的许多其他项目。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, in line with the “Transport Strategy of the Russian Federation to 2030”, was undertaking projects to develop transport infrastructure, including the Trans-Siberian Railway, [...] Northern Sea Route, [...] international corridor “Western China – Western Europe”, as well as sea [...]and dry ports, with many of the [...]projects being potentially attractive for implementation through the PPP modality. daccess-ods.un.org |
工作方法进一步合理化,第二委员会应尽力根 据候选人的经验和个人能力,在以下各区域集 [...] 团轮任的基础上选举第二委员会报告员:非洲 国家、亚洲国家、东欧国家、拉丁美洲及加勒 比海地区国家、西欧国家及其他国家。 daccess-ods.un.org | The General Assembly decides that in order to rationalize further its methods of work for subsequent sessions of the General Assembly, the Second Committee should endeavour to elect its Rapporteur on the basis of his/her experience and personal competence and on the basis of rotation among the regional groups as follows: African [...] States, Asian States, Eastern European States, Latin American and [...] Caribbean States and Western European and Other States. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会第二十五届会议重申第二十四届会议的决定,即委员会主 席和主席团其他成员的职位应每年由各区域集团轮流担任,轮任方式如下:(a) [...] 非洲国家集团;(b) 东欧国家集团;(c) 拉丁美洲和加勒比国家集团;(d) 西欧 及其他国家集团;(e) 亚洲国家集团。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of the Chair of the Committee, as well as the other posts on the Bureau, should rotate annually among the regional groups in the following pattern of rotation: (a) Group of African States; (b) Group of Eastern European States; (c) [...] Group of Latin American and Caribbean [...] States; (d) Group of Western European and Other States; [...]and (e) Group of Asian States. daccess-ods.un.org |
(a) 布鲁塞尔联合国区域新闻中心维持一个使用 13 [...] 种语言的网站,该中心 的图书馆为用户提供用西欧大多 数语言编写的信息资源。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Regional Information Centre in Brussels maintains a website [...] in 13 languages, and its library offers users access to information resources in most [...] of the languages of Western Europe. daccess-ods.un.org |
法兰克福也是整个西欧的金 融中心,全球重要的航空枢纽。 shanghaibiennale.org | Frankfurt is the [...] financial heart of western Europe, and one of the world’s [...]busiest air transport hubs. shanghaibiennale.org |
在 IDC 报告《西欧专属 的私有云:硬件、软件、网络和服务》(IDC #SR03U,2012 年 6 月)中,IDC [...] 分析师指出“技术公司和服务公司之间形成合作伙伴关系对于帮助创建客户认为存在过多移动部件的复杂市场中的透明度至关重要。 seagate.com | In the IDC report, Western European Dedicated Private Cloud. [...] Hardware, Software, Networking and Services (IDC #SR03U, June [...]2012, IDC analysts suggested that forming partnerships between “technology companies and services companies is important to help create transparency in a complex market where clients think there are too many moving parts. seagate.com |
Ismeier博士在过去4年时间里一直担任德国南部和东欧有机硅弹性体业务部门技术经理,目前担任德国 和 西欧 业 务部门市场经理。 wacker.com | After four years as technical manager for silicone [...] elastomers in southern Germany and Eastern Europe, Dr. Ismeier is currently marketing [...] manager for Germany and Western Europe. wacker.com |
新的教科文组织“跨地区哲学对话”项目从 2004 年开始实施,以促进不同地区间的哲 [...] 学思考和对话。例如,在阿拉伯世界与亚洲之间、非洲与拉丁美洲之间、非洲与阿拉伯世界 之间、东西欧之间进行的思考和对话。 unesdoc.unesco.org | A new UNESCO project “Interregional Philosophical Dialogues” was launched in 2004 with the aim of promoting philosophical reflection and dialogue among various [...] regions, such as the Arab world and Asia, Africa and Latin America, Africa [...] and the Arab world, Western and Eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
例如,单单北美、西欧和日 本因计算机盗版软件而导致的收入损失就占全球的 65% 以上(商用 软件联盟 (2001))。 iprcommission.org | For example, North America, Western Europe and Japan alone account [...] for over 65% of global revenue losses from counterfeit [...]computer software, Business Software Alliance (2001). iprcommission.org |
巴基斯坦、太平洋群岛、俄 罗斯、西欧、菲 律宾、哥伦比亚、澳大利亚、巴西、 美国、中国以及非洲之角这些例子都应当提醒我们所 [...] 面临问题的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Pakistan, the Pacific [...] islands, Russia, Western Europe, the Philippines, [...]Colombia, Australia, Brazil, the United States, [...]China, the Horn of Africa are examples that should remind us of the urgency of what we face. daccess-ods.un.org |
这些因 素使得西波美拉尼亚非常靠近西欧, 并 且能够方便地进入利 润丰厚的斯堪的纳维亚市场,与此同时,它也从这些地方获 [...] 得了大量的外国直接投资。 paiz.gov.pl | These factors afford it [...] close proximity to Western Europe as well as easy [...]access to the lucrative Scandinavian markets, [...]from where it also receives a significant amount of FDI. paiz.gov.pl |
简称:ASG = 助理秘书长,D = 主任,P = [...] 专业,拉加 = 拉丁美洲和加勒比, 中东欧 = 中欧和东欧,WEOG = 西欧和其他国家集团。 daccess-ods.un.org | Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = [...] Professional, LAC = Latin America and the Caribbean, CEE = Central and [...] Eastern Europe, WEOG = Western European and Others Group. daccess-ods.un.org |
他们可以做的事情有很多:就像西欧 国 家在过去几年 间所做的那样,波兰公共部门应当就自身的房产设定清晰的战 略方向。 paiz.gov.pl | There is much to be done: The public sector needs to establish a clear strategic direction with regard to its real estate, similar to what has been done in many Western European countries over the past few years. paiz.gov.pl |
亚洲、非洲、西欧和东 欧有关国家的 3,000 位高中大学学生开展的关于更大规模地跨 界接触对因特网上语言使用情况的影响的联机调查和分析已经完成,为关于在电子空间使用 多种语言的辩论提供了新鲜数据和见解。 unesdoc.unesco.org | An online survey and analysis of the influence of greater cross-border contact on language usage on the Internet by 3,000 high school and university students in selected countries in Asia, Africa, Western and Eastern Europe was completed providing fresh data and insights to the debate on multilingualism in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
方案和协调委员会对选举援助名册的地域代表性不公平和性别不平衡表示 [...] 关切,请秘书长解决该问题,并请监督厅在这次三年期审查中就该问题进行汇报。1 监督厅将 2006 年区域代表性的数据与 2009 年的数据相比,发现来自非洲的专家 [...] 有显着增加,从 15%增加到 24%,这是第二大批专家,仅次于西欧 , 西欧 的 专家 仍维持在 32%。 daccess-ods.un.org | The Committee for Programme and Coordination expressed concern about inequitable geographical representation and gender imbalance in the roster of electoral assistance and requested the Secretary-General to address the issue and OIOS to report on it in the context of this triennial review.1 OIOS compared 2006 with 2009 data with regard to regional representation and found a significant increase of experts from Africa from 15 per cent to 24 per cent; [...] this constitutes the second largest group behind [...] the experts from Western Europe, which remains unchanged [...]at 32 per cent. daccess-ods.un.org |
因此,此次选举的区域席位分配 如下:非洲国家 5 席;亚太国家 5 席;东欧国家 3 席;拉丁美洲和加勒比国家 4 席;西欧和其他国家 3 席;剩余一席从非洲国家、亚太国家 及 西欧 和 其 他国家中 选出。 daccess-ods.un.org | Consequently, she stated that the regional allocation of seats for the election would be as follows: five members from the African States; five members from the Asia-Pacific States; [...] three members from the Eastern European States; four members from the Latin American and Caribbean States; [...] three members from the Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, the Asia-Pacific States and the Western European and other States. daccess-ods.un.org |
鉴于亚 [...] 洲国家集团、东欧国家集团、拉丁美洲和加勒比国家 集团以及西欧和其 他国家集团的候选人数正好与这 些区域集团出缺人数相同,因此他假定委员会希望以 [...] 鼓掌方式建议候选人的任命或重新任命。 daccess-ods.un.org | Since the number of candidates from the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, the Group of [...] Latin American and Caribbean [...] States and the Group of Western European and Other States corresponded [...]to the number of vacancies [...]for those regional groups, he took it that the Committee wished to recommend the candidates’ appointment or reappointment by acclamation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。