| 单词 | 期权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 期权 noun, plural —options pl期权 —optionExamples:指数期权—index options
|
评估生态系统服务有助于环境和资源管理的财政可 [...] 持续性，突出社会公平问题，并对规划决策的长期 和短期权衡提供更好的洞察力。 teebweb.org | Valuing ecosystem services facilitates the financial sustainability of environmental and resource management, [...] highlights social equity issues and provides a better insight into the [...] long- and short-term tradeoffs of planning [...]decisions. teebweb.org |
我们为联 合国柬埔寨过渡时期权力机 构做出了重要贡献，其中包 括派遣第一支军事特遣队， [...] 并为维和行动军事部门配备 指挥人员。 australia-unsc.gov.au | We made a major contribution to the UN [...] Transitional Authority in Cambodia, [...]including sending the first military contingent [...]and providing the commander of the military component of the mission. australia-unsc.gov.au |
在华沙证交所可以交易以下金融工具：股 票、债券、认购权证、期货、期权、 指 数参 与单位、股票分配证书、投资证书及其他金 [...] 融衍生工具。 paiz.gov.pl | The following instruments are all traded on the WSE: [...] shares, bonds, subscription rights, futures, options, index [...]participation units, allotment [...]certificates, investment certificates, and derivative instruments. paiz.gov.pl |
近东救济工程处进一步指出，在整个过程中应该更 早一些签署“运用非常时期权力授 标许可书”，并向审计委员会保证，在今后所 有采购程序中，工程处都将努力遵守这一规定。 daccess-ods.un.org | UNRWA further stated that the “permission for award using urgency powers” should have been signed earlier in the process and assured the Board that the Agency will endeavour to comply with this requirement in all future procurement processes. daccess-ods.un.org |
对于不按照认可或指定投资交易所规则交易的传 统 期权 或 一 般场外交易衍生产品，没有清 算所。 activtrades.cn | There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognised or designated investment exchange. activtrades.com |
近东救济工程处还指出，行政支助主任对 2009 年 5 月 11 日所作决定的审 查表明，由于情况紧急(加沙外地办事处主任批准的“非常 时 期权 力 ” )，加沙办 事处事后核准采购活动的要求是正当的。 daccess-ods.un.org | UNRWA also stated that the Director of Administrative Support conducted a review of the decision taken on 11 May 2009 which indicated that the Gaza field office request for post-facto clearance of the procurement activity had been justified with reasons of urgency (use of “urgency powers” as approved by the Director of the Gaza field office). daccess-ods.un.org |
此项禁令也适用于 股票期权的行 使，以及根据本公司的福利计划投资或出售高露洁股票的决策。 colgate.com | Such prohibition also extends to the exercise of stock options and decisions to invest in or dispose of Colgate stock in the Company’s benefits plans. colgate.com |
俄罗斯 [...] 代表团不希望将有关控制本组织内拥有 长 期权 利要求的工作人员总数的可能性排除在外，但它愿意考 [...] 虑，作为初步措施，调整资格标准，以限制有资格 的工作人员的总数。 daccess-ods.un.org | His delegation did not wish to exclude the [...] possibility of regulating the total number of [...] staff with a long-term claim on the Organization, [...]but it was willing to consider, [...]as an initial measure, adjusting the eligibility criteria in order to limit the eligible population. daccess-ods.un.org |
对期权、期货、 有价证券 或高收益证券所作的交易具有高风险，并非适合每位投资者。 bbvaresearch.com | Transactions in futures, options and [...] securities or high-yield securities can involve high risks and are not appropriate for every investor. bbvaresearch.com |
我们意识到，如果我们买美元48,50巴西国家石油公司的股份，并与行使英镑48,00而卖 出 期权 ， 我 们花了，每股少英镑48,50信用$ 2,40收到出售期权，即只英镑46,10（因此我们称这种操作“融资”），我们有提供的股份$ 48,00，如果他们是值得以上的购股权获行使当日。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We realized that if we buy shares of Petrobras for $ [...] 48,50 and sell options [...] with exercise at £ 48,00, we spent, per share, less the £ 48,50 credit of $ 2,40 received from the sale of the option, ie only £ [...]46,10 (hence we call [...]this operation "Financing"), and we have to deliver the shares to $ 48,00 if they are worth more than that on the day the option is exercised. en.iniciantenabolsa.com |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益 图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关于网格步数收敛的详细讨论）来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
贸发会议参加了瑞士期货与期权协会 于2010年9月9日至12 日在瑞士因 [...] 特拉肯举办的布尔根施托克会议。 daccess-ods.un.org | UNCTAD participated in [...] the Swiss Futures and Options Association [...](SFOA) Burgenstock meeting, 9–12 September 2010, in Interlaken, Switzerland. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股 票 期权 的 行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
只有折旧和摊销被排除掉了， [...] EBITDA中没有调整地非现金项目还有备抵坏账、计提存货减值和股 票 期权 成 本。 12manage.com | Only depreciation and amortization are excluded. Among the non-cash [...] items not adjusted for in EBITDA are bad-debt allowances, inventory write-downs, and the [...] cost of stock options granted. 12manage.com |
情景分析标签基于选定的期权类型 和网格步数(M) 对输入变量(L) 运行一个二维的情景分 析，并且返回一个情景分析的表格(N)，这个表格中基于多个输入变量的组合将产生 的 期权 价值展示出来。 crystalballservices.com | Scenario Analysis: The Scenario tab runs a [...] two-dimensional scenario of two input variables (L) based on the selected option type and lattice steps (M) and returns a scenario analysis table (N) of the resulting option values based on the various combinations of inputs. crystalballservices.com |
Solarflare公司的企业级服务器适配卡被金融服务机构广泛采用，包括纽约证券交易所，芝加 哥 期权 交 易 所。 moderntech.com.hk | Solarflare Enterprise server adapters are widely adopted in financial services including New York Stock Exchange, Chicago Board Option Exchange. moderntech.com.hk |
近来对各种期权的审 查显示，远期 汇率指数往往提供对未来实际汇率价值最接近的估算，条件是，所使用的远期汇率不得在其 适用的双年度开始前过早确定。 unesdoc.unesco.org | A recent review of the various options showed that an index of the forward rate tended to provide the closest estimates to future actual exchange rate values, provided that the forward rate used was not determined too far in advance from the beginning of the biennium to which it would be applied. unesdoc.unesco.org |
这篇文章是写的特邀专栏作家 里卡多·洛雷罗的开发商 工具选项InvestOpções任何资产，它提供了图 形 期权 交 易 的销售覆盖检查的最佳选择，挂在平衡中实时雷达，实时行使购股权，经营收入，融资利率等其他功能。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article is written by guest columnist Ricardo Loureiro, Developer of Tool options InvestOpçõesThat provides graphics operations options of any asset, analyzes the best options Covered for sale, hangs in balance in real time radar probability of exercise in options, Income from operations, financing rates in real time, among other features. en.iniciantenabolsa.com |
昌利(控股)有限公司(股票代号：8098) [...] 于2011年3月在香港联合交易所创业板上市，主要业务包括(i)提供证券、期货 及 期权 经 纪及买卖、(ii)配售及包销服务及(iii)配套服务，包括申请新股及代名人服务，例如代领现金股息及以股代息的股份。 bmi-appraisals.com | CL Group (Holdings) Limited (stock code: 8098), listed on the GEM Board of Hong Kong Stock Exchange in [...] March 2011, is engaged in the provision of [...] (i) securities, futures and options broking [...]and trading, (ii) placing and underwriting [...]services & (iii) ancillary services including application for new issues and nominee services such as collection of cash and scrip dividends. bmi-appraisals.com |
A) 控股公司 瑞士本国公司（或外国公司的常设机构）都能以控股公司的 [...] 身份纳税，按照地方法，控股公司的主要目的是持有和管理对附 属公司的长期权益投资。 gza.ch | The holding company tax status is available to Swiss companies (or permanent establishments of a foreign company), [...] whose primary purpose is according to the by-laws to hold [...] and manage long-term equity investments [...]in affiliated companies. gza.ch |
重申消除贫穷对实现所有千年发展目标和充分落实所有儿童包括幼儿 期儿童的权利至关重要，表示深为关切营养不良和可预防疾病继续是落实幼 儿期 权利的主要障碍，尤其是生命权和食物权以及儿童获得发展能力的权利，并确认 有必要降低儿童死亡率并确保儿童全面发展 daccess-ods.un.org | Reaffirms that the eradication of poverty is essential to the achievement of all the Millennium Development Goals and to the full realization of the rights of all children, including in early childhood, and expresses deep concern that malnutrition and preventable diseases continue to be [...] major obstacles to the [...] realization of rights in early childhood, in particular the right to life and [...]the right to food, and [...]to the ability of the child to develop, and also recognizes the need to reduce child mortality and ensure comprehensive child development daccess-ods.un.org |
在被搁置了几十年以后，现在已经开始挖掘以往军事独裁 政 权期间 实 施的强迫失踪行为的受害者的遗体，并将这些人的遗体归还给其亲属。 daccess-ods.un.org | After decades of neglect, work has begun to exhume the [...] remains of victims of enforced [...] disappearances committed during the past military [...]dictatorship, and to return the remains [...]of those persons to their families. daccess-ods.un.org |
其中包括前政权期间的 侵 权行为，以及人权理事会授权的利比亚国际调查委员 会的第一次报告(见 A/HRC/17/44)中记录的、冲突期 间违反国际人权法和国际人道主义法的行为。 daccess-ods.un.org | Those include [...] violations committed during the former regime, as well as violations of international human rights and international [...]humanitarian [...]law committed during the conflict, as documented in the first report of the international commission of inquiry on Libya, mandated by the Human Rights Council (see A/HRC/17/44). daccess-ods.un.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人 政 权期 间 得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 [...] 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized [...] secular democratizing [...] forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which [...]overthrew the civilian government [...]headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们支持如下设想：建立 [...] 一个框架，以支持维和特派团的努力，保证对平民 的保护以及追究在执行授权期间所 发生的任何侵权 行为的责任。 daccess-ods.un.org | In that regard, we support the idea of establishing a framework to support peacekeeping missions’ efforts in a manner that guarantees the protection of [...] civilians, as well as holding them accountable for [...] any violations that happen during the implementation [...]of their mandates. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎对土库曼斯坦的普遍定期审议取得成功，俄罗斯联邦与 土 库曼斯坦有着 多 年的密 切 [...] 友好关 系 ， 它感谢 土 库曼斯坦代表团 提出非常详细的 说明，并在审议土库曼斯坦的人权期间 开 诚 布公愿 意开展对话。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the successful Universal Periodic Review of Turkmenistan, a country with which it was linked by many years of close and friendly relations and thanked the delegation, inter alia, for its very [...] detailed statement and its openness and willingness to engage [...] in dialogue during the review of human rights in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
今年美国最高法院听取了这样一项讼案，诉讼方认为《1998 年著作权期 限延 长法案》违反了《美国宪法》明令规定的保护必须“有限”的条款，并宣称延长现有 [...] 著作的保护期限没有任何激励作用，而且违背了《美国宪法》有关垄断权的交换要求，即 授予垄断权应以获取公众利益为交换。 iprcommission.org | This year the US Supreme Court is hearing a case that [...] challenges the 1998 Copyright Term Extension [...]Act on the grounds that it violates the Constitution [...]which specifies that protection must be for “limited Times”. iprcommission.org |
收购Brazore [...] Barbados公司和Brazore Brazil公司少数股权、债券融资以及计划的批股都将需相关监管机构批准，所有发行的与这项计划交易相关的股票的持 有 权期 限 自股票发行日起不得少于4个月。 tipschina.gov.cn | The acquisition of the minority interests in Brazore Barbados and Brazore Brazil, the Debenture financing and the proposed Share Placement all remain subject to regulatory approval and all securities issued in connection with the [...] proposed transaction will be [...] subject to a hold period of not less than 4 months from the date of issue of the securities. tipschina.gov.cn |
它迫使认可它的最不发达国家（绝大多数是 OAPI [...] 成员国）在需要前就采用《与贸 易有关的知识产权协议》；它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协 [...] 议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植物新品种保护联盟 (UPOV) 1991 的部分内容归入该协议内并且提供作者死后 70 年的著作权期限。 iprcommission.org | It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of compulsory licences to a greater extent than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates [...] the elements of UPOV 1991 in the agreement and it [...] provides for a copyright term of 70 years after [...]the death of the author. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。