| 单词 | 复数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复数 —complex number (math.)Examples:复数域—field of complex numbers (math.), usually denoted by C 复数形式—plural form (of a countable noun) 共轭复数—complex conjugate number (math.)
|
大型机磁盘库针对备份结合了低成本串行高级技术附件 (SATA) 驱动器、独立磁盘冗余阵列 [...] (RAID) 6 保护、热备盘、磁带模拟、硬件压缩和 重 复数 据 消 除。 lightedge.com | Disk Library for mainframe combines low-cost serial advanced technology attachment (SATA) drives, redundant array of [...] independent disks (RAID) 6 protection, hot-standby disks, tape emulation, hardware [...] compression, and deduplication for backups. lightedge.com |
保留“语言”的 复数形式将赋予法庭这种选择，而删 除 复数 形 式会 阻碍这种选择。 daccess-ods.un.org | Retaining “languages” in the plural would give the tribunal that option, whereas deleting the plural would preclude such an option. daccess-ods.un.org |
经由CA Clarity生成的时间表报告——增强版的CA [...] Clarity™项目及项目组合管理（PPM)集成，增加了时间报告，以及防止 重 复数 据 录 入的功能。 infoq.com | Timesheet Reporting via CA Clarity - enhancements to the [...] CA Clarity™ Project and Portfolio Management (PPM) integration to integrate time [...] reporting and prevent duplicate entry. infoq.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波 兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in [...] Polish (male and female [...] gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; [...]the name of the [...]country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
为支持其论据，法院指出，宣言没有明确表示宣言是科索沃议会所为，而宣 言第一段开头的语句“我们，人民民主选举产生的领导人……”同科索沃议会的 [...] 通常做法似乎形成反差，因为科索沃议会在已通过法案的文本中采用第三人称单 数(而不是第一人称复数)(咨询意见，第 107 段)。 daccess-ods.un.org | in contrast to what appeared to be the common practice of the Assembly of Kosovo, which used the [...] third person singular (as opposed to the [...] first person plural) in the text [...]of adopted acts (Advisory Opinion, paragraph 107). daccess-ods.un.org |
用1 ml注射器向样品室内注入去离 子水数并吸走，如此重复数次， 以彻底清除样品室内残留的 乙醇。 cn.spectrumlabs.com | Use 1ml syringe to load and remove DI water (refer to Fluid Loading and Fluid Removal) several times to flush alcohol out of the sample chamber. spectrumlabs.com |
虽然Adobe的工具建议如何解决问题和 修 复数 据 的一般指导，但这些建议帮助不大。 oapdf.com | Although the Adobe tools and recommendations [...] on how to solve the problem of the general [...] guidelines for restoration of data, but these proposals [...]are not very helpful. oapdf.com |
Smeets 先生指出，在英文版本中，规则第 12 条中的“代表”是以单数形式出现的，而不 是复数，另外，法文版本的规则第 13.2 条应该根据英文措辞进行调整。 unesdoc.unesco.org | Mr Smeets indicated that in the English version, Rule 12, “Representative” appears in singular instead of plural and that the French version of Rule 13.2 should be adjusted to the English wording. unesdoc.unesco.org |
磁媒体（如硬盘驱动器）彻底信息抹除是指即使是具备适当资格的专业人员使用任何已知的工 具和恢复方法也无法恢复数据。 seagate.com | The guaranteed wiping of information from magnetic media (e.g. a hard disc drive) [...] means it is impossible to recover data by even a qualified specialist with the help of all [...] known tools and recovery methods. seagate.com |
Copiun数据管理器通过一个简单而全面的的解决方案，对所有笔记本电脑的数据提供全面的可视性管理，同时使最终用户自助服务 恢 复数 据 ， 并且降低了整体数据存储成本—使IT人员能够重新获得对笔记本电脑数据的控制。 moderntech.com.hk | Through a simple yet comprehensive solution, Copiun Data Manager provides [...] complete visibility into [...] all laptop data, while enabling end user self-service recovery, and reducing overall data storage costs [...]- enabling IT to [...]regain control of laptop data. moderntech.com.hk |
根据你的实验，你可以选择一个特定的感 染 复数 （ MO I）或者你可以对一系列体积的纯化病毒进行测量以确定哪一个最适合。 labome.cn | Depending on your experiment, you may choose a specific multiplicity of infection (MOI) or you can test a range of volumes of the purified virus to determine which gives you the appropriate results. labome.com |
作为平行 [...] 方案的一部分，专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的 康 复 、 数 据 搜 集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer [...] support, economic empowerment, [...] community-based rehabilitation, data collection, inclusive [...]development, disability sector [...]coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
很难看出用词的差别(使用第一人称 复数 而不是科索沃议会所常用的第三人称单数)如何会合理产生这个结论，即独立宣言是 由科索沃议会之外的一个机关或实体通过的。 daccess-ods.un.org | It is difficult to see how the difference in conjugation (first person plural, as opposed to the third person singular commonly used by the Assembly of Kosovo) may reasonably lead to the conclusion that an organ or entity other than the Assembly of Kosovo adopted the declaration of independence. daccess-ods.un.org |
工作组认为，这类合作对于工 [...] 作组有效履行职责必不可少，并在这方面指出从各国政府收到的 答 复数 量有 所增加。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered such cooperation essential for [...] it to discharge its duties effectively, noting in this regard the [...] increased number of replies received from [...]Governments. daccess-ods.un.org |
与此相对 照，前几次调查表的答复数量如下：32 C/5：67 个会员国和准会员；33 [...] C/5：73 个会员国和 准会员；34 C/4 和 34C/5: 68 个会员国和准会员。 unesdoc.unesco.org | The number of replies compares as follows [...] to returns to previous consultations: 32 C/5: 67 Member States and Associate Members; [...]33 C/5: 73 Member States and Associate Members; 34 C/4 and 34 C/5: 68 Member States and Associate Members. unesdoc.unesco.org |
虽然答复数目有 限，但国际财政文献局的陈述人 Arcotia Hatsimiditris 认为，答复表明，尽管发展中国家感谢为其单独举办零 散的培训活动，但这些国家更偏爱辅导和内部现场培训。 daccess-ods.un.org | Even though the number of responses was limited, the presenter, Arcotia Hatsimiditris of IBFD, was of the view that the responses showed that although developing countries appreciated individual, discrete training events, their preference was for mentoring and in-house, on-site training. daccess-ods.un.org |
不限分类，不限问题和回复数，基 于Web的分类与FAQ管理包含新增，修改，删除功能。 javakaiyuan.com | Not limited to, classification, limited number of questions and response , Web-based FAQ management includes classification and add, modify , delete function . javakaiyuan.com |
降低总体拥有成本需要更高的存储效率，在关键领域急需要架构优化，如压缩， 重 复数 据 删 除，当前的和预测的容量，备份层之间自动数据迁移，文件系统管理，备份，保持，可访问性和可用性。 moderntech.com.hk | Lowering the total cost of ownership is driving the demand for greater storage efficiency, which is mandating the need for architecture optimization in key areas such as compression, deduplication, current and projected capacity, automated data movement between tiers of storage, file system management, backup, retention, accessibility and availability. moderntech.com.hk |
EMC Data Domain： 重复数据消 除存储系统继续通过高速的线内 重 复数 据 消 除功能革新磁盘备份、归档和灾难恢复。 waveimaging.com | EMC Data Domain: Deduplication storage systems that continue to revolutionize disk backup, archiving, and disaster recovery with high-speed, inline deduplication. waveimaging.com |
另一方面，恢复数据磁盘/分区或文件和文件夹通常是在 Windows 中执行的。 seagate.com | On the other hand, recovery of a data disc/partition [...] or files and folders is usually performed in Windows. seagate.com |
EMC 大型机磁盘库支持主存储和重复数据 消 除存储，可存储不同数据类型，从而最大程度地降低存储和带宽成本。 waveimaging.com | EMC Disk Library for mainframe supports both primary and deduplication storage to [...] store different data types, minimizing [...]storage and bandwidth costs. waveimaging.com |
再 再再 再次吁请 次吁请 次吁请 次吁请以色列完全解除阻碍输入必需的建筑材料和物资的限制，以便 重建和修复数以千 计遭破坏或损毁的难民收容所，并执行加沙地带难民营内被中 断的民生基础设施项目，同时注意到在此方面开始开展了若干项目 daccess-ods.un.org | Israel to fully lift the restrictions impeding the import of necessary construction materials and supplies for the reconstruction and repair of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, and for the implementation of suspended civilian infrastructure projects in refugee camps in the Gaza Strip, while noting the commencement of several projects in this regard daccess-ods.un.org |
同样，各节也通过使用“ cases”( “情况”复数) ，明确提到国 家继承的各种不同情形。 daccess-ods.un.org | Similarly, the various sections make explicit reference to the different possible scenarios for the succession of [...] States by using the plural “cases”. daccess-ods.un.org |
AM-CCSM的国际负责人巴柝声牧师用使徒行传十一章分享他对我们机构的异象："一群平凡人兴起，对中国的所有生活领域发挥影响力：因为他们与耶稣同行，将祂的亮光带进每一个黑暗的地方；因为他们拥有耶稣对彼此和对中国百姓的爱；因为他们明白成功 是 复数 ； 也 因为他们相信平凡人也可以发挥影响力。 amccsm.org | AM-CCSM's international director Ross Paterson spoke from Acts 11 about his vision for the company "of an army of ordinary people raised up to make a difference in every area of China's life: because they walk with Jesus and bring His incarnational light into every dark place; because they have Jesus' love for one another and the people of [...] China; because they understand [...] that success is plural; and because they believe that ordinary people can [...]make a difference. amccsm.org |
虽然所收到的答复数量仍然较为有限， 但是极为有用，表明各国都在采取范围广泛的行动。 daccess-ods.un.org | The national reports that were available at the time of writing were published at the Forum website (http://www.un.org/esa/forests/reports-unff8.html #memberstates). While the number of responses remained relatively limited, they proved to be extremely useful and gave an indication of the broad range of actions being undertaken in the countries. daccess-ods.un.org |
政府 括参与多个伙伴关系的实体的重复数 字 (例 如，加拿大政府参与 42 个不同的伙伴 [...] 关系，因此被计入了 42 次)，但它提供了一个了解积极参与伙伴关系的各类组织 的视角。 daccess-ods.un.org | Of course, this [...] statistic includes duplications for any entity [...]that is involved in more than one partnership (for example, [...]the Government of Canada is involved in 42 different partnerships and is therefore counted 42 times), but it provides perspective on the types of organizations that are active in partnerships. daccess-ods.un.org |
由于输入矩阵是厄米矩阵，分解产生复 数共轭 转置三角矩阵，因此，只装入输入矩 阵A的下三角部分，覆写它，生成下三角矩 [...] 阵L，从而提高了对存储器的利用率。 bdti.com | Since the input matrix is Hermitian and the [...] decomposition generates complex conjugate transposed [...]triangular matrices, memory utilization [...]is optimized by loading only the lower triangular half of the input matrix A and overwriting it as the lower triangular matrix L is generated. bdti.com |
38 个竞争管理机构的回复数据，证明时机和在较广的政治经济考量下吸收 [...] 某类技术援助的能力能够最大限度地发挥为竞争管理机构提供的技术援助的影响 和效力。 daccess-ods.un.org | Using a data set of responses from [...] 38 competition agencies that have received technical assistance for the period 1996–2003, [...]Nicholson, Sokol and Stiegert23 demonstrate that issues of timing and absorptive capacity of particular forms of technical assistance within a larger political economy consideration maximize the impact and effectiveness of technical assistance provided to competition agencies. daccess-ods.un.org |
虽然我们设法收回数据从磁盘、 [...] 它取决于案件数据损失多少努力要收回损失.在很多情况下是可能的,如果我们有足够的知识,对一些重要民政(磁盘操作系统)指令、我们可以 恢 复数 据 较 少的努力. datadoctor.biz | In many cases it is possible that if we have [...] the sufficient knowledge of some important DOS (Disk Operating System) [...] commands, we may recover data with fewer efforts. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。