| 单词 | 复学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复学 —return to school (after an interruption)less common: resume one's studies Examples:复旦大学—Fudan University, Shanghai
|
继续攻读运动康复学研究 生课程时，他指导自己必须要去海外留学，因为本国印度没有合适的课程让他选择。 studyinaustralia.gov.au | Sunil spent over a year researching which overseas university he would attend before choosing Australia. studyinaustralia.gov.au |
政府要求提供支助的三个 主要领域是：(a) 重建基础设施；(b) 恢复学年；(c) 应对农业和保健等部门的 紧急情况。 daccess-ods.un.org | Three major areas of support have been [...] sought by the [...] Government: (a) the rehabilitation of infrastructure; (b) the resumption of the school year; and (c) sector [...]emergencies, such as agriculture and health. daccess-ods.un.org |
对儿童学习生涯的观察还证实了对重 复学 习 的效果产生的怀疑。 daccess-ods.un.org | The observation of [...] the children's school career confirms the doubts expressed about the effectiveness of repeats. daccess-ods.un.org |
克里斯蒂娜在马来西亚大学毕业后对 康 复学 发 生 了兴趣，便很容易地作出了国外留学的决定。 studyinaustralia.gov.au | Cassandra was searching for “a great environment in which to study” when she discovered South Australia. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织还将与国民教 [...] 育和职业培训部和其他教育合作伙伴开展应对灾后问题的合作，其中最主要的一项内容是本 组织对儿基会牵头的、关于“恢复学 校 ，支持学生”和“支持教育，促进最贫困者入学”的 [...]两个联合国紧急呼吁项目的支持。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also working in partnership with the Ministry of Education and Training and other education partners in post-disaster response, the most significant being the Organization’s support for two [...] UNICEF-led United Nations Flash Appeal [...] projects on “School Rehabilitation and Student Support” [...]and “Education Support to Facilitate [...]Enrolment of the Most Deprived”. unesdoc.unesco.org |
此外还有人指出需要或者说目前缺乏防止非裔男生辍学或使他 们复学的方案。 daccess-ods.un.org | It was also pointed out that there is a need for, and [...] lack of, programmes to [...] prevent male students of African descent from dropping out of schools or to bring [...]them back into classes. daccess-ods.un.org |
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 [...] 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和 分发维生素 A；安装手泵；建造和修复学校； 在选定的村庄分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health posts in 10 villages; health campaigns for polio vaccination, yaws eradication and vitamin A [...] distribution; installation of hand pumps; [...] construction and rehabilitation of schools; and [...]distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
制定并实施失学和辍学女士的恢复学 业 政 策，以期使之重返社会经济生 活。 daccess-ods.un.org | Elaboration and [...] implementation of a recovery policy for girls who are not enrolled in school [...]or have dropped out with a view [...]to their socio-economic integration daccess-ods.un.org |
如果信号电平高于 G 限值， 则必须重复学习循环， 直 至取得正确结果。 grindingcontrol.com | If the signal level is above the G limit at this point, [...] you must repeat the learning cycle to achieve [...]proper results. grindingcontrol.com |
由于持续封锁，重 建和恢复学校的 材料缺乏，加上教育用品长期短缺，迫使成千上万学生在拥挤不 堪的学校学习，这些学校还实行两班制运作，而且往往不安全，不卫生。 daccess-ods.un.org | The lack of materials for [...] reconstruction and rehabilitation of schools, coupled with [...]chronic shortages of educational supplies [...]as a result of an ongoing blockade forced thousands of students to learn in overcrowded schools operating on double shifts and often under unsafe and unsanitary conditions. daccess-ods.un.org |
我们还在继续修复达赫拉水坝和坎大哈灌溉系 统，它将使数千坎大哈农民及其家庭的生活得到改 善，我们还在建造和修复学校。 daccess-ods.un.org | We are also continuing to rehabilitate the Dahla dam and irrigation system in Kandahar, which will [...] improve the lives of thousands of Kandahari farmers and their families, and we [...] are building and rehabilitating schools. daccess-ods.un.org |
孟加拉国于 2004 年着手实施了一个为期六年的“帮助 [...] 失学儿童”项目，其目的在于为失学儿童提供接受初等教育的机会，并确保目前因失学而处 于不利境地的儿童复学，包 括提供一定数额的助学金，鼓励他们上学读书。 unesdoc.unesco.org | In Bangladesh, a six-year project on “Reaching Out-of-School Children” was launched in 2004 with the aim of providing “access to primary education and [...] ensure the retention of [...] disadvantaged children who are currently out of school”, including [...]the provision of small financial [...]stipends to encourage their attendance. unesdoc.unesco.org |
国民教育部 2009-2012 年期间的应急方案是进行高等教育结构改革和学前、 小学和中学的定量和定性发展，恢 复学 校 以 及提高绩效。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education’s emergency programme for 2009–2012 focuses on the structural reform of higher education, the quantitative and qualitative development of preschool, primary and secondary education, the refurbishment of schools and improved performance. daccess-ods.un.org |
儿基会与国家当局和地方伙伴共同努力，确保在危机期间和之后尽快 恢 复学 习， 为此设立了临时学习场所、欢迎少年逗留的场所和方便带小孩的学校。 daccess-ods.un.org | UNICEF works with national authorities and local partners to ensure learning is resumed as quickly as possible via temporary learning spaces, adolescent-friendly spaces and childfriendly schools during and after crises. daccess-ods.un.org |
此外，阿尔巴尼亚的“身体机能和医 学 康 复 ” 项 目 继续为该国的医疗和护理人员提供技术援助，旨在改善和提高地方和国家层面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical [...] and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues to provide technical assistance to medical staff and the Faculty of Nursing [...]in Albania aimed at [...]improving and upgrading the rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org |
这是一个简单和易于使用的技术，以提高显微镜充满空气或 光 学复 杂 的 组织。 jove.com | This is a simple and easy to use technique to improve microscopy of [...] air-filled or optically complex tissues. jove.com |
2009年，中心同中国中山大学（SYSU）签署了 一项合作研究的《谅解备忘录》（MoU），并已建立和扩大了与新加坡管理大学、上海财经 大 学 、 复 旦 大 学 、 中国电子科技大学、美国犹他州大学和奥克兰理工大 学（Auckland University of Technology）等机构的研究合作关系。 australiachina.com.au | In 2009 it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Sun Yat-Sen University (SYSU) in China for research collaboration, and has also established and expanded its research relationships with Singapore Management University, the Shanghai University of Finance and Economics, Fudan University and the University of Electronic Technology and Science in China, the University of Utah in the US, and Auckland University of Technology. australiachina.com.au |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着微分几何学的发展，使微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分几 何 学 、 复 几 何 学 、 外 微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, [...] including topology, algebraic geometry, [...] integral geometry, complex geometry, exterior [...]differential systems, global analysis, [...]and partial differential equations. shawprize.org |
这一单按掣行星齿轮计时表及其陀飞轮包含数项创新（包括已获专利的一项），在表达出技术卓越性的同时，又体现出对于 美 学复 杂 性 的绝对专注。 hautehorlogerie.org | Housing several inventions including one that is patented, this single-pusher [...] planetary chronograph and tourbillon expresses both technical excellence and absolute [...] dedicated to aesthetic sophistication. hautehorlogerie.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如 修 复 退 化 土地、 科 学 管 理 牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural [...] practices – including restoration of degraded lands, sound management [...]of grazing lands, improved crop [...]cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
该论文指出，对水产养殖业的性别问题 缺乏关注可反映出水产养殖业发展历史较短以及对捕鱼社区和作业所呈现 的 复杂 社会学和人类学方面的研究兴趣。 fao.org | As the review paper points out, this relative lack of attention to gender in aquaculture may reflect the [...] more recent history of [...] aquaculture and academic interest in the complex sociology and anthropology [...]of fishing communities and practices. fao.org |
APOPO 国际、地面除雷组织、克兰菲尔德大 学复 原中 心、国际和平研究所、国际排雷和援助地雷受害者信托基金、利比亚排雷协会、 詹姆斯·麦迪逊大学地雷行动信息中心、防雷宣传信托基金、奥斯陆和平研究所 和扶轮社排雷行动。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 12, paragraph 3, of the Convention and rule 1, paragraph 4, of the rules of procedure, the following other organizations attended the conference as observers: APOPO International, Cleared Ground Demining, Cranfield University Resilience Centre, International Peace Research Institute (PRIO), International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), Libyan Demining Association, Mine Action Information Center (James Madison University), Mines Awareness Trust (MAT), Peace Research Institute of Oslo, and Rotary Demining Operation. daccess-ods.un.org |
一成员认为，不妨就碳排放额度进行内部讨论，但另一成员对文件有强烈保留，他 [...] 不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务，指出处理 化 学 剂 是一 个 复 杂 的 问题，而 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have internal discussions on carbon credits, while another expressed strong reservations on the paper, wondering why the GEF was involved in [...] ozone-related matters, pointing out [...] that addressing chemicals was a complex issue for which [...]four other conventions already existed. multilateralfund.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的 航天器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 [...] 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) [...] to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) [...]to place the spacecraft in [...]a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
包括CS100和CS300C型在内的Series系列飞机有110或130个座位，将为乘客提供格外舒适的乘坐环境，性能卓越且运行成本经济，其诸多优势源自最新的技术进步，如第四代空气动 力 学 ； 复 合 材料和先进的铝合金在结构中的加大使用；以及最新的系统技术，例如遥控自动驾驶、电力制动和新一代引擎－惠普PurePower(TM) [...] PW1000G引擎。 tipschina.gov.cn | The 110-seat and 130-seat CSeries family of aircraft - including the CS100 and CS300 aircraft models - brings unmatched passenger comfort, performance, and operating economics, benefiting from the latest technological [...] advancements, including: fourth-generation [...] aerodynamics; increased use of composites and advanced [...]aluminium alloys in structures; [...]the very latest in system technologies, such as fly-by-wire, electric brakes, and a next-generation engine - the Pratt & Whitney PurePower(TM) PW1000G engine. tipschina.gov.cn |
在卢旺达国内，在 6 个地点(4 所大学、复员和 重返社会中心和 Nkumba 和平与和解中心)举办这一展 览，将此作为该方案同驻基加利卢旺达问题国际刑事法庭新闻办公室伙伴关系的 [...] 组成部分。 daccess-ods.un.org | Within Rwanda, the exhibit was shown at six [...] locations (four universities, a demobilization and reintegration [...]centre and the Nkumba Peace [...]and Reconciliation Centre) as part of the programme’s partnership with the Information Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。