| 单词 | 复命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复命 —report on completion of a missiondebriefing
|
编辑菜单里的智能重复命令可用于创建现有标记的新副本，将标记的数据源增量至引 用下一个数据元素。 redlion.net | The Smart Duplicate command on the Edit menu [...] can be used to create a new copy of an existing tag, incrementing its data [...]source to refer to the next data element. redlion.net |
养由基一箭射中了魏锜的颈项，魏锜伏于弓套而死，养由基携另一支箭向楚共 王 复命。 chinesestoryonline.com | Yang You Ji used only one arrow to kill Wei Qi in the following duel and then returned the other to the king. chinesestoryonline.com |
组合键和编辑菜单里的智能重复命令 可用于复制当前基元，同时调整其属性， 这样基元就可以从下一个数据项获取控制数据。 redlion.net | key combination [...] or the Smart Duplicate command on the Edit menu [...]can be used to make a copy of the current primitive, adjusting [...]its properties such that the primitive gets it controlling data from the next data item. redlion.net |
有关复制命令语 言和重复图形的详细信息，请转到 Minitab 帮助索引中的编辑器菜单 并选择图形 窗口子项。 minitab.com | For more [...] information on Copy Command Language and Duplicate Graph, go to [...]Editor menu and choose the Graph window subentry in the Minitab Help index. minitab.com |
一旦您写过一个快捷命令，您就可以点您写该 命令的位置来重复该命令。 livescribe.com | Once you have written a Quick Command, you can tap where you [...] wrote it to repeat the command. livescribe.com |
标记用作控制程序流，而命令被用作实现实际的数据修改（通过一个包含撤销和 恢 复 的 命 令 栈 ）。 evget.com | The flags are used to control the program flow, while [...] the commands are used to perform the actual modification [...] of data (via a command stack with undo and redo capabilities). evget.com |
澳大利亚欣见联合国继续努力建设机制，以便支 [...] 持海地的法治和安全理事会加强海地和平和可持续 恢复的使命。 daccess-ods.un.org | Australia welcomes the United Nations continued work to build the mechanisms to [...] support the rule of law in Haiti and the Security Council’s mission to reinforce Haiti’s [...] peaceful and sustainable recovery. daccess-ods.un.org |
根据以往经验，调停 和团队干预很复杂，需要待命就业 争端专家工作 10 天，这将包括主持冲突解决 过程，从达成协议到调解结论以及执行和解协定。 daccess-ods.un.org | Based on past [...] experience, the complexity of mediation and team interventions requires an on-call employment dispute [...]specialist to be [...]available for about 10 days, which would include the conduct of the conflict resolution process from the obtaining of agreements to mediating the conclusion and implementation of a settlement agreement. daccess-ods.un.org |
此窗口使您能够复制或重命名设 备或添加该插件所支持的其它 设备。 glunz-jensen.com | This window gives you [...] the ability to duplicate or rename the device [...]or add other devices supported by the plugin. glunz-jensen.com |
万一你复制，重新命名或 删除项目要素，从全球样板，以本地文件，这些项目 的内容将不会被保存在当地的文件。 projectviewercentral.com | In case you copy, rename or delete project [...] elements from Global Template to local file, those project elements will not be saved in the local file. projectviewercentral.com |
我们仍对会议在 2011 年恢 复其工作时任命一名 会议扩大问题特别协调员满怀 希望。 daccess-ods.un.org | We remain hopeful that the Conference will appoint a special coordinator on the expansion of the Conference when it resumes its work in 2011. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区 ，以及 生 命 和 资 源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical [...] gardens, state-of-the-art research [...] and horticulture complexes, and living and resource [...]collections, the organization’s purposes [...]are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
3.1 提交人声称，部长驳回 Gonzalez [...] 先生登记成为圭亚那公民的请求而且未遵 守法院关于在一个月期限内复审此案 的 命 令 ， 致使他作为圭亚那公民的配偶所享 有的宪法权利受到侵犯，并构成了“司法不公”。 daccess-ods.un.org | 3.1 The author claims that the Minister’s refusal to register Mr. Gonzalez as a citizen of [...] Guyana, as well as the failure to comply [...] with the Court order to review his case within [...]the one month deadline, violates his [...]constitutional rights as the spouse of a Guyanese citizen and amounts to “miscarriage of justice”. daccess-ods.un.org |
还有一项建议要求土库曼斯坦采取措施使媒体自由化并确保多元化，消 除 对 批 评 政 府 的一切 限制，使 人 们 不 用 害 怕 打击报 复 ，制止政府 任命编 辑 和 媒 体 管理人员的做法。 daccess-ods.un.org | A further recommendation requested Turkmenistan to take measures to liberalize and pluralize media and to remove all restrictions on [...] criticizing the Government, [...] without fear of retaliation and to end the practice of government appointment of editors and [...]managers of media. daccess-ods.un.org |
这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载， 重 命 名 ， 删除 ， 复 制 ，剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file [...] upload , download , rename , delete, copy, cut , search [...], create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
促进对自然灾害的认识，如地震、山崩、海啸、海潮和其他沿海灾害，评估它们 的风险并努力减轻其影响，培养社区的灾后 恢 复 能 力 ，保持 生 命 和 生 计的和平发 展。 unesdoc.unesco.org | Advocating awareness of natural hazards, such as earthquakes, landslides, tsunami, storm surges and other coastal hazards, evaluating their risk [...] and preparing for its [...] mitigation by building disaster resilient communities to sustain a peaceful development of lives and livelihoods. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，需要使用下一条命令 来 恢 复。 oracleodu.com | We need to [...] use the next command to recover in that situation. oracleodu.com |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前 革 命复 兴 反 击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...] of John and Charles Wesley and George [...] Whitefield in Britain and the Great Awakening in America prior to the Revolution. mb-soft.com |
确切地说，它的成败关系到 它想要保护的那些人的生死，而且其监督停火的传 [...] 统作用已经有了巨大转变，变为现在这种需要所有 会员国共同分担责任的复杂、多维性 使 命。 daccess-ods.un.org | Its success or failure was literally a matter of life and death for those it aimed to protect and its traditional role of monitoring [...] ceasefires had undergone a massive [...] shift to the current complex, multidimensional [...]missions that called for shared responsibility by all Member States. daccess-ods.un.org |
乌维拉附近的 4 名民解力量军官证实他们正与已在刚果民主 共和国境内的布隆迪民族革命阵线和 复 兴 民 主阵线战斗人员合作。 daccess-ods.un.org | Four FNL officers near Uvira confirmed that they were working with both FRONABU and FRD combatants already present in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
从另一个角度来说，我们也想看到托雷斯再次效力红军，虽然曾经他因为转会到蓝军而遭到球迷们的辱骂，但球迷们会原谅他，给他鼓励，使他重新 恢 复 拥 有 致 命 一 击 的状态。 sportsbook.dafa-bet.net | In another perspective, we also would like to see Torres playing again for the Reds where the fans who had [...] vilified him since he transferred to the Blues could forgive him, give [...] inspiration and make him regain his deadly form. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，也有其他成员表示更倾向于保持目前的周期，认为教科文组织 使 命 的 复 杂 性 需 要有一个六年的规划期，而两年的预算周期可以使本组织在应对不断变化的情况时更具灵活 性。 unesdoc.unesco.org | Other members did, however, express a [...] preference for maintaining the current cycle, [...] arguing that the complexity of UNESCO’s [...]mission warrants a six-year planning period, [...]and that a two-year budget cycle provides for greater flexibility in the Organization’s response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
在建设国家安全体系和恢复维持治安的基本能力方面，内政部面临多重挑 战，包括整编革命战斗员的复杂问题，培训、基本设备和功能设施需求，边境管 制和非法移民方面的挑战，特别是在南部。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Interior faces multiple challenges in building national security structures and restoring basic [...] policing capability, [...] including the complex issue of integration of revolutionary fighters; the need [...]for training, basic [...]equipment and functional facilities; and the challenges of border control and illegal migration, particularly in the south. daccess-ods.un.org |
命令 格式虽然都能恢复 [...] Truncate 表的数据，但是值得注意的是，对于分区表，每一个分区或子分 [...] 区都有一个数据段，即每一个分区或子分区都有一个 data object id，如果使用这条命令恢复 Trun cate 的分区表，需要对每一个分区或子分区执行这一格式的命令，只是每条命令的 [...]data object id 有所不同。 oracleodu.com | can both recover the truncated table, but it is worth noting that, for a partition table, each partition or sub-partition has a data segment, that means each partition or sub-partition has a [...] different data object id, [...] if you use this command to restore the truncated partition [...]table, you need to execute this command towards each partition or sub-partition [...]and the data object id which specified in each command is different. oracleodu.com |
我们应当向海 地人民发出一个明确的信息，即我们的援助并不隐含 任何不良目的，而只是想继续挽救生 命 ， 在 恢 复 和重 建进程的各个阶段提供中期和长期的支助。 daccess-ods.un.org | We should send the Haitian people the clear message that our solidarity does not have a hidden [...] agenda and seeks only to [...] continue to save lives and to provide medium- and long-term support during the various stages of the recovery and reconstruction [...]process. daccess-ods.un.org |
不结盟运动认为，联合国维和行动正处于紧要关 头，因为对扩展它们的任务和使命并 增加 其 复 杂 程度 的要求提高了，而且本组织的责任正在增加，并超过 [...] 了其履行职责的政治作用及其能力。 daccess-ods.un.org | NAM believes that United Nations peacekeeping operations are at a crucial juncture as a [...] result of the increased demand for and [...] the expansion and complexity of their tasks and [...]mandates, as well as the Organization’s [...]increasing responsibilities beyond the nature of its political role and its ability to implement them. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 [...] 月，区劳工法院进一步扩大了对在以色列管辖下组织工会的权利的法 律保护，命令恢复因开 展组建工会活动而遭非法解雇的请愿者的职位(C.M. [...]6726/07,Alon Leigh Green 诉 Excellent Coffee [...]有限公司案(2007 年 7 月 18 日))。 daccess-ods.un.org | In July 2007, the District Labor Court further broadened the legal protection of the right to organize in [...] trade unions under Israeli jurisprudence, [...] ordering the reinstatement of the petitioner [...]following his wrongful dismissal stemming [...]from his unionizing activity (C.M. 6726/07 Alon Leigh Green v. Excellent Coffee Ltd. daccess-ods.un.org |
如果第二个FAT表也损坏了，则也无法把硬盘恢复到原来的状态，但文件的数据仍然存放在硬盘的数据区中，可采用CHKDSK或SCA ND I S K 命 令 进行 修 复 ， 最 终得到*.CHK文件，这便是丢失FAT链的扇区数据。 bsdrc.com | If the second FAT table is also damaged, you can not put hard drive back to their original state, but the [...] file data is still stored in hard disk data area, or [...] SCANDISK CHKDSK command can be used to repair and eventually get *. bsdrc.com |
其履行这一职能的途径是一 个安全数据库，其中收集了该网络成员国担任联络人的执法官员的姓名，这些 人员每周七天、每天 24 小时待命，负责答复紧急援助请求，以防止出现由于未 能及时采取行动而导致执法人员失掉资金线索的情形。 daccess-ods.un.org | It achieves this function through a secure database containing the names of the contact points that are law enforcement officials from the countries members of the network and who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause law enforcement to lose the money trail. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。