| 单词 | 复数形式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复数形式 —plural form (of a countable noun)See also:复数—complex number (math.) 复式 adj—double adj • duplex adj 形式 n—form n • forms pl • format n • kind n • shape n 形式—formality • outer appearance
|
保留“语言”的 复数形式将赋予法庭这种选择，而删 除 复数形式会 阻碍这种选择。 daccess-ods.un.org | Retaining “languages” in the plural would give the tribunal that option, whereas deleting the plural would preclude such an option. daccess-ods.un.org |
她在 发言中使用了“提案”一词的 复数形式 ， 这 毫不含糊地表明从法律上讲，2002 [...] 年提案并没有本质上的不同，这是她 4 月 12 日发言的实质所在。 daccess-ods.un.org | She had used the word [...] “proposals” in plural to make it perfectly [...]clear — and this was the essence of her statement of 12 [...]April — that legally the 2002 proposals were not fundamentally different. daccess-ods.un.org |
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下，支助 修 复 了 四 种 形式 的 传 统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年 冲突期间几乎消失殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has [...] supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, which were almost entirely lost during decades [...]of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
ADV7850是一款高质量、单芯片、多格式 视 频 解码器及 图 形数 字 化 仪，并集成有4:1多 路 复 用 HDMI®接收器。 consumer.analog.com | The ADV7850 is a high quality, [...] single chip, multiformat video decoder graphics digitizer with an integrated 4:1 multiplexed HDMI® receiver. consumer.analog.com |
有符号二进制补码符号都假设成小数和 指数 形式。 analog.com | Signed twos-complement notation is assumed for both the fraction and the exponent. analog.com |
Smeets 先生指出，在英文版本中，规则第 12 条中的“代表”是以单数形式出现 的，而不 是复数，另外，法文版本的规则第 13.2 条应该根据英文措辞进行调整。 unesdoc.unesco.org | Mr Smeets indicated that in the English version, Rule 12, “Representative” appears in singular instead of plural and that the French version of Rule 13.2 should be adjusted to the English wording. unesdoc.unesco.org |
同样，各节也通过使用“ cases”( “情况”复数) ，明确提到国 家继承的各种不同情形。 daccess-ods.un.org | Similarly, the various sections make explicit reference to the different [...] possible scenarios for the succession of States by using the plural “cases”. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 [...] 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、 复 员 和 重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 [...]信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are [...] traceable; providing [...] support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration [...]processes at [...]rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
此规格不受分辨率(解像力)限制，亦能指定不同的位深 度，同时也可以让胶片动态范围以线性或 对 数形式 呈 现。 motion.kodak.com | The format is resolution independent and various bit depths can be assigned, and it can [...] represent the dynamic film range linearly or logarithmically. motion.kodak.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波 兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in [...] official languages); [...] the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; [...]the name of the [...]country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
如未取得格罗茨-贝克特的书面应允，不得以任 何 形式复 制 或 者 以任何电子方式存储、编辑、转载或者传播本出版物或其中的任 [...] 何部分。 groz-beckert.pl | This publication or any parts thereof may not be reproduced or [...] stored, processed, duplicated or distributed using [...]electronic systems in any form or by [...]any means whatsoever without the express written consent of Groz-Beckert. groz-beckert.pl |
书面许可，不得以任 何形式或手 段（手工、图片、电子、机械或其它 方 式 ） 复 制 、 复印、翻译此文 档的任何部分或与其它任何资料进行合并。 printronix.cn | No part of this document [...] may be reproduced, copied, translated or incorporated in any other material in any form or by any means, [...]whether manual, [...]graphic, electronic, mechanical or otherwise, without the prior written consent of Printronix, Inc. printronix.cn |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速的分 布 式数 据 库 ,支持真正的分布式对象,支持真正的分布式事务,支持隐式/显式事务, 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库 自我 恢 复 , 支 持 多个并发嵌套事务并且数据库大小只占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support for database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
综上所述，现对第 34(2)条案文第三句提出以下建议：“只要根据仲裁地法各方 [...] 当事人可以有效为之，其即可对所作裁决放弃向任何法院或其他主管机构任何 形式的上诉、复议或 追诉权利，但请求撤消裁决的申请除外。 daccess-ods.un.org | All this leads to the following proposal for the text of article 34 (2), third sentence: “Insofar as the parties may validly do so under the law [...] of the place of arbitration, they [...] waive their right to any form of appeal, review or recourse [...]against an award to any court [...]or other competent authority except for an application for the setting aside of an award. daccess-ods.un.org |
不得以任何方式复印、复制、 重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带 的 数 据 ），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, [...] transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except [...]that [...]you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
为支持其论据，法院指出，宣言没有明确表示宣言是科索沃议会所为，而宣 言第一段开头的语句“我们，人民民主选举产生的领导人……”同科索沃议会的 通常做法似乎形成反 差，因为科索沃议会在已通过法案的文本中采用第三人称单 数(而不是第一人称复数)(咨询意见，第 107 段)。 daccess-ods.un.org | in contrast to what appeared to be [...] the common practice of the Assembly of [...] Kosovo, which used the third person singular (as opposed to the first person plural) in the text of adopted acts (Advisory Opinion, paragraph 107). daccess-ods.un.org |
除按照以下许可证提供的方式外，未经 Specification Lead 及其许可证颁发者（如果有的话）事先书面授权，本规范的任何部分均不得通过任何手段以任 何 形式复 制。 huihoo.org | Except as provided under the following license, no part of the Specification may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of the Specification Lead and its licensors, if any. huihoo.org |
Luhulu Lunghe [...] 报告员的声明以及 报刊文章的重要性，这两份虽然存在 少 数形式 上 的 不一致，但都是她一旦返回刚 果民主共和国将面临严重风险的证据。 daccess-ods.un.org | She stresses the importance of the statement made by the rapporteur [...] Luhulu Lunghe and the newspaper [...] article — despite a few formal inconsistencies — [...]as evidence of the serious risk she would [...]run if returned to the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
购实体决定无需指明币种]；37 (j) 编写投标书所使用的符合第[13 ]条规定的一种或几种语文 [，除非在国 [...] 内采购中采购实体决定无需此种信息 ]；38 (k) [...] 采购实体对按照第[15]条提交投标书的供应商或承包商所提供的任何投 标担保的出具人以及担保的性质、 形式 、 数 额 和 其他主要条款和条件的任何要 求，以及对订立采购合同的供应商或承包商为履行采购合同提供的任何担保， [...] 包括对诸如劳动力和原料保证等担保的任何要求 daccess-ods.un.org | (i) The currency or currencies in which the tender price is to be formulated and expressed [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that the indication of the currency is not necessary];37 (j) The language or languages, in conformity with article [13], in which tenders are to be prepared [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that this information is not necessary];38 (k) Any requirements of the [...] procuring entity with respect to the issuer [...] and the nature, form, amount and other principal [...]terms and conditions of any tender [...]security to be provided by suppliers or contractors presenting tenders in accordance with article [15], and any such requirements for any security for the performance of the procurement contract to be provided by the supplier or contractor that enters into the procurement contract, including securities such as labour and material bonds daccess-ods.un.org |
双方应讨论如何采取可行的技术模式 ， 在 传输与其工作有关的近实时地震数据和其他 波形数据方面增强未来发展潜力。 unesdoc.unesco.org | Both Parties shall discuss [...] possible technical modalities for potential future developments in the transmission of near-real-time seismic and other waveform data relevant to [...]their work. unesdoc.unesco.org |
未经出版者书面许可，不得以任何 形式 或 以 任何 方 式复 制 本文档的任何部分， 特别是复制、翻译、微缩 胶片和在电子系统中存储和编辑。 duerkopp-adler.com | No parts of this work may be [...] reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or [...]mechanical, including photocopying, [...]recording, taping, or information storage and retrieval systems - without the written permission of the publisher. duerkopp-adler.com |
环境数据采集软件 - 连续排放监测/过程监控功能：视窗98/NT™作业系统易于使用开放的数据结构实时数据压缩，验证和演示灵活的报告和数据分析工具连续自动监测设施，40CFR 60，64和503 PEMS参数监测图形数据演 示接口来，H2NS -的cpp - 3794，敖德萨DSM系列远程Modem接入实现当今不断演变的环境法规放在非科学的用户越来越多 的 复 杂 的 数据采集和报告的要求，H2NS欣然提呈数据链。 china-environmental.com | Environmental Data Acquisition Software - Continuous Emissions Monitoring / Process Monitoring FEATURES: Windows 98/NT™ Operating System Easy To Use Open Data Structure Real Time Data Reduction, Validation and Presentation Flexible Reporting and Data Analysis Tools CEMS, 40CFR 60, 64, [...] 503 PEMS and [...] Parameter Monitoring Graphical Data Presentations Interfaces to, H2NS-CPP-3794, Odessa DSM Series Remote Modem Access Realizing today's ever evolving environmental regulations have placed increasingly more complex data acquisition [...]and reporting requirements [...]on the non-scientific user, H2NS is pleased to present DataLink. china-environmental.com |
(c) 在下次定期报告中提供资料说明任何补偿方案，包括创伤治疗与向酷 刑和虐待受害者提供的其他形式复原 ， 以及划拨适当资源确保这类方案有效运作 的情况。 daccess-ods.un.org | (c) Provide in its next periodic report information on any reparation [...] programmes, including treatment of [...] trauma and other forms of rehabilitation provided to victims [...]of torture and ill-treatment, [...]and on the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning of such programmes. daccess-ods.un.org |
知识产权组织将在伊斯坦布尔会议期间举行 并行活动，为最不发达国家提供以下成果：为最不发达国家建立技术与创新支持 [...] 中心；为获取和使用科学信息培养人力和技术技能；使用品牌促进最不发达国家 贸易出口；帮助最不发达国家获取知识并建立创新和创造力办公室的基础设施； [...] 制定促进创新能力和创造力的国家政策和战略；知识产权组织援助开发知识产权 战略以保护最不发达国家的传统知识，包括建立传统文化表 现 形式数 据 库 和其他 形式记录。 daccess-ods.un.org | A WIPO parallel event would be organized during the Istanbul Conference, with the following deliverables for least developed countries: establishment of technology and innovation support centres for least developed countries; development of human and technical skills for accessing and using scientific information; use of branding for promoting the export of trade for least developed countries; facilitation of access to knowledge and building knowledge infrastructure in innovation and creativity offices in least developed countries; establishment of national policies and strategies for innovation and creativity; WIPO assistance in developing intellectual property strategies for the protection of least developed countries’ [...] traditional knowledge, including [...] establishing databases and other forms of documentation [...]of traditional cultural expressions. daccess-ods.un.org |
公司的领先技术：独一无二的分布式 可 伸缩 图 形数 据 库 InfiniteGraph和分 布 式 可 伸 缩对象管理数据库Objectivity/DB，能帮助企业组织挖掘数据中的隐藏关系，改善大数据分析，还能开发明显缩短上市时间和节省技术成本的应用，更大地实现数据相关投资的回报。 tipschina.gov.cn | Our leading-edge technologies: InfiniteGraph, a unique distributed, scalable graph database and Objectivity/DB, a distributed and scalable object management database, enable organizations to discover hidden relationships for improved Big Data analytics and develop applications with significant time-to-market advantages and technical cost savings, achieving greater return on data-related investments. tipschina.gov.cn |
非索各派团支助办还针对这些建议采取了以下各项 措施：(a) 通信和信息技术科目前正在编制灾后恢 复和业务连续性计划与信息安全计划，计划于 2010/11 年度第三季度完工；(b) 招聘 1 名数据安 全干事，在很大程度上推动这方面的能力和能量； (c) 2011 年 5 月初将对一项综合实际安全解决办法 范例进行测试，随后将购买一套感应火、烟和温度 的综合录像监测系统；(d) 在蒙巴萨设立一个集装 箱式数据中 心，内含发电系统，不间断的电力供应 以及一个温度、湿度和烟雾探测器；并设有一个灭 火系统和一个探测头，该中心已得到授权全面运营 daccess-ods.un.org | UNSOA has addressed these recommendations by taking several steps: (a) its Communications and Information Technology Section is currently in the [...] process of preparing [...] both a disaster recovery and business continuity plan and an information security plan, with completion scheduled for the third quarter of 2010/11; (b) the recruitment of a Data Security Officer will significantly boost capacity and capability in this regard; (c) a comprehensive physical security solution showcase will be tested early in May 2011, which will be followed by the purchase of a system that is capable of sensing fire, smoke and temperature, and that integrates video and motion surveillance; and (d) a containerized data centre in Mombasa [...]with built-in power [...]generation, an uninterruptible power supply, and a temperature, humidity and smoke detector, and incorporating a fire suppression system and a video camera, is being commissioned for full operation and is awaiting delivery to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
未经 EIZO NANAO CORPORATION 事先书面许可、不得以任何形式或以 任何方式（电子的、机械的或其它 方 式 ） 复制 本 手册的任何部分、或者将其存放到检索系统中或进行发送。 eizo.com.au | No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION. eizo.com.au |
除非版权法允许和下文有规定，否则未经 FMI 事先书面许可，FMI [...] 编制的任 何出版物或软件均不得以任何形式复 制 、 存储于检索系统，或以任何方式传送。 sqfi.com | Except where the Copyright Act allows and except where provided for below no publications or software produced by [...] FMII may be reproduced, stored in a [...] retrieval system in any form or transmitted by [...]any means without prior permission in writing from FMII. sqfi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。