| 单词 | 复数平面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复数平面 —complex plane (math.)Argand planeSee also:复数—complex number (math.) 复平面—complex plane 平面 n—flat n • print n • graphic n • plane n • planar n • flatness n 平面—print media • plane (flat surface)
|
多数自愿 捐款都是严格为特 定项目提供的专用资金，几乎不可能灵活操作以应对方案规划和管理等 方 面复 杂的难题。 daccess-ods.un.org | Most voluntary contributions are tightly earmarked for specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programming and management challenges. daccess-ods.un.org |
在缔约方之间相互关系中的代偿机制，这有助于在被提出的单 方 面 保 留更 改了的、相互承担的义务总量中恢 复平 衡。 daccess-ods.un.org | Compensatory mechanism in the mutual relations between contracting parties which has served to restore the [...] balance in the quantum of [...] reciprocally assumed treaty obligations that was unilaterally altered by a given reservation. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; [...] the lack of [...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]employment, as [...]well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 [...] 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 [...] 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the [...] interfaces to be developed between the [...] enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还举办了关于数据和信息管理、 海 平面数 据 分 析、 建模、海洋生物多样性和遥感在沿海管理中的应用等培训课程。 daccess-ods.un.org | Training courses have been organized on data and information management, sea-level data analysis, modelling, marine biodiversity and the application of remote sensing to coastal management. daccess-ods.un.org |
构成部分 4(人道主义援助、复原和重返社会)的框架包括以下几个方面：境 内流离失所者回返和早日重返社会；武装部队和武装团体成员解除武装、复员和 重返社会；整个苏丹基于社区的公 平复 原 和 恢复；继续为应对影响到《 全 面 和平 协议 》执行的人道主义危机提供支助；协调为最终实现复原和向发展过渡而进行 的活动；以及协调和监督平民保护问题。 daccess-ods.un.org | The framework for component 4, humanitarian assistance, recovery and reintegration, encompasses the following areas: return and early reintegration of internally displaced persons; disarmament, demobilization and reintegration [...] of members of armed [...] forces and groups; equitable community-based recovery and rehabilitation throughout the Sudan; continued support to humanitarian crises that affect the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; coordination [...]of activities [...]leading to recovery and the transition to development; and coordination and monitoring of issues concerning the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量 参 数 的 测 量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及 海 平面 高 度 测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in [...] greenhouse gases, [...] aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds [...]and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
当然,也有许多成年人面对这 个问题,大 多 数 是 妇 女;他们碰巧是那些患有轻度的痤疮,他们成长,因为他们经过新孕期荷尔蒙变化;通常他们不需要大幅度治疗痤疮,尤其是有机会的,因为胎儿受,而且因为通常外出痤疮、产后荷尔蒙 恢 复平 衡. wefightacne.com | Of course, [...] there are many adults confronted with this problem and the majority is women; they happen to be the ones suffering from mild forms of acne in their adulthood because they go through new hormonal changes during pregnancy; usually they don’t need a drastic acne treatment, especially because there are chances that the fetus is affected by it, but also because normally the acne goes away after giving birth and hormonal balance restores. wefightacne.com |
毕竟，我们必须承认在当今充满多方 面复 杂 挑战 的安全环境下，联合国没有能力逐一处理威胁国际和 平与安全的所有问题。 daccess-ods.un.org | After all, we have to accept that in [...] today’s security [...] environment, laden with multifaceted and complex challenges, the United Nations is not capable of dealing with all the problems threatening international peace and security. daccess-ods.un.org |
重申全球粮食危机的多方面复杂原 因和后果，要求各国政府和国际社会在短 期、中期和长期采取全面和协调一致的对策，仍然关切食品价格剧烈波动和全球 粮食危机的持续影响对战胜贫穷与饥饿以及对发展中国家为实现粮食安全和实 现至迟于 2015 年将营养不足人数减半 的目标和实现包括千年发展目标在内的其 他国际商定发展目标的努力构成巨大挑战 daccess-ods.un.org | Reiterating that [...] the multiple and complex causes of the global food crisis and its consequences require a comprehensive and coordinated response in the short, medium and long terms by national Governments and the international community, and remaining concerned that volatile food prices and the ongoing effects of the global food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger and to the efforts of developing countries to attain food security and to achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later [...]than 2015, as well [...]as other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
作为平行 方 案的一部分，专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的 康 复 、 数 据 搜 集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive [...] development, disability [...]sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
我指的是东帝汶 在解放斗争老兵和平复员、 招募新兵、制订有关东帝 汶国防军的立法和实现东帝汶国防军专业化 方 面取 得了经验教训并与他人分享，这支军队应当为自己服 务于本国人民和民主而感到自豪。 daccess-ods.un.org | I note the [...] lessons learned and shared by Timor-Leste with regard to the peaceful demobilization of the veterans of the liberation struggle, the new military [...]recruits, the legislation concerning [...]F-FDTL, and the professionalization of the defence forces of Timor-Leste, which should pride themselves for serving the people and democracy of their country. daccess-ods.un.org |
您甚至可以使用一个包含的工具来创建一个XML文件用于为一个完整的OLAP分析体验建 模 平面数 据 到一个多维的格式。 evget.com | You can even use an included utility to create an XML [...] file that models flat data into a multidimensional [...]format for a full OLAP analysis experience. evget.com |
5 ）、贴膜、复合：一般分为两种，一种是单贴、一种为三层贴，防水剂可分为染厂上或者贴合厂上，防止泼水斑；膜分为中、高透为主，复合注意胶水的用量，不能有异味；机器贴合有手工和自动，在生产过程中 布 面复 合 尤 其注意格子和色织布的纬斜张力，贴合面不能有异物，防止 布 面 不 平 ， 成品后测试泼水度、透湿、水压、水洗、剥离牢度、左中右克重 等 数 据。 szfangzhi.com | (5), foil, composite: generally divided into two, a single paste, a three-paste, waterproofing agents can be divided into the CDW or the factory fit, to prevent splashing water spots; film is divided into high permeability to the main compound pay attention to the amount of glue, can not smell; [...] machine fit manual [...] and automatic cloth composite in the production process with particular attention to the lattice and yarn-dyed weft tension, the fitting can not have a foreign body, prevent cloth uneven, finished product testing the splashing degrees, breathable, water pressure, washing, peeling fastness, left, right, and weight data. szfangzhi.com |
真实数据类型、整数数据类型 和字符串数据类型对应于表达式值，而颜色数据类型、 页 面数 据 类 型和操 作数据类型则允许创建更为复杂的项。 redlion.net | The real, integer and string data [...] types correspond to expression [...] values, while the color, page and action data types allow more complex items to be created. redlion.net |
Copiun数据管理器通过一个简单而全面的的解决方案，对所有笔记本电脑的数据提供 全 面 的 可 视性管理，同时使最终用户自助服务 恢 复数 据 ， 并且降低了整体数据存储成本—使IT人员能够重新获得对笔记本电脑数据的控制。 moderntech.com.hk | Through a [...] simple yet comprehensive solution, Copiun Data Manager provides complete visibility into all laptop data, while enabling end user self-service recovery, and reducing overall data storage costs [...]- enabling IT to [...]regain control of laptop data. moderntech.com.hk |
他说，在 这方面，产业、贸易和宏观经济政策 方 面 的 南 南一体化和合作至关重要，贸发会 议秘书处已将南南一体化和合作置于全球复苏和 恢 复平 衡 议 程的核心位置，该议 程以“发展带动全球化”概念为基础。 daccess-ods.un.org | He said that South–South integration and cooperation in industrial, trade and [...] macroeconomic policies were [...] crucial in that respect, and had been placed by the UNCTAD secretariat at the heart of its agenda on global recovery and rebalancing, which was based upon the concept of “development-led globalization”. daccess-ods.un.org |
液晶显示器，有机发光二极管变异体，以及绝大 多 数平面 显 示 器技术都依靠透明导电氧化物 (TCO) [...] 来传输电流，并作每个发光元素的阳极。 cn.filmetrics.com | Liquid crystal displays, the multitude of [...] organic light-emitting diode (OLED) variants, [...] and most other flat-panel display technologies [...]rely on transparent conductive [...]oxides (TCOs) such as indium tin oxide (ITO) to transport current and to serve as the anode for each light-emitting element. filmetrics.com |
台湾业者认为，就今年LED各厂的资本支出规模来看，并没有看到陆厂出现积极扩增产能的迹象， 多 数 厂 商 认为，在经过2年的产能调整后，今年LED产业供需将 回 复平 衡 状 况，而产业供需好转的迹象也显现在产品价格上，随着LED产业在第二季进入旺季，背光与照明需求同步增温带动下，市场上产品价格也止稳，整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内，重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital spending this year, did not see land plant is [...] showing signs of active [...] proliferation capacity, most think, after 2 years of capacity adjustment, LED industry will reply to balance supply and [...]demand this year, signs [...]of improvement and industry supply and demand has also shown on the product price, as the LED industry entered the peak season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
这款透明芦荟凝胶利用Carbopol® Ultrez 聚合物获得增稠效果，是在平复舒缓 晒伤皮肤和其他过敏性皮肤 方 面 效 果 显著，同时还可促进受伤皮肤迅速愈合。 cn.lubrizol.com | This clear aloe vera gel, thickened with Carbopol® Ultrez Polymer, is an excellent gel for soothing sunburn and other skin irritations and may promote healing. lubrizol.com |
委员会回顾其关于在刑事司法系统的司法和运作中预防种族歧视的第31号 一般性建议(2005年) ，根据该建议，缺乏与种族歧视行为相关的申诉、检控 或定罪或这方面数量小 的情况。也能表明受害者也许对其权利缺乏其充足的 了解，或者害怕社会指责或报复，或 受害者由于资源有限难以承担司法程序 的费用，或因其复杂性而退却，或由于对警察和司法当局缺乏信任，或由于 当局未能充分警惕或认识种族主义冒犯行为的存在。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal [...] justice system, in which it is stated that the absence or small number of complaints, prosecutions and [...] convictions relating to acts of racial discrimination may indicate either that victims have inadequate information concerning their rights, or that they fear social censure or reprisals, or that victims [...]with limited resources [...]fear the cost and complexity of the judicial process, or that there is a lack of trust in the police and judicial authorities, or that the authorities are insufficiently alert to or aware of offences involving racism. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本 性 面 前 ， 我找回了那份谦逊 与 平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also [...] the pride for my opposable thumbs and my [...] humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
当您访问杜斯曼服务网站www.dussmann - service.com ，通常有我们的一般信息（而不是通过手段的登记）这不是个人资料（如网络浏览器使用的访问 次 数 ， 平 均 访 问时间， 页 面 访 问） 。 dussmann.com.cn | When you access the Dussmann Group website www.dussmann.com.hk , general information is sometimes gathered (other than [...] through registration) [...] which is not personal data (e.g. the internet browser used, number of visits, average duration of visit, [...]pages visited). dussmann.com.hk |
所收集的打印作业数据：打印日期/时间，文档名称，文档类型， 页数，复印数量，页面大小 ，打印作业大小，黑白打印，彩色打印，双面打印，N-Up， 大型的大幅面打印机打印的英寸及公分。 jetmobile.com | Print job data collected is: Time/Date Printed, Document Title, Document Type, Page Count, Copy Count, Page Size, Print Job Size, Black & White Output, Color Output, Duplex, N-Up, Large Format Printing by Inches and Centimeters for large format printers. jetmobile.com |
该整合也能够使申办方采用 ALPHADAS 采集I期数据，利用 Medidata Rave Safety Gateway [...] 的功能，这是一种可配置的 EDC 至安全性 (EDC-to-safety) 系统界面，可通过消除重复数据录入的需求简化严重不良事件报告。 mdsol.com | The integration also enables sponsors using ALPHADAS for Phase I data capture to make use of Medidata Rave Safety Gateway, a [...] configurable EDC-to-safety system interface that streamlines the reporting of serious [...] adverse events by eliminating the need for duplicate data entry. mdsol.com |
AM-CCSM的国际负责人巴柝声牧师用使徒行传十一章分享他对我们机构的异象："一群平凡人兴起，对中国的所有生活领域发挥影响力：因为他们与耶稣同行，将祂的亮光带进每一个黑暗的地方；因为他们拥有耶稣对彼此和对中国百姓的爱；因为他们明白成功 是 复数 ； 也 因为他们相 信 平 凡 人 也可以发挥影响力。 amccsm.org | AM-CCSM's international director Ross Paterson spoke from Acts 11 about his vision for the company "of an army of ordinary people raised up to make a difference in every area of China's life: because they walk with Jesus and bring His incarnational light into every dark place; because they have Jesus' love for one another and the people of [...] China; because they understand [...] that success is plural; and because they believe that ordinary people [...]can make a difference. amccsm.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
2008 年，经社文权委关切地注意到，菲律宾在复查和废除本国立法中仍然 存在的歧视妇女的条款方面进展不足，敦促菲律宾对其立法进行 全 面复 查 ， 争取 在立法和实践中确保男女平等。 daccess-ods.un.org | In 2008, CESCR noted with concern [...] that the Philippines [...] had not made sufficient progress in reviewing and repealing discriminatory provisions against women still existing in [...]national legislation. daccess-ods.un.org |
尽管政治局面复杂以 及安全局势严峻，联合国、非洲联盟、伊加特和国际社 会继续努力促进索马里和平与安全。 daccess-ods.un.org | Despite these [...] political complications and the difficult security environment, the United Nations, the African Union, IGAD and the international community continued efforts to promote peace and security in [...]Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。