| 单词 | 复本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复本 noun, plural —copies plduplicates pl复本 noun —duplicate n复本 —copyExamples:硬复本 n—hard copy n
|
但为避免重复本文件前面的说明，本部分只提供新项 目的说明。 unesdoc.unesco.org | However to avoid repeating explanations which are already provided in the earlier part of the document, this section only provides explanations for the items that have not yet been raised. unesdoc.unesco.org |
为了避免重复，本部分 只提供前几部分未涉及项目的说明。 unesdoc.unesco.org | However to avoid [...] repeating explanations, this section only [...]provides explanations for the items that have not been raised in the previous sections. unesdoc.unesco.org |
对专题调查问卷的答复43 本审议 期内，特别程序发送问卷13份，44 新西兰未在限期内作出任何 答复。 daccess-ods.un.org | Responses to questionnaires on thematic issues43 Of the 13 questionnaires sent by special procedures during the period under review,44 [...] New Zealand responded to none within the deadlines. daccess-ods.un.org |
乌干达赞扬过渡联邦政府(过渡政府)和索马里 人民争取恢复本国和平、安全与稳定的努力，尽管存 [...] 在着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Uganda commends the efforts made by Transitional [...] Federal Government (TFG) and the Somali [...] people towards restoring peace, security [...]and stability in the country, in spite of the challenges. daccess-ods.un.org |
确保实质性议程项目之间 的平衡，可能有助于恢复本委员 会的相关性，自 1999 年以来它未能提出任何建议。 daccess-ods.un.org | Securing balance among the substantive agenda [...] items may help restore the Commission’s [...]relevance, which has been unable to produce [...]any recommendations since 1999. daccess-ods.un.org |
因此，巴基斯坦不得不进行试验，以 恢 复本 地区 战略稳定。 daccess-ods.un.org | Pakistan was obliged, accordingly, to conduct its [...] tests in order to restore strategic stability [...]in the region. daccess-ods.un.org |
本委员会只是在其决议草案中重复年复一年都 说过的话，单纯地重复本已达成一致的措辞，是不够 的。 daccess-ods.un.org | It is not enough for this Committee to repeat in its draft resolutions what it has said year in year out by [...] simply restating agreed language. daccess-ods.un.org |
为 避免重复，本报告 不涉及这些组织采取的行动。 daccess-ods.un.org | To avoid duplication, the present report does [...] not cover actions taken by those organizations. daccess-ods.un.org |
最后 ， 虽 然 联合国有大量当 [...] 地工作人员因为为联合国工 作而面临打击报复，本报告也无法 将这些案子反映出来。 daccess-ods.un.org | Finally, whereas a great number of national [...] staff members working for the United [...] Nations have faced reprisals because of their [...]work for the Organization, these cases [...]could not be reflected in the present report. daccess-ods.un.org |
为避免重复，本报告 将不以这方面为重点，而应结合上述报告一并审阅。 daccess-ods.un.org | In order [...] to avoid duplication, the present report will [...]not focus on this dimension and should be seen in conjunction with the report mentioned above. daccess-ods.un.org |
我 们感同身受地注视着埃及、突尼斯、摩洛哥开展建设 国家的民主进程、也门政府努力通过打击恐怖主义稳 [...] 定局势、以及利比亚过渡政府努力恢 复本 国 正 常生 活、筹备选举和解除反叛团体的武装。 daccess-ods.un.org | We follow with empathy the process of democratic State-building in Egypt, Tunisia and Morocco; the efforts of the Government of Yemen to stabilize the situation in combating terrorism; [...] and the efforts of the transitional [...] Government of Libya to restore normal life to [...]the country, prepare for elections and disarm insurgent groups. daccess-ods.un.org |
许多年 2011-12 年度材料和格式已经成功，并且可以重复使用和 重 复本 年 度。 lcgchurch.org.uk | Many of the years 2011-12 material and format has been successful and can be re-used and repeated for the current year. lcgchurch.org.uk |
我们必须恢复本会议这一唯一多边裁军谈判论坛的可信度和重要性。 daccess-ods.un.org | We must restore the credibility and [...] relevance of the Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating forum. daccess-ods.un.org |
但正是由于这些经济、社会、生态和人文方面的种种问题，应在多 领域合作的基础上建立安全，恢复本 区 域 最初作为和平和交流空间的作 用。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the overlap between problems of an economic, social, environmental and human nature requires that security be established in and around the region through the kind of multisectoral cooperation that can once again make the Mediterranean the zone of peaceful exchange that it was originally intended to be. daccess-ods.un.org |
其中反映出一种意图，而且是一种积极的企图， 意在阻挠阿拉伯国家联盟为恢复本国 人民的和平与稳定所作出的努力。 daccess-ods.un.org | It reflects an intention, indeed an active attempt, to thwart the League [...] of Arab States in its endeavour to bring an end to the crisis [...] in Syria and restore peace and stability [...]to the population. daccess-ods.un.org |
在步入 2012 财年的同时，我们有信心恢复本业务 的利润率。 emerson.com | We are well [...] on our way to recover the profitability [...]of this business as we move into 2012. emerson.com |
2011 年 1 月设立了具有领导、协调和促进联合国系统问责制任务的妇女 署，该机构的设立预计在下一个四年度全面政策审查周期内将 恢 复本 组 织 内执行 性别平等和增强妇女权能议程工作的活力。 daccess-ods.un.org | The establishment of UN-Women in January 2011, with its mandate to lead, coordinate and promote the accountability of the United Nations system, is expected to reinvigorate the implementation of the gender equality and women’s empowerment agenda within the organization in the next quadrennial comprehensive policy review cycle. daccess-ods.un.org |
此外，窒碍企业投资灾难复原解决方案的因素之一，是长期维持后备设施的高昂成本；而NTT Com [...] Asia的「按需付款」收费模式和灵活资源配置等特点，让企业只需按实际耗用的储存资源缴付费用，便可于云端平台部署伺服器 的 复本 ， 在 遇上突发事故时才启用额外运算资源，大大降低前期投资和整体拥有成本(TCO)。 hknet.com | One of the hurdles of investing in a DR solution is the long period of “stand-by” costs in maintaining the physical backup facilities. With NTT Com Asia’s “pay-as-you-go” pricing [...] model and elastic scaling features, [...] enterprises can deploy replicated servers on the [...]cloud platform and will only be charged [...]on the storage usage until additional compute resources are activated when an outage occurs. hknet.com |
政策选项的重点是使本区域从 全球经济危机中的复苏、以及使具有包容性的发展得以持续下去，努力实 现千年发展目标，通过加强社会保护、推动农业与农村发展和深化区域经 济与金融合作、以及增加官方发展援助资金流动和加强南南合作来 恢 复本 区域 经济的平衡，进一步拉动国内和区域消费 daccess-ods.un.org | With a focus on sustaining the region’s recovery from the global economic crisis and inclusive development in the pursuit of the Millennium Development Goals, the policy options outlined include the rebalancing of the region’s economies in favour of greater domestic and regional consumption through enhancing social protection, promoting agricultural and rural development and deepening regional economic and financial cooperation, and increased flows of official development assistance and enhanced South-South cooperation daccess-ods.un.org |
萨卡什维利最近一次在欧洲议会发表讲话时表面声称，他将不使用武力来恢 复本国的 领土完整，不会攻击俄罗斯“占领部队”，也不会攻击其“代理人”。 daccess-ods.un.org | In his latest address to the European Parliament, Saakashvili said [...] that he was ostensibly refraining from the [...] use of force to restore the territorial [...]integrity of his country and would not attack [...]either the Russian “occupation forces”, or their “proxies”. daccess-ods.un.org |
危地马拉体制的工作和公共政策也反映出目标与《宣言》一致，这从分析以 下下属机构的结构和工作方针可以看出：和平秘书处、总统府规划和方案拟订秘 [...] 书处，国家城市和乡村发展理事会系统(这些方面在 答 复本 问 题单及其他问题时 已陈述)。 daccess-ods.un.org | The work of Guatemala’s institutions and its public policies are also consistent with the objectives of the Declaration. This can be corroborated by examining the structures and areas of work of agencies such as the Secretariat for Peace, the Presidential General Secretariat for Planning and the National [...] System of Urban and Rural Development Councils [...] (already described in responses to other questions [...]in this questionnaire). daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在答复本问题清单第 4、6、15、26、32、34、39 和 42 段 提及的问题时提供过去五年的年度比较统计数据，按年龄、性别、种族或民族血 统分列，如果适用，则按城市/农村住所分列。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide statistical data on an annual comparative basis over the last five years, disaggregated by age, gender, ethnic or national origin and - where applicable - urban/rural residence, in its replies to the issues referred to in paragraphs 4, 6, 15, 26, 32, 34, 39 and 42 of the present list of issues. daccess-ods.un.org |
委员会提到其在以前案件中的一些意见38 并指出，缔约国没有答复本来文 提交人提出的有关本案案情的申诉。 daccess-ods.un.org | 8.3 The Committee refers to its observations in earlier cases38 and notes that the State party has not replied to the claims set out by the authors of the present communication concerning the merits of the case. daccess-ods.un.org |
不管您或科蒂公司任何一方终止本协议，您必须及时销毁所有从本网站下载的资料 及 复本 ， 不 论这些资料是否是在本协议或其它协议条款许可下获得。 bottegavenetaparfum.com | Upon any termination of this Agreement by either you or COTY, you must promptly destroy all materials downloaded or otherwise obtained from this Site, as well as all copies of such materials, whether made under the terms of this Agreement or otherwise. bottegavenetaparfum.com |
在插入新的插卡时，该插卡将安装来自主插卡的固件 版 本 ， 复 制 其 所有设置，并且在数 分钟内开始处理流量。 f5.com.cn | When a new blade is plugged in, it will install the firmware version from the primary blade, copy all of its settings, and begin processing traffic within minutes. f5.com |
他们的《南极洲世界护照》既是一 本复 制 的旅行证件，又是一件编辑艺术品，可以颁发给任何希望成为南极社区公民的人。 shanghaibiennale.org | Their Antarctica World Passport is a facsimile travel document and an edition artwork, which may be issued to every person wishing to become a citizen of the community. shanghaibiennale.org |
低成本复合材料制造技术作为其目标，在RTM成形法的基础上，把我公司擅长的高精度复合材料制造技术与永尾教授提供给宇宙航空研究开发机构(JAXA)用于飞机上的复合材料低成本化技术开发经验相结合而进行研究。 tr-d.co.jp | To achieve the [...] targeted low-cost CFRP moulding technology [...]based on RTM method, we will utilize our unique high-precision [...]composite moulding technologies and implement the know-how of cost reduction the Professor Nagao accumulated through his development works at JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) for aeronautic applications. tr-d.co.jp |
在您公司范围内复制、修改和打印介质中包含的文档，前提是您 必须为每一份副本或部分副本复制版 权声明、所有警告声明和其 它必要声明。 printronix.cn | Copy, modify, and print the documentation contained on the media, for use within your enterprise, provided you reproduce the copyright notice, all warning statements, and other required statements on each copy or partial copy. printronix.cn |
如果你不小心将SuSE的原始脚本覆盖了，你必须从“a1”部分重新安装pcmcia包，将原始 脚 本复 制 到 另外一个文件中，重新运行“make install”，最后将原始脚本复制过来。 bsdmap.com | If you have mistakenly overwritten the original SuSE script you must re-install the pcmcia packet anew [...] beginning with the part [...] 'a1', copy the original script to another file, execute 'make install' again, and finally copy the original script back. bsdmap.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。