| 单词 | 星期六 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星期六 adverb —Saturdays advSee also:星期 n—Friday n • week n • weeks pl 星期—Sunday • day of the week 星星 n—star n 六 num—six num
|
大部分银行都在星期六和星期日休息，但有一些会 在 星期六 上 午 短暂营业。 studyinaustralia.gov.au | Most banks are closed on Saturdays and Sundays, however some institutions are opening for short periods on Saturday mornings. studyinaustralia.gov.au |
最後，在上星期六，經 過數次討論，黨員在難以決定的情況下 也要作出決定，便是我們會按當事人本身的感覺決定。原因是我們認為 [...] 在現時基本上只有輿論和道德面前，而當事人(我把他視作受害者)仍未 有機會表白的情況下，他揀選了現時劉議員提出的議案，即成立調查委 [...] 員會，按照第49B(2A)條的方法進行調查，並認為這是合適的，或他們 是願意接受的。 legco.gov.hk | Finally, last Saturday, after repeated discussions, [...] members of my party had to make a decision, albeit difficult, and that [...]was we would make our decision based on the feeling of the person concerned because we think that …… There are only public opinions and ethical concerns before us now, but the person concerned (I regard him as the victim) has not had any opportunity to present his case, other than having chosen the course pursuant to Ms Miriam LAU's motion, that is, to set up an investigation committee and conduct an investigation in accordance with Rule 49B(2A), which in his opinion is appropriate, or acceptable to them. legco.gov.hk |
帳目委員會考慮審計署署長第三十四號報告書的建 議 ( 附錄 附錄 附錄 附錄 IV) 後，促 [...] 請司法機構政務長採取有效 措施，包括在晚 間及星期六聆 訊，以清理勞資審裁處的積壓案件。 legco.gov.hk | Having regard to the recommendations in Report No. 34 of the Director of Audit (Appendix IV), PAC urged the Judiciary Administrator to take effective [...] measures to clear the backlog of cases in the Labour Tribunal, including the [...] introduction of night and Saturday court sittings. legco.gov.hk |
由二零零七年三月三日（星期六）起 至二零零七年四月一日 （星 期日）止（包括首尾兩天），本公司將暫停辦理H股過戶登記手續。 equitynet.com.hk | The Register of Members of the Company will [...] be closed from Saturday, 3 March 2007 [...]to Sunday 1 April 2007 (both days inclusive) during [...]which no transfer of H Shares will be effected. equitynet.com.hk |
大会第六十四届会议续会决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和第 3 段，进 [...] 行为期两天的高级别审查，以评估通过执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家 可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》消除小岛屿发展中国家脆弱性的进展，时 间为 2010 年 9 [...] 月 24 日星期五和 9 月 25 日星期六(第 64/555 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to [...] paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 [...] September and Saturday, 25 September [...]2010 (decision 64/555). daccess-ods.un.org |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议决定，一般性辩论在大会常会开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断地进行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 21 [...] 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 [...] 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-fifth session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the [...] general debate will be held from [...] Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from [...]Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
总务委员会不妨提请大会注意，根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定， 大会第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时到 9 月 25 日星期六，从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四进行；9 月 24 日星期五的一般 性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时，从下午 3 时到晚上 9 时进行；9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时，从下午 3 时到傍晚 6 时进行；但此 种安排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September and continue to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
若有关转账、付款或汇款的指示涉及使用“结算所自动转账系统”的本地同业拨账汇款服务，而转账日 设於星期六者， 交易指示将於下一个结算日完成。 bank.hangseng.com | If the funds transfer, payment or remittance involves inter-bank settlement through the Clearing House [...] Automated Transfer System (CHATS) and has a transfer date [...] that falls on Saturday; it will be processed [...]on the next clearing day. bank.hangseng.com |
付款日定 期不可设定为星期六，日及公众假期。 bank.hangseng.com | The value day can be set on any [...] dates other than Saturday, Sunday or public [...]holiday. bank.hangseng.com |
委员会在2001年10 月27日星期六下午 举行的第六次会议上结束了第 二单元的辩论。 unesdoc.unesco.org | The Commission concluded debate 2 during its sixth meeting held in the afternoon of Saturday, 27 October 2001. unesdoc.unesco.org |
上星期六，安 全理事会授权设立联合国叙利亚监 督团(联叙监督团)，监测所有各方停止一切形式的武 [...] 装暴力行为和监测并支持联合特使的六点提案得到 全面实施(见第 2043(2012)号决议和 S/PV.6756)。 daccess-ods.un.org | Last Saturday, the Security Council [...] authorized the establishment of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS) [...]to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full implementation of the Joint Special Envoy’s six-point proposal (see resolution 2043 (2012) and S/PV.6756). daccess-ods.un.org |
此外，还在星期六和星期天提 供语言导游，从而使导游业 务可以每周七天运作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, audio [...] tours are conducted on Saturdays and Sundays, thereby [...]enabling tour operations to be conducted seven days a week. daccess-ods.un.org |
委员会在 2007 年 [...] 10 月 17 日星期三至 2007 年 10 月 20 日星期六之间 共举行了七次会议，并占用 2007 [...]年 10 月 23 日第八次会议的部分时间，审议其议程上的所有项目。 unesdoc.unesco.org | The Commission devoted seven meetings, [...] between Wednesday, 17 October and Saturday, 20 October [...]2007, and part of its eighth meeting [...]on 23 October 2007, to examining the items of its agenda. unesdoc.unesco.org |
日星期六从华 盛顿的杜勒斯机场起飞，然后作了四天的“环行”飞， 期间在六个不同的外国领土上――捷克共和国、乌兹别克斯坦、阿富汗、波兰、 [...] 罗马尼亚和摩洛哥――以及古巴关塔那摩湾起降。 daccess-ods.un.org | The aircraft took off from Dulles Airport in [...] Washington, D.C. on Saturday 20 September 2003, [...]and undertook a four-day flight “circuit”, [...]during which it landed in and departed from six different foreign territories - the Czech Republic, Uzbekistan, Afghanistan, Poland, Romania and Morocco - as well as Guantanamo Bay, Cuba. daccess-ods.un.org |
关于伊朗，上个星期六，“ E3+3”与该国在伊斯 坦布尔恢复了有关该国核计划的讨论。 daccess-ods.un.org | With regard to Iran, last Saturday in Istanbul the [...] E3+3 resumed discussions with that country on its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
(ix) 於 貴 集 團 之 正 常 辦 公 時 間（ 星 期 一 至 [...] 星 期 五上午 九 時 正 至 下 午 五 時 正 及 星 期 六 上 午 九 時 正 至 下 午十二 時 三 十 分 ）內 [...]工 作 及可能 須 於 該 等 正 常 辦 公 時 間 [...]以 外 工 作 而 無 額 外 薪 酬 ； 及 (x) 在 香 港 或 董 事 會 可 能 合 理 要 求 或 就 貴 集 團 可 能 合 理 要 求 取 得 或 董 事 會 可 能 視 作 合 宜 之 權 益 、 需 要 、 業 務 及 機 會 在 世 界 各 地 履 行 其 職 責 。 cigyangtzeports.com | (ix) to work on the normal office hours of the Group (9:00 [...] a.m. to 5:00 p.m., Monday [...] through Friday and 9:00 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday) and may [...]be required to work outside these [...]normal hours without additional pay; and (x) to carry out his duties in Hong Kong or in such other parts of the world as the Board may reasonably request or as the interests, needs, business and opportunities of the Group may reasonably require or be deemed advisable by the Board. cigyangtzeports.com |
此外，还将在北草坪大楼 NL-01022 [...] 室开设一个卫星诊所，开放时间 为星期一至星期五上午 9 时至晚 11 时 30 分，星期六为上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a Satellite Clinic will be opened Monday [...] to Friday 9 a.m. to 11.30 p.m. and Saturday 11 a.m. to [...]7 p.m. at the North Lawn Building, Room NL-01022. daccess-ods.un.org |
東灣幾個非牟利機構，為了鼓勵和資格的永久居民入籍成為公民，今 個 星期六 在 Hayward，免費為低收入人士填寫入籍申請表，和申請豁免入籍收費的表格。 ktsf.com | The East Bay Naturalization Collaborative, a partnership of several non-profits in the East Bay, is hosting a free Citizenship Fair in Hayward to help eligible East Bay residents complete the citizenship application and fee waiver forms. ktsf.com |
采用A-思想星期六，女 士福斯特更新的仇隙与她胡思乱想的老邻居老人河流带来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews [...] a feud with her cranky old neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
另外，每週配備法語字幕的新聞探索節目"7 Jours sur [...] la Planète"地球七日行， (逢星期六，香 港時間早上11時30分-TV5MONDE亞洲頻道內播放)，每周以時事國度透視現今社會, [...]是一個可用在教程內的電視節目。 consulfrance-hongkong.org | those online tools are complemented on-air by weekly news [...] retrospective "7 Jours sur la Planète" (7 [...] Days on the Planet, Saturdays at 11:30AM HKT [...]on channel TV5MONDE Asia), designed and [...]presented (with French subtitles) with a view to be used in-class. consulfrance-hongkong.org |
總統無處不在，它結合了角色：創建，市場營銷，有時賣 方 星期六 “ ， 只是為了保持與客戶的聯繫。 zh.horloger-paris.com | President ubiquitous, it combines the roles: creation, marketing, [...] sometimes seller on Saturday, "just to keep [...]contact with customers. en.horloger-paris.com |
军方一份情报报告也提出了与“Waqa”一样的指控，称已确认，2011 年 10 月 29 日星期六晚大 约 17 时至 17 时 45 分，确实有载有供给拜多阿青年党 的防空武器的飞机降落，而且青年党拜多阿区域办事处二辆车的乘客登上了返 程航班。 daccess-ods.un.org | Waqa’s” allegations were echoed by an intelligence report from a military source, which stated that it was confirmed that a flight carrying anti-aircraft weapons for Al-Shabaab in Baidoa did land on the evening of Saturday, 29 October 2011, between 5 p.m. and 5.45 p.m. and that the passengers of two vehicles from the Al-Shabaab regional office in Baidoa boarded the return flight. daccess-ods.un.org |
每星期六和星期日在該公司的"微型 Lana"拉力賽"週末 ！"-運行以下折扣： [...] 時買一台筆記型電腦每袋折扣 10%；當購買系統單元折扣上顯示器、 揚聲器、 印表機、 掃描器 5%；當購買印表機墨水匣-折扣-7%；當你買 2 個或更多的墨水匣 [...]sidka 7%；當您購買 ADSL 數據機折扣 web 攝像機-5%。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Every Saturday and Sunday in the company [...] of "micro Lana" rally "weekend!"-operates the following discounts: when buying [...]a laptop for every bag discount 10%; When buying a system unit-discount on the monitor, speakers, printer, scanner-5%; When buying printer cartridges-discount-7%; When you buy 2 or more cartridges-sidka 7%; When you buy ADSL-modem discount-web camera-5%. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
弗罗哈克在于在底部的Tarnon谷，和17世纪的城堡与保持是总公司的塞文山脉国家公园的一个很小的地方，居民超过了2000，但吸引了众多 在 星期六 的 每 周市场。 leapfrog-properties.com | Florac lies in the bottom of the Tarnon valley, and its château with its 17th century keep is the head office of the [...] Cévennes National Park; a tiny place with just over 2,000 residents but [...] attracts many more on Saturdays for the weekly market. leapfrog-properties.com |
会议于 2008 年 11 月 8 日星期六上午 10 时由主席 Albert Rombonot（加蓬）先生宣 [...] 布开幕。他表示，本次会议是 2006－2008 年三年期的最后一次会议，因此也是确保缔约方 为这一供资阶段所确定的目标能够实现的最后机会。 multilateralfund.org | The Meeting was opened [...] at 10.00 a.m. on Saturday, 8 November 2008, [...]by the Chair, Mr. Albert Rombonot (Gabon), who remarked [...]that it was the last meeting of the triennium 2006-2008 and therefore the last opportunity to ensure that the goals set by the Parties for that funding period were met. multilateralfund.org |
為改善對法庭使用者的服務並劃一服務時間，第91至 93 號法律公告分別修訂《香港終審法院規則》、《高等法院規則》 [...] 及《區域法院規則》，以使終審法院、高等法院和區域法院的 [...] 辦事處於聖誕節前夕下午和農曆新年前夕下午(如該聖誕節前夕 或農曆新年前夕並非星期六、星期日 、 《公眾假期條例》(第 149 章 ) 所指的公眾假期，或終審法院首席法官所指示的其他日子) [...]繼續開放辦公。 legco.gov.hk | In order to improve services for court users and provide consistency, L.N. 91 to 93 amend RCFA, RHC and RDC respectively so that the offices of CFA, HC and DC stay open on the afternoon of Christmas Eve and Lunar New Year's Eve, if [...] the Christmas Eve or the Lunar New [...] Year's Eve is not a Saturday, a Sunday, a general [...]holiday under the General Holidays [...]Ordinance (Cap. 149) or such other day as the Chief Justice may direct. legco.gov.hk |
到了旺茲沃思市中心，路況變得有點嚇人，有個路口的六線道要縮減為兩線道，要過街準備右轉，恐怖程度可想而知，我拍照當天是個相對平靜 的 星期六 ， 卻 還是覺得轉彎不安全，最後站在人行道拍下這張照片。 thisbigcity.net | I was in town on a [...] relatively quiet Saturday, didn’t feel [...]safe making this turning and ended up taking this shot from the pavement. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。