| 单词 | 称许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 称许 verb —praise v称许 —commendExamples:令人称许的 adj—worthy adj
|
人权协会关 切的是，有报告称，许多人被关押的条件极其恶劣，卫生状况很差。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at the reports of harsh and insanitary conditions in which a number of people were held in detention. daccess-ods.un.org |
西部肖肖尼防御项目称，许多 矿 镇的经历显示，由于盐的暴露和聚结以及长期储存在多孔岩石层中“化石”水 [...] 的耗尽，当地和下游土壤条件有所恶化。 daccess-ods.un.org | The Western Shoshone [...] Defense Project states that the deterioration [...]of soil conditions, onsite and downstream, through the [...]exposure and build-up of salts and the exhaustion of long-term “fossil” water stored in porous rock layers have been evident in many mining town experiences. daccess-ods.un.org |
官员称，许多人 加入或支持被禁止的伊斯兰团伙。 daccess-ods.un.org | Many are said by officials to be members or supporters of proscribed Islamist groups. daccess-ods.un.org |
尤其令人关切 的是，有报告称，许多袭击者身着南苏丹警察局和苏丹解放军制服。 daccess-ods.un.org | Of particular concern were reports that many of the attackers were in South Sudan police and SPLA uniforms. daccess-ods.un.org |
此外，委员会感到关切的是，据称许 多 流 落街头儿童要获得身份 证明文件难上加难。 daccess-ods.un.org | Further, the Committee expresses concern at reports of challenges facing many children in street situations in obtaining identification documentation. daccess-ods.un.org |
开发计划署也报告称许多烟草种植者也 生产受保护的蔬菜，因此从 2007 [...] 年起停止甲基溴的烟草用途非常困难，因为其他作物的 用途将持用到 2015 年。 multilateralfund.org | UNDP also reported that many tobacco growers [...] are also producers of protected vegetables, resulting in difficulties to cease [...]the use of MB from 2007 onwards for tobacco, while the use for other crops continues until 2015. multilateralfund.org |
一般来说，利比里亚的居民普遍称许 联 利 特派团，其中大多数 人非常感激特派团的驻留，并认为没有理由迅速撤离。 daccess-ods.un.org | In general, there is widespread approval of UNMIL among the Liberian population, most of which is very appreciative of the Mission’s presence and sees no reason for a hasty withdrawal. daccess-ods.un.org |
联合国环境议程在生物多样性、臭氧层、荒漠 [...] 化、环境变化及其他领域的进展令人 称许 ， 但还必 须辅助采取更为综合的办法，使得部门努力与全球 [...]努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of the United Nations at the level of biodiversity, the ozone [...] layer, desertification, climate change and other [...] sectors was laudable, it must be [...]supplemented with a more holistic approach [...]in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
代表团接到报告称，许多还 押犯人关押的时间远远超过了如果他们被控告 的罪名成立可能被判处的最高监禁刑期。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] received reports that many prisoners on [...]remand had been held for periods far exceeding the maximum penalty [...]of imprisonment to which they could be sentenced if convicted of the offence with which they stood accused. daccess-ods.un.org |
本软件的使用受到软件附带或包含的最终用户许可协议（ 下 称 “ 许 可 协 议”）中相应条款的管辖。 novell.com | Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement that accompanies or is included with the Software ("License Agreement"). novell.com |
新闻媒体的报道称许这些学校帮助减少种族的紧张关 系，而种族的紧张关系正是非洲许多其他国家的大患。 daccess-ods.un.org | In reports by the media, these schools are credited with helping to reduce the ethnic tensions that plague many other countries in the region. daccess-ods.un.org |
有可信的报告称，许多儿 童 卷入了这些青年团体，而其活动、包括抗议活动可能使这些儿童处于危险的境地。 daccess-ods.un.org | Credible reports suggest that many children [...] are involved in youth wings, whose activities, including protests, can place such children at risk. daccess-ods.un.org |
在 Microsoft 商店购买的软件许可受该软件产品附带的许可协议（以下 简 称 “ 许 可 协议”）的约束。 microsoftstore.com | Software licenses purchased at the Microsoft Store are subject to the license agreement that accompanies the Software product (the "License Agreement"). microsoftstore.com |
高速护栏板材开展宽度：依照板型尺寸而定随着经济的发展，轻钢布局在建筑上的应用接续普及，对生制作装备的须要量接续加大，对生制作装备主动化申请也愈来愈高，公司投入力度，研制斥地各种型号的彩钢压型板(瓦)C、Z型钢(檀条)主动控制生制作线均处国际外当先地位，存在布局轻盈，打算合理，接续更新行进而倍受轻钢建筑商及废品商的青眼 和 称许。 sdgxsz.com | High speed rail sheet metal unfolding width: according to the shape size and make along with economic development, light steel structure in building the application popularization, production equipment demand increasing, the production equipment automation requirements are also getting higher and higher, the company investment, research and development of various models of color-coated steel pressure plate ( W ) C, Z steel ( frame ) automatic control production line are the leading position at home and abroad, has a compact structure, [...] reasonable design, progress and constantly updated much light steel construction companies and products [...] to the favor and praise. sdgxsz.com |
在网络标准化和数 据合并、灾后恢复和业务连续性、境外软件开发以及 区域共享资源管理和保修领域的信息和通信技术措 施方面，行预咨委会称许合并和优化信息和通信技术 系统、服务和基础设施的做法。 daccess-ods.un.org | With regard to the information and communications technology (ICT) initiatives in network standardization and data consolidation, disaster recovery and business continuity, offshore software development and regional shared resource management, the Advisory Committee saw merit in the consolidation and optimization of ICT systems, services and infrastructure. daccess-ods.un.org |
他宣 称，既不许他与 亲属打电话，也不让与律师联系。 daccess-ods.un.org | He claims that he was not allowed to call his relatives or to contact a lawyer. daccess-ods.un.org |
他呼吁以色列和巴勒 斯坦有关当局毫不拖延地对许多据称 的 严 重侵害人 权事件进行可靠的国内调查。 daccess-ods.un.org | He called on Israel and the relevant Palestinian authorities to conduct, without delay, credible domestic investigations into the many reported allegations of serious human rights violations. daccess-ods.un.org |
这些想法——或许称之为 关切 更加合适——有关我们参与进行的工作的范围和内 容。 daccess-ods.un.org | These thoughts — or perhaps it would be more [...] appropriate to call them concerns — relate to the scope and content of the [...]exercise in which we are involved. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
(e) 不应把分配一个用户身份和口令称作 允 许 访 问 登记处服务的唯一方 法，因为目前已有或今后可能还有其他方法。 daccess-ods.un.org | (e) Assigning a user identification and password should not be presented as the only method for granting access to registry services as other methods were presently available or might become available in the future. daccess-ods.un.org |
然而，许多人和许多国 家，特别是最贫困的人和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
在介绍该决定草案时，加拿大代 表称，除允许生产 和消费规定数量的甲基溴外，该草案还在执行部分增加了一 [...] 个旨在阻止甲基溴库存累积的段落，以消除某些缔约方的顾虑。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the draft decision, the representative of Canada said [...] that in addition to permitting specified levels [...]of production and consumption [...]of methyl bromide it also aimed to address the concerns of some parties by including an operative paragraph discouraging the accumulation of methyl bromide stocks. conf.montreal-protocol.org |
只有五个监督条约执行情 况的机构确定了自己的程序，允许声 称 是 缔 约国违反有关条约中阐明的某项权利 的受害人提出申诉，要求予以审议（第 II 部分）。 unesdoc.unesco.org | Only five treaty-monitoring bodies have established procedures under which persons claiming to be victims of a violation by a State Party of any one of the rights set out in the respective treaties may submit their complaints for examination (Part II). unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经 其 许 可 进 入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its [...] borders and other [...] entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or [...]related materiel. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多 措 施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损 失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它 继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ， 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其 它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。