| 单词 | 称扬 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 称扬 —compliment称扬 verb —praise vSee also:扬—raise • flutter • propagate • hoist • scattering (in the wind) • the action of tossing or winnowing
|
最终的名称“清扬”囊 括了表示“清洁”和“飞扬”，或 “随风飘散”的中文词语。 labbrand.com | The ultimate choice, Qing Yang, combines the Chinese [...] words for “clear” and for “flying,” or “scattering to the wind. labbrand.com |
巴西在提交我们今天以协商一致方式通过的这 项决议草案方面所作的工作令人称道 ， 值得 赞 扬。 daccess-ods.un.org | The work of Brazil in presenting the draft resolution that we adopted by consensus today has been commendable and should be acknowledged. daccess-ods.un.org |
无论从设计理念还是操作功能，全新 BeoLab 4 扬声器和 BeoSound 4 堪称无可 争辩的绝配，赋予人们完美的聆听体验。 bang-olufsen.com | Completing the compact listening [...] experience, the new BeoLab 4 loudspeaker matches BeoSound 4 perfectly [...]in concept and execution. bang-olufsen.com |
福特（Ford）的Fox三缸汽油发动机在欧洲Focus中型车中已获得普遍 赞 扬 ， 客 户 称 赞 其 性能、经济性以及特别精密和紧凑的尺寸。 cn.drivelinenews.com | Ford has gained near-universal plaudits for the performance, economy and refinement of its extremely downsized Fox three-cylinder gasoline engine in the medium-sized European Focus. drivelinenews.com |
这就是为什 么我们愿表扬并称赞最 近在坎大哈及时召开的关于 阿富汗和平与重返社会方案的会议。 daccess-ods.un.org | That is why we wish [...] to praise and commend the timely convening [...]of a recent conference on the Afghan Peace and Reintegration [...]Programme in Kandahar, which offered an opportunity to further promote reintegration, particularly in the South where, in all frankness, there has been less progress than in the northern part of the country. daccess-ods.un.org |
作为编辑，Alioune Diop 主持了一次论坛，创办了一起宣扬文 化 诉求， 被 称 为 “ 黑人文 化精神”的知识分子运动。 unesdoc.unesco.org | As an editor, Alioune Diop inspired a forum and created an [...] intellectual movement of cultural demands known as negritude. unesdoc.unesco.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
一些会员国还对各教育机构和教育部门的工作，特别是在全民教育方面的工作和有关教 育质量方面取得的成果提出表扬。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also commended the work done by the different education institutes and the Education Sector, particularly with respect to EFA and issues relating to quality education. unesdoc.unesco.org |
主席女士，我还要就贵国担任安全理 事会七月份主席向你表示称赞，并赞 扬 你 和 贵国倡议 召开关于预防冲突这一重要专题的本次公开辩论会。 daccess-ods.un.org | Equally, I would like to commend you, Madam, on your country’s assumption of the presidency of the Security Council for the month of July and to praise the initiative of convening this open debate on the important theme of conflict prevention. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
冈比亚还报告称，它 继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ， 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat [...] for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损 失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。