| 单词 | 称心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 称心 —agreeableless common: satisfactory Examples:称心的工作 n—niche n 称心如意—after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory • everything one could wish
|
世界卫生组织(世卫组织)发出警告称 ， 心 血 管疾 病、癌症、糖尿病以及慢性呼吁系统疾病已达到流行 的程度。 daccess-ods.un.org | The increase in cardiovascular disease, cancers, diabetes and chronic respiratory diseases, as the World Health Organization (WHO) warns, has reached epidemic levels. daccess-ods.un.org |
该奖学金并不总是一件称心如意 的，通常纠正时，大家更乐观：从来没有在这个博客上有这么多的点击率。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The scholarship is not always a bed of roses and usually corrects when everyone is more optimistic: Never had so many hits on this blog. en.iniciantenabolsa.com |
称心设计--操作简单，经久耐用，配有皮套和肩背带。 elcometer.com | Designed with the needs of the operator in mind - Easy to use, built to last complete with leather case and shoulder strap. elcometer.com |
HRV 方法（或称心率变 异性性能检测）依照心率周期性改变的分析，反 映人体在一定时间内和一定条件下的综合适应能力。 neurolab.ru | HRV (or heart rate variability) is a method based on analysis of heart rhythm parameters [...] that reflects general adaptive [...]capabilities of the human organism at the given moment and at the given conditions. neurolab.ru |
您可能需要跟几个人交谈并参观过几个 地方之后才能找到称心托儿所。 welcomebc.ca | You may need to talk with several [...] people and visit several places to find child care you like. welcomebc.ca |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买 到 称心 如 意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ - with its attractive streets, squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
要达到我们的目标，令顾客百分百 称心 满 意 ，我们需要依赖富经验及专业的员工，为顾客提供快捷、亲切的服务。 waiyuentong.com | Experienced and professional staff is the key to provide good and effective customer service, ensure customer satisfaction, and ultimately translates into sustained growth of the bottom line. waiyuentong.com |
小组委员会在外层空间事务厅的 Hans Haubold 和 Victor Kotelnikov 退休之 [...] 际，感谢他们一心一意致力于外空厅和委员会的工作，并祝愿他们未来的事业 称心如意。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its gratitude to Hans Haubold and Victor Kotelnikov of the Office for Outer Space Affairs, on the occasion of their [...] retirement, for their dedication to the work of the Office and to the Committee, and wished them [...] well in their future endeavours. daccess-ods.un.org |
巴可在为DLP用户效劳时，前期与用户沟通能够会花上几个月甚至半年以上时间，深化地调查用户的需求，再给用户供应量身定做的使用处理方案，直到用户完 全 称心 ， 随后在装置和维护方面更是供应“五星级效劳”。 jxlcd.com | For DLP barco help users, preliminary communication with users can spend months or even more than six months time, deepening to survey the needs of users, to supply to the user [...] the use of customized processing, until [...] the user fully gratified, and then in [...]terms of equipment and maintenance is to supply "five-star service. jxlcd.com |
稳定的品质和良好的服务是市场营销的关键，因为客户真正要购买的不是产品本身，更多的是产品的使用价值和增值服务。 成熟的生产技术，提供给业者优质高效的产品；完善的管理模式，提供给业 者 称心 如 意 的服务；正确的市场定位和经营理念是顺益公司和业者最有效的沟通。 sino-corrugated.com | We provide customers with products of high quality and efficiency by our mature technological production; and also satisfied service for our customers by our perfect management mode. sino-corrugated.com |
因为我们对大温地区的各个城市不了解，她就不厌其烦的带着我们奔走于各个城市之间，给我们介绍城市的人口，社区环境等等，最后我们选择在高贵林安家，并找到了一 处 称心 如 意的房子，还惊喜的得知孩子将要去的学校是在大温地区排名第八，我们高兴极了。 homewithtyra.com | Tyra told us the school ranked the 8th place among almost 300 secondary school. homewithtyra.com |
秘书处代表 让该专家放心称，将 没有预算影响，因总部的职位将减少并转用于总部外。 unesdoc.unesco.org | The representative of the [...] Secretariat reassured the Experts that there would be [...]no budgetary implication since posts at [...]Headquarters would be reduced and transferred to the field. unesdoc.unesco.org |
Topolino [...] 也承认，酒店是购买和出售护照和非 法获得签证的中心，称这是移民经纪人“mukalas”所为，但声称没有向青年 [...]党成员及其家人提供这种服务。 daccess-ods.un.org | Topolino also admitted that the [...] hotel served as a hub for buying and selling [...]passports and the illegal procurement of visas, [...]describing this as the work of the immigration brokers (mukalas ), but claiming that such services were not extended to Al-Shabaab members or their families. daccess-ods.un.org |
他请有关成员放心，称已考 虑采取其它一些措施来加强内部检查 工作。 unesdoc.unesco.org | He reassured them by announcing that [...] other measures were planned with a view to strengthening it. unesdoc.unesco.org |
同样，欧洲法律和司法中心称，阿 尔及利亚未能履行其根据《公民权利和 政治权利国际公约》承担的义务，因为它常常废止宗教少数群体的自由。 daccess-ods.un.org | In this same sense, European Centre for Law and Justice [...] (ECLJ) added that Algeria had failed to fulfil its obligations under [...]the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), because it often abrogated freedom of minority religious groups. daccess-ods.un.org |
他在登记中心称1999 至2002 年自己生活在贝宁，自2004年4月1 日至离开多哥，他生活在 [...] Agouegan daccess-ods.un.org | At the registration centre, he stated that he [...] had lived in Benin between 1999 and 2002 and in Agouegan from 1 April 2004 until his departure. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择艾默生为其 10 个网络中心（称为“ 聚集节点”）提供设计、供货、安装和调试服务，这 [...] 10 个网络中心是澳大利亚国家宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Co has turned to Emerson to design, supply, install and [...] commission 10 network hubs (referred to as aggregation [...]nodes) that will serve as the [...]foundation for the continent-spanning network. emerson.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
2009年4月2日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市）— [...] GPU（图形处理器）的发明者NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式宣布，公司正式授予哈佛大学CUDA卓越 中 心称 号 ， 以表彰其在教学与研究领域的突出贡献。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — APRIL 2, 2009 — NVIDIA Corporation, inventor of the GPU, today [...] announced that Harvard University has been [...] recognised as a CUDA Centre of Excellence for its [...]commitment to teaching GPU Computing [...]and its integration of CUDA™-enabled GPUs for a host of science and engineering research projects. nvidia.in |
据境内流离失所问题监测中心称，在印度中部，冲突的原因与对土著人口 ( 或阿迪瓦西人) 的歧视相关，这些人生活在矿藏丰富的地区，采矿公司对这些地 区的开采威胁到他们世代相传的土地和传统的生活方式。 daccess-ods.un.org | According to IDMC, in Central India, the causes of conflict were linked to discrimination against the indigenous population (or Adivasis) living in areas with large mineral deposits that were being exploited by mining companies, threatening their ancestral lands and traditional ways of life.209 96. daccess-ods.un.org |
台湾省台北市，2009年1月22日 - [...] NVIDIA®（英伟达™）与世界领先的研究型高等学府国立台湾大学于今日宣布，国立台湾大学荣获亚洲第一家CUDA卓越 中 心称 号。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA –JANUARY 28, 2009 — NVIDIA Corporation today announced that Bill Dally, the chairman of Stanford [...] University’s computer science department, will join the company as Chief Scientist and Vice [...] President of NVIDIA Research. nvidia.in |
关于医疗案件，一些受到广泛尊敬的本国和国际非政府组织(例如医生促进人权 协会、“公正”中心和麦赞人权中 心)称 ， 以 色列当局的例行做法是拒绝颁发许可， [...] 哪怕到加沙以外接受治疗是必要的。 daccess-ods.un.org | In relation to medical cases, widely respected national and international non-governmental organizations, [...] such as Physicians for Human Rights, [...] Adalah and Al-Mezan, asserted that Israeli [...]authorities had routinely denied permits [...]even when medical treatment outside of Gaza was required. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它 继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ， 缔 约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损 失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。