| 单词 | 称呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 称呼 verb —call vaddress v称呼 —address as • appellation 称呼 noun—tag nSee also:呼—shout • exhale • breath out
|
在亚洲，人们常以紫苏的日语名字“shiso” 来 称呼 它 。与此同时，这种植物还有很多其他的名称，比如，紫薄荷，日本罗勒或牛排植物。 clarinsusa.com | In Asia, they call it ‘shiso’ but [...] perilla also has other names such as purple mint, Japanese basil or the beefsteak plant. clarinsusa.com |
这种称呼并非 政治表态，也不 是对军人政权是否有权修改国名发表看法。 crisisgroup.org | This is not a political statement or a judgment on the right of the military regime to change the name of the country. crisisgroup.org |
尊重这些人并且在提及和称呼他们 的时候顾及其尊严并给予其尊重，这有助于帮助我们 使艾滋病走出阴影，从而防止艾滋病毒的传播。 daccess-ods.un.org | Respecting these people and referring to and addressing them by name, with dignity and respect, will help us pull AIDS from the shadows and thereby prevent the spread of HIV. daccess-ods.un.org |
称呼同龄人或年龄比您更小的人，通常可以直接喊名。 studyinaustralia.gov.au | People of your own age or younger would usually be addressed by their first names. studyinaustralia.gov.au |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 46 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字 来 称呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged in footnote 46 of its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
注：本地图上所示的国界和名称以及使用 的 称呼 并 不代表联合国的官方认可或承认。 daccess-ods.un.org | The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. daccess-ods.un.org |
称呼——澳大利亚人的名字通常包括名和姓两个部分。 studyinaustralia.gov.au | Addressing people – Australians [...] usually have two names – a first or given name and a family name or surname. studyinaustralia.gov.au |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我们坐在 [...] 这里出席联合国的会议，我们是分开的，因此，我要 对朝鲜民主主义人民共和国代表说：“ 请 称呼 我 们为 ‘大韩民国’”。 daccess-ods.un.org | His statement was clear proof that there is deliberate Mr. Rim Kap-soo (Republic of Korea): We are sitting here in a United Nations meeting, and we are [...] divided, so I say to the representative of the Democratic People’s Republic [...] of Korea: “Please call us ‘the Republic [...]of Korea’”. daccess-ods.un.org |
在本决议集中不论使用何种措辞来 称呼 担 任 职位、职责或职务的人员，显然所有职位或席位的任 职者既可为女性亦可为男性。 unesdoc.unesco.org | All the terms used in this collection of texts to designate the person discharging duties or functions are to be interpreted as implying that men and women are equally eligible to fill any post or seat associated with the discharge of these duties and functions. unesdoc.unesco.org |
无论怎样称呼知识 产权，我们最好将它视做公共政策的一种手段，授予个人或机构一些经 [...] 济特权，以实现更大的公共利益，而这些特权只是一种目标实现手段，其本身并非目标。 iprcommission.org | Regardless of the term used for them, [...] we prefer to regard IPRs as instruments [...]of public policy which confer economic privileges [...]on individuals or institutions solely for the purposes of contributing to the greater public good. iprcommission.org |
该团体领导人 Amuri Yakutumba 组建了一个 [...] 名为刚果重建运动的政治军事运动，更常用 的 称呼 为 马 伊-马伊 Yakutumuba 派。 daccess-ods.un.org | The leader of the group, Amuri Yakutumba, has formed [...] a politico-military movement named Mouvement pour la reconstruction du Congo, [...] more commonly known as Mai-Mai Yakutumuba. daccess-ods.un.org |
Tun（缅甸）提出一个程序性问题，他 再次强调，请各位发言人在称呼缅甸 时使用该国的 正式名称。 daccess-ods.un.org | (Myanmar), speaking on a point of order, again emphasized that speakers should refer to his country by its official name. daccess-ods.un.org |
这些，与其他说法穿插，后面是五个转交Ḥelbo在小娜的名称和有关的犹太教堂，Minḥah祈祷，在婚姻庆祝活动的参与，对上帝的敬畏，并拒绝返回一 个 称呼 出 发 警句。 mb-soft.com | These, interspersed with other sayings, are followed by five more aphorisms transmitted by Ḥelbo in the name [...] of Huna and regarding departure [...] from the synagogue, the Minḥah prayer, participation [...]in marriage festivities, the fear [...]of God, and the refusal to return a salutation. mb-soft.com |
我们的政策 是不注重各方如何称呼自己，而更注重它们选择做些 什么。 daccess-ods.un.org | Our policy is to focus less on [...] what names parties call themselves by and [...]more on what they choose to do. daccess-ods.un.org |
在对是否需要召集人、其可能发挥的作用及可能适用的正 确 称呼 （ 召 集 人、主持人或协调人）进行了一番讨论后，缔约方同意了联席主席的提议。 conf.montreal-protocol.org | Following some discussion on whether convenors were needed, the role they might play, and the correct terminology that might apply to them (convenors, moderators or facilitators), the parties agreed to the proposal of the Co-Chairs. conf.montreal-protocol.org |
宗教一章探讨了卡通达（Katonda，巴干达人对上帝 的 称呼 ） 以 及巴干达的传统信仰——是卡通达派遣金图 [...] (Kintu) 及其妻子南比 (Nambi) 到地球繁衍后代的。 wdl.org | The chapter on religion discusses Katonda, [...] as the Baganda called God, and the [...]traditional Bagand belief that Katonda had [...]sent Kintu and Kintu’s wife, Nambi, into the world to bear children and to populate the Earth. wdl.org |
我们还坚持认为，联合国目前的地位中 [...] 立立场的含义正如字面上所说的那样，即联合国并不 排除科索沃被称呼为和 承认为国家的权利。 daccess-ods.un.org | We are also insistent that the current status-neutral position of the United Nations means [...] exactly what it says — that the United Nations does not exclude the [...] right of Kosovo to be called and recognized as [...]a State. daccess-ods.un.org |
不论国家如何 称呼其声 明，这一标准都适用，因此，与保留的情况一样，一切唯名论皆已排除。 daccess-ods.un.org | This criterion applies irrespective of the name given by the State to its statement; as with reservations, therefore, any nominalism should be eschewed. daccess-ods.un.org |
WCN2005年是一个代表大会，南希和她的团队感到非常自豪 的 称呼 自 己，并高兴地宣布，这是三个入围2005年第20届新加坡旅游奖年最佳商业活动经验类别之一。 sg.acedaytons-direct.com | The WCN 2005 was the one Congress that Nancy and her team [...] are very proud to call their own and is [...]happy to announce that it was one of the [...]three finalists in the Best Business Event Experience category for the 20th Tourism Awards Singapore 2005. sg.acedaytons-direct.com |
在南美洲，使用其他一些称谓来称呼 非 洲 裔人。 daccess-ods.un.org | Instead, an array of other denominations was used in South America to describe persons of African descent. daccess-ods.un.org |
其他现有的咨询实体――即使它们可能不是明确 地这么称呼，包 括关于医务和保安、小卖部、餐饮、泊车等的管理问题的咨询， [...] 在这些服务的提供方面，人们明确期待管理层与工作人员代表进行协商。 daccess-ods.un.org | Other existing advisory entities — even though they might not [...] explicitly be termed as such — include [...]those on the management of health and safety, [...]the commissary, catering, parking, etc., where management is clearly expected to consult with SRs in the delivery of such services. daccess-ods.un.org |
外汇市场或货币市场的非正式称呼是 Fo rex，是用一种货币套换另一种货币的场外交易工具。 cn.fxsol.co.uk | The foreign exchange market or [...] currency market, known informally as [...]Forex, is an over-the-counter trading instrument where [...]one currency is traded for another. fxsol.co.uk |
每一处“希望之家”（大家如是称呼 ） 可 容纳 20 到 25 名妇女和儿童，并 提供阅读、写作和算术指导；生活技能班（如资金管理、育儿、伊斯兰妇女权 [...] 利和阿富汗法律）；职业培训；和就业安置援助。 daccess-ods.un.org | Each House of [...] Hope, as they are called, can accommodate [...]between 20 and 25 women and children and offer instruction in reading, [...]writing and arithmetic; life skills classes (such as money management, parenting, women’s rights in Islam and Afghan law); vocational training; and job placement assistance. daccess-ods.un.org |
他最通常的称呼是圣灵，但也被称作真理的圣灵（约 16:13）、赐生命的灵（罗 [...] 8:2）和永生神的灵（林后 3:3）。 sallee.info | He is most often called the Holy Spirit, [...] but also the Spirit of truth (Jn 16:13), the Spirit of life (Ro 8:2), and the Spirit of the living God (2Co 3:3). sallee.info |
金属清洗”是 [...] 《蒙特利尔议定书》范畴内的一个方便的分类，但没有任何一个工业市场组成部分 会这样称呼自己。 multilateralfund.org | No part of the [...] industrial market will ever call itself “metal-cleaning” [...]although it is a convenient category within the Montreal Protocol context. multilateralfund.org |
船上的乘客气愤地注意到，以色列人继续以该船以前的名子――林达 号称 呼该船。 daccess-ods.un.org | The passengers on the ship noted with irritation that the Israelis continually referred to the ship by its former name, the M. V. Linda. daccess-ods.un.org |
IDE代表着硬盘的一种类型，但在实际的应用中，人们也习惯用I DE 来 称呼 最 早 出现IDE类型硬盘ATA-1，这种类型的接口随着接口技术的发展已经被淘汰了，而其后发展分支出更多类型的硬盘接口，比如ATA、Ultra ATA、DMA、Ultra DMA等接口都属于IDE硬盘。 bsdrc.com | IDE hard drive represents a type, but in practical applications, people also used to refer to the earliest use IDE IDE type hard drive ATA-1, this type of interface with the interface technology development has been eliminated, and its After spending more development of sub-types of hard disk interface, such as ATA, Ultra ATA, DMA, Ultra DMA IDE hard drives, etc. are all interfaces. bsdrc.com |
鞑靼”是欧洲人对居住在亚洲的游牧突厥和蒙古人 的 称呼。 wdl.org | Tartary” was a designation applied by Europeans to those parts of Asia inhabited by nomadic Turkic and Mongol peoples. wdl.org |
如通常称呼640x4 80显示器，而不是0.3万像素显示器（640× 480=307,200像素或0.3万像素）。 cn.photokore.com | For some unknown reason, when referring to a monitor or digital display, manufacturers still list a pair of numbers, such as a "640 by 480 display” (which means it has 640 pixels horizontally, and 480 vertically), rather than calling it a *0.3 megapixel display” (640 × 480 = 307,200 pixels or 0.3 megapixels). es.photokore.com |
在各市区町村政府、消防署、土木事务 所 ( 称呼 因 地区而异)都有避 难所指南及“危险场所标示图”(上面标有因大雨而容易引发泥石流或山 体滑坡的地点)。 town.matsushige.tokushima.jp | Information can be found in the Kiken Kasho Zu (Danger Zones Map) at your city, town or village office, fire department office or civil engineering department (names may vary depending on district) concerning the location of disaster shelters and the threat of heavy rain-induced landslides in certain areas. town.matsushige.tokushima.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。