| 单词 | 日产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 日产 —Nissan, Japanese car makeExamples:日本共产党—Japanese Communist Party
|
应计负债是从聘用联合国工作人员之日起到精算估 值 日产 生 的 各项福利 的现值(不包括退休人员的缴款)。 daccess-ods.un.org | Accrued liabilities represent the present value of benefits (excluding retiree contributions) earned between the recruitment date of United Nations staff and the date of the actuarial evaluation. daccess-ods.un.org |
问:为什么交易CFD要利用失效日期，而且不是展期交割现金 或 日-日产 品？ activtrades.cn | Q: Why trade CFDS with expiry dates and not [...] rolling cash or day-to-day products? activtrades.co.uk |
中国特别行政区香港的劳动 [...] 立法为家庭佣工规定了最低工资、超时工资、每周一天的休 息 日 、 产 假 以 及带薪 年假。 daccess-ods.un.org | Labour legislation in Hong Kong, Special Administrative Region [...] of China, foresees a minimum wage, [...] overtime pay, a weekly day of rest, maternity [...]leave and paid annual leave for domestic workers. daccess-ods.un.org |
高等教育的国际合作已被拓宽，在发展中国家高等教育的研究能力已被建立：教科文 组织/非洲大学协会/南非高等教育理事会共同举办的国际讲习班（阿克拉，加纳，4 月 27-29 [...] 日）分析了世界贸易组织和服务贸易总协定对非洲的高等教育的影响；第一届亚太地区 [...] 研究研讨会（东京，日本，5 月 13--14 日）产生了针对亚洲研究政策的变化而进行九个国别 [...] 研究；教科文组织论坛非定期论文系列出版了五篇关于高等教育体系和政策的学术论文。 unesdoc.unesco.org | International cooperation in higher education was broadened and research capacity in higher education in developing countries was built up through: an international UNESCO/Association of African Universities/Council for Higher Education (CHE) of South Africa, workshop (27-29 April, Accra, Ghana), which analysed the implications of WTO/GATS on higher education in Africa; the first Regional [...] Research Seminar for Asia and the Pacific (1314 [...] May, Tokyo, Japan) producing nine country [...]studies on changing research policies [...]in Asia; and five academic papers in the UNESCO Forum Occasional Papers Series on higher education systems and policies. unesdoc.unesco.org |
专家组在 2011 年 11 月 1 日和 2012 年 3 月 2 日与矿产和能 源部的会议上 得知，石油领域最重要的变化之一是，目前所有收入都直接转入国家账户(据估 计，科特迪瓦石油日产量介于 35 000 至 40 000 万桶之间)。 daccess-ods.un.org | During meetings with the Ministry of [...] Mines on 1 November 2011 and 2 March 2012, the Ministry informed the Group that one of the most important changes in the oil sector is that currently all revenues are transferred directly to the State’s accounts (Ivorian oil production is estimated between 35,000 to 40,000 barrels per day). daccess-ods.un.org |
Surmont的启动项目位于阿尔伯塔省蒸汽辅助重力泄油（SAGD）项目区域中心的12,000英亩油砂租赁区块，公司已向监管部门提交了Wildwood油砂项 目 日产 1 2 , 00 0桶一期项目的开采申请。 tipschina.gov.cn | Surmont's initial project is located on a 12,000 acre block of oil sands leases in the heart of Alberta's steam- assisted gravity drainage (SAGD) project region, in respect of which the Company has submitted regulatory applications for its 12,000 BPD first phase of the Wildwood oil sands project. tipschina.gov.cn |
该产品还包括免费激活，无需支付 TIMxInternet [...] Estero 套餐的更多费用，利用 TIM 推出的每日产品， 您可以在海外以优惠价使用个人电脑和平板电脑上网。 international.tim.it | When buying this offer you also receive the free activation with no [...] additional cost of the TIMxInternet [...] Estero option, the new daily offer from TIM to [...]allow you to surf abroad on PC and Tablet at a reduced rate. international.tim.it |
不过，他坚持认为，CVT新近表现出的效能与地区和测试程序无关，并援引欧洲的测试结果说明符合欧盟规范的丰田Verso [...] CVT车型的CO2排放量比其同车型的手动挡版减少了7.4%；同时他还援引了美国 的 日产 S e n tr a测试数据，说明手动挡版车型的油耗为27 [...]mpg，而CVT版车型的油耗则为30 mpg。 cn.drivelinenews.com | Yet CVT’s new-found vigor was now independent of region and test procedure, he insisted, citing not just European results, showing the EU-specification Toyota Verso CVT bettering its manual [...] counterpart’s CO2 figure by 7.4 percent, but also US [...] figures for the Nissan Sentra, reaching [...]27 mpg as a manual and 30 mpg as a CVT. drivelinenews.com |
这方面走在最前沿的是日产，该 公司名气较小的骐达（Tiida）品牌汽车占其在华销售额的比例快速上升。 youngchinabiz.com | Nissan is the most advanced on that [...] front, as it now gets a fast-growing portion of its China sales from its less familiar Tiida brand of cars. youngchinabiz.com |
目前，香港每日产生的 都巿固体废物约19 000公吨。 forum.gov.hk | At present, Hong Kong generates 19 000 tonnes of municipal solid waste (MSW) per day. forum.gov.hk |
不久前交换他的宝马525日产STAGE A 1999年发行的的，右撇子，一切都是完美的，但是当你去感觉就像是进入一个盆地，绝缘，后行李一般不总是松散的，我感到遗憾的是，交换。 cn.badgood.info | Not long ago [...] exchanged his BMW 525 for Nissan Stagea 1999 release, [...]right-handed, everything is perfect but when you go feeling [...]is like going into a basin, insulation general no, rear luggage always loose, I regretted that exchanged. en.badgood.info |
它包括检查和验证 生产日志、产品与 原料之间的生产比率、进口配额及数量、课税记录以及其他有关文件等 记录。 multilateralfund.org | It includes the checking and validation of records such as [...] production logs, production ratios between product and [...]its feedstock, quotas and quantity [...]of imports, excise records and other related documents. multilateralfund.org |
由中心落成至今，『体验日』的概念已有诸多客户实际参与，包括有：通用汽车体验日、欧宝体验日，标致雪铁龙集团体验日，雷 诺 - 日产 与 Av tovaz体验日、奇瑞量子体验日和BMW体验日，以上列举几个例子。 geico-spa.com | As a tool, the concept of “Experiment Day” has been put in action with several customers since its inception. GM Experiment Day, Opel Experiment Day, PSA Experiment Day, Renault Nissan & Avtovaz Experiment Day, Chery Quantum Experiment Day and BMW Experiment Day are a few examples. geico-spa.com |
在这项2010年开展的调查中，起步舒适性得分最高的是采用电动CVT变速器的丰田Prius（普锐斯），另 外 日产 C u b e、 Murano（楼兰）、Maxima和Versa（均配备带式无级变速器）以及三菱Outlander（欧蓝德）和铃木Kizashi（凯泽西）也远高于行业平均水平。 cn.drivelinenews.com | The top scorer of all in the 2010 results for launch comfort is the Toyota Prius, with its electric CVT [...] transmission; also well above the [...] industry average are the Nissan Cube, Murano, Maxima [...]and Versa, all fitted with belt CVT, [...]as well as the Mitsubishi Outlander and Suzuki Kizashi. drivelinenews.com |
它涉及四氯化碳的年度生产总量、进口总量 [...] 和出口总量，及用作原料和非原料四氯化碳生产量的详细情况，并包括核对和确认记录， 例如生产日志、产品和 其原料的生产比率、名称、进口配额和数量、货物税记录和其他相 [...]关文件。 multilateralfund.org | It covers the total annual CTC production and imports, exports, and the breakdown of CTC production for feedstock and non-feedstock applications, and includes, the checking [...] and validation of records such [...] as production logs, production ratios between product and its feedstock, [...]names, quotas and quantity [...]of imports, excise records and other related documents. multilateralfund.org |
东风汽车有限公司乘用车公司是2003年东风汽车公司 与 日产 株 式 会社合资成立的东风汽车有限公司旗下的轿车经营企业，其前身为广州风神汽车有限公司，目前经营NISSAN新蓝鸟、NISSAN阳光等产品。 dfl.com.cn | DFL Passenger Vehicle Company is a subsidiary car dealer of the DFL, a joint venture between [...] Dongfeng and Nissan that was set up [...]in 2003. dfl.com.cn |
如果在受益期内完全停止了有报酬的工作，受保人将连续 14 周得到每 日津贴(预产日期之前 6 个星期和之后 8 个星期)。 daccess-ods.un.org | If all paid work is stopped during the benefit period, the insured person [...] will receive a daily allowance for [...]14 consecutive weeks (six weeks prior to the [...]presumed date of childbirth and eight weeks afterwards). daccess-ods.un.org |
在这方面，许多欧洲国家报 告了本国参与欧洲遗产日的情况，在 遗 产日 期 间，平时不对公众开放的地点均可 免费参观。 daccess-ods.un.org | In this respect, many European [...] countries reported on their [...] participation in European heritage days when people are allowed to [...]freely visit sites usually closed to the public. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府意识到 所涉及的风险，并正在采取预防措施，以确保危机 不会对其国民的日常生活和福祉产生 不 利影响。 daccess-ods.un.org | Her Government was aware of the risks involved and was taking [...] precautionary measures to ensure that the crisis did not affect [...] adversely the everyday lives and well-being of the population. daccess-ods.un.org |
封锁不仅对古巴公民的增长前景，而 且对其日常福祉产生了影响。 daccess-ods.un.org | It has affected both the [...] growth prospects and daily welfare of Cuban citizens. daccess-ods.un.org |
创建了一个专门网站，以纪念 2010 年世 界音像遗产日。 unesdoc.unesco.org | The World Day for Audiovisual [...] Heritage 2010 was commemorated with the creation of a dedicated website. unesdoc.unesco.org |
在塞尔维亚担任欧洲委员会主席国期间， 宗教事务部在贝尔格莱德安排举办了一系列欧洲 遗 产日 活 动。 daccess-ods.un.org | During the period that Serbia served [...] as the Chair of the Council of Europe, the Ministry of Religion organized in Belgrade a [...] series of European Heritage Days. daccess-ods.un.org |
对于本条款与细则中并未规定的任何索赔，须于旅客上岸日期起或于应该上岸日期起的三十（ 30 ）天内，以 书面方式通知承运人，以较后发生的日期为准，若是财产索赔，则应在交还 财 产日 期 或 应交还 财 产日 期 发 出通 知，以较后发生的日期为准。 starcruises.com | Any claim for which there is no notice provision in these terms and conditions shall be notified to the Carrier in writing within thirty (30) days from the date of disembarkation of the Guest making the claim or from the date when disembarkation should have taken place, whichever is later or in case of property, the date of re-delivery of the property or the date when redelivery should have taken place, whichever is later. starcruises.com |
会议列出若干合理化学物管理面临的重大挑战：(a) 特别是在发展中国家， 化学物的制造和使用日益增加；(b) 产品的开发和生产日益增加；和(c) 食物生 产日益增 加，伴随而来的是化肥和除虫剂的使用也日益增加。 daccess-ods.un.org | The meeting identified a number of critical challenges for sound chemicals management: (a) increasing chemical manufacturing and use, in particular in developing countries; (b) increasing product development and production; and (c) growing food production, accompanied by corresponding increases in chemical fertilizer and pesticide usage. daccess-ods.un.org |
专家组着重于一些小武器弹药，它们带有标记说明其 生 产日 期 是 在 2005 年 后，因为这类武器无疑是在实行军火禁运后进入没有弹药生产设施的达尔富尔 的。 daccess-ods.un.org | The Panel concentrated on small [...] arms ammunition bearing markings that suggest [...] that it was produced after 2005, [...]because such ammunition was unquestionably [...]transferred to Darfur, where there is no ammunition production facility, after the imposition of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
它们回顾，许多国家采用食典标准作为其本国立法 的依据，不能通过莱克多巴胺最高残留限量可能对食品安全产生消极影响，因为确定 最高残留限量有助于安全采用新的技术，满足粮农组织所预测的对食品 生 产日 益 增加 的需求。 codexalimentarius.org | They recalled that many countries used Codex standards as the basis for their national legislation and that failure to adopt the MRLs for ractopamine could negatively impact on food security as the establishment of MRLs for ractopamine would allow the safe use of new technologies to meet the increasing demand for food production foreseen by FAO. codexalimentarius.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。