单词 | 开罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 开罗 noun —Cairo n开罗 —Cairo, capital of EgyptExamples:开罗大学—Cairo University 米开兰基罗—Michelangelo (Tw) 米开朗基罗—Michelangelo Buonarroti (1475-1564), renaissance painter and sculptor See also:罗—collect • catch • surname Luo • gauze • sift
|
开 罗人权 研究所询问政府是否愿意向人权捍卫者境况问题特别报告员以及见解和言 [...] 论自由问题特别报告员发出邀请。 daccess-ods.un.org | It asked whether the Government would be willing to [...] extend an invitation to the special [...]rapporteurs on the situation of human rights [...]defenders and on the right to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
以下非政府组织的观察员:开罗人权研究所、人权倡导者协会、人权 观察社、人权联盟国际联合会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental [...] organizations: Cairo Institute for [...]Human Rights Studies, Human Rights Advocates, Inc. daccess-ods.un.org |
3 月 10 日至 19 [...] 日,巴勒斯坦各派以及无党派人 士在埃及的主持下,在开罗举行 会议,以期在 3 月 30 日多哈举行阿拉伯国家联盟首脑会之前达成协议。 daccess-ods.un.org | Between 10 and 19 March, Palestinian factions, as well as [...] independents, assembled in Cairo under Egyptian [...]auspices, with the goal of reaching agreement [...]prior to the League of Arab States summit meeting to be held in Doha on 30 March. daccess-ods.un.org |
教科文组织秘书处各处室的官员、教科文组 织在该地区的办事处(贝鲁特、开罗 、 多哈、拉巴特和拉姆安拉)的主任和代表为各全委会 [...] 参加会议辩论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Officials of various offices of the UNESCO Secretariat as well as directors and [...] representatives of UNESCO field offices in the [...] region (Beirut, Cairo, Doha, Rabat and [...]Ramallah) assisted the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
在这方面,开罗、墨 西哥城和比勒陀利亚的新 闻中心开展合作至关重要。 daccess-ods.un.org | The cooperation between the [...] information centres in Cairo, Mexico City and [...]Pretoria was important in that regard. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 [...] 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行 的一次会议上提请注意这一点,这些国家 [...] 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 [...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently [...] contributed — a point to which he had [...] drawn attention in Cairo at a meeting of [...]Arab League ministers whose countries gave [...]welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 [...] 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五 个委员会,关于加沙重建的开罗国际 会议取得成功结 果,巴勒斯坦权力机构作出进一步努力,尤其在面临 [...]毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 建工作。 daccess-ods.un.org | The serious engagement of Palestinian factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment of five committees that are working on [...] national reconciliation issues, the successful [...] outcome of the Cairo international conference [...]on the reconstruction of Gaza and [...]the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
自 1994 [...] 年以来,ABDEL-MONEIM 先生任开罗大学国际组织课程讲师(1994 [...] 年 至今);自 2007 年以来,任同一所大学非政府组织课程讲师。 daccess-ods.un.org | Mr. Abdel-Moneim has been a lecturer on international [...] organizations at Cairo University since [...]1994 and a lecturer on non-governmental [...]organizations at the same university since 2007. daccess-ods.un.org |
在总体介绍之后,四个多国办事处(即贝鲁特 、 开罗 、 多 哈和拉巴特)举行了半天的 多国会议,以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the four clusters [...] (namely Beirut, Cairo, Doha and Rabat) [...]met for half a day of cluster meetings to [...]identify subregional programme priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
2.9 N.M.A.M.A. 是家中的长女,生于开罗,1988 年与她的母亲来到沙特阿拉 伯。 daccess-ods.un.org | 2.9 The first child of the family, [...] N.M.A.M.A., was born in Cairo and came to Saudi [...]Arabia with her mother in 1988. daccess-ods.un.org |
综上所述,而且一如上文指出,鉴于 《 开罗 行 动 纲领》和我国国家立法 都不提倡将堕胎作为计划生育的方法,萨尔瓦多完全接受该文件所载生殖权 [...] 利、生殖健康和计划生育概念。 daccess-ods.un.org | In view of the foregoing and considering that, as previously [...] mentioned, neither the Cairo Programme of Action [...]nor national legislation promotes abortion [...]as a method of family planning, El Salvador fully accepts the concepts of reproductive rights, reproductive health and family planning contained in that document. daccess-ods.un.org |
协会在9个国家坚持工作,秉持以马内利修女所坚持的理念,延续其始于30多年前 在 开罗 贫 穷 小镇的工作。 clarinsusa.com | Based on her guiding principles, the [...] association continues to work in 9 countries, work that was begun on her own in the [...] shanty towns of Cairo over 30 years ago. clarinsusa.com |
它还 参加了机构间工作组年度会议,会议地点分别是澳大利亚墨尔本(2006 年)、内罗 毕(2007 年)和开罗(2008 年);(b) 玛丽·斯托普斯国际组织与人口基金和世界 [...] 卫生组织合作,包括通过生殖保健用品联盟,改善生殖保健用品的供应和质量; [...] (c) 与人口基金合作,实施培训,提供服务,进行技术支持和宣传活动,造福了 很多国家,大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org | It also participated in the annual IAWG [...] meetings held in Melbourne, [...] Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); (b) [...]MSI worked with UNFPA and WHO, including [...]through the Reproductive Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2009 年 3 月 4 日在开罗召开的阿 拉伯国家联盟理事会部长级特 别会议通过的第 7069 号决议(见附件),其内容涉及国际刑事法院第一预审分庭 针对苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔作出的决定。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith resolution 7069 adopted by the extraordinary session of the Council of the League of Arab States, held at the ministerial level in Cairo on 4 March 2009, regarding the decision of Pre-Trial Chamber 1 of the International Criminal Court against the President of the Republic of the Sudan, Omer Hassan Ahmad Al-Bashir (see annex). daccess-ods.un.org |
为了支持以实地为中心的方案编制和实施愿景,妇女署还在阿拉伯国家使用 一个试点的分散业务模式,而技术和业务能力位 于 开罗 的 区 域中心。 unwomen.org | In support of a field-centred vision of programme development and implementation, UN-Women is also undertaking a pilot decentralized [...] model of operation for the Arab States, with technical and operational capacities [...] located in the regional centre in Cairo. unwomen.org |
该处有针对性地提供援助,支持加强反恐相关刑事事项的国际合作,其中 包括:(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班,伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班;(b)5 月 [...] 2 日 和 3 [...] 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班;(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办 一次分区域讲习班,阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班;(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 [...] 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班;(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held [...] in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional [...] workshop held in Cairo on 27 and 28 February, [...]which was jointly organized with the [...]Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
考虑到信息和通信技术基础设施的现有差距,欣见 2007 年 10 月 29 日和 30 日在基加利和 [...] 2008 年 5 月 12 日至 15 日在开罗举行 的“联通非洲”首脑会议以 [...]及 2009 年 11 月 26 日和 27 日在明斯克举行的“联通独立国家联合体”首脑会议, [...] 这些区域举措的宗旨是调动人力、财力和技术资源,加速落实信息社会世界首脑 会议的各项联通目标 daccess-ods.un.org | Welcoming, in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure, the Connect [...] Africa summits held in Kigali on 29 and 30 [...] October 2007 and in Cairo from 12 to 15 [...]May 2008 and the Connect the Commonwealth of [...]Independent States summit held in Minsk on 26 and 27 November 2009, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the World Summit on the Information Society daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 [...] 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行 、 开罗 安 曼 银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic [...] of Tanzania, DFCU in [...] Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and [...]a range of domestic banks [...]in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家的联合国信息中心分布在阿尔及尔、贝鲁特 、 开罗 、 喀 土穆、麦纳麦、拉巴特、萨那、的黎波里和突尼斯。 unic.un.org | United Nations Information Centres covering Arab States are based in [...] Algiers, Beirut, Cairo, Khartoum, Manama, [...]Rabat, Sana'a, Tripoli and Tunis. unic.un.org |
我们还重申《北京宣言和行动纲领》、 《 开罗 宣 言 和行动纲领》、题为“2000 年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议、《千 年宣言》和千年发展目标、2005 [...] 年妇女地位委员会第四十九届会议的《北京宣言》 以及上述委员会对于在全世界提高妇女地位(包括妇女赋权和实现性别平等)做 出的重要贡献。 daccess-ods.un.org | We also reaffirm [...] the Beijing Declaration and its Platform for Action, the Cairo Declaration and [...]its Programme of Action, [...]the twenty-third special session of the General Assembly, entitled “Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century”, the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, the Beijing Declaration of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women in 2005, as well as important contributions made by the above-mentioned Commission to the advancement of women worldwide, including empowerment of women and achieving gender equality. daccess-ods.un.org |
水和食物–水生生态系统挑战计划以及渔业回顾系列1,CPWF主题 3 , 开罗 ,世 界鱼类中心。 fao.org | Challenge Program on Water and Food – Aquatic Ecosystems and Fisheries Review Series 1, Theme 3 of CPWF. fao.org |
他并对阿拉伯叙利亚共和国的局势表示关注,该国民众的抗议继续受到暴力 [...] 镇压,造成大批人死亡、受伤和被捕;他说, 在 开罗 签 署了向阿拉伯叙利亚共和 国派遣阿拉伯国家联盟监督人员的议定书,是令人高兴的事情。 daccess-ods.un.org | He also expressed concern regarding the situation in the Syrian Arab Republic, where popular protests had continued to be met with violent repression, resulting in numerous [...] deaths, injuries and detentions, and said that [...] the signing in Cairo of a protocol [...]to dispatch League of Arab States monitors [...]to the Syrian Arab Republic was encouraging. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作;教长应邀在星期五祷告时,在 50 [...] 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations [...] Information Centre in Cairo collaborated with [...]the Ministry of Religious Endowment, and Imams were [...]invited to preach in more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室(分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达 卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 [...] 斯),并在另外 16 个地区设有代表处(阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰)。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven [...] regional offices (in [...] Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, [...]Seoul and Tbilisi) [...]and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
为加速执行开罗议程并实现千年发展目标,国际社会应该继续确保将人口活 动和生殖健康作为实现千年发展目标的一个不可缺少的组成部分,并确保将其作 [...] 为国家发展方案和减贫战略的一项主要内容。 daccess-ods.un.org | To accelerate the [...] implementation of the Cairo agenda and to achieve [...]the Millennium Development Goals, the international [...]community should continue to ensure that population and reproductive health are seen as an integral part of the achievement of the Goals and that they figure prominently in national development programmes and poverty reduction strategies. daccess-ods.un.org |
这次讲习班将于 2011 年 6 月在开罗的阿拉伯联盟总部举办,联合国开发计划署 [...] (开发署)以及阿拉伯反腐败和廉正网络将参加,参加该讲习班的还有阿拉伯 联盟各成员国反腐败机构负责监管司法协助和资产追回请求的高级别代表。 daccess-ods.un.org | The workshop will take place in the headquarters of the [...] Arab League, in Cairo, in June 2011, [...]with the participation of the United Nations [...]Development Programme (UNDP) and the Arab Anti-Corruption and Integrity Network, and will bring together high level representatives of anti-corruption agencies of Member States of the Arab League, in charge of supervising mutual legal assistance and asset recovery requests. daccess-ods.un.org |
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 [...] 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 [...] 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行 的联合会议;全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 [...] 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral [...] Fund; a joint meeting of [...] the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting [...]of the Global Environment [...]Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
开罗信息 中心及其联合国合作对象的目标是在阿拉伯世界树立联合国的形象,增进阿拉伯国家对联合国项目的支持,并在该地区加深人民对千年发展目标(Millennium [...] Development Goals, MDG)的认识。 unic.un.org | UNIC Cairo, together with [...] United Nations system partners, aims to improve the UN's image in the Arab world, increase the [...]support of Arab countries for UN programmes and projects and raise awareness of the Millennium Development Goals (MDGs) in the region. unic.un.org |
2010 年,共有 65 名参加人口基金曼谷 和开罗区域 办事处主办的国家方案干事/初级专业干事上岗培训课程和培训活动 的外地工作人员参加了道德操守培训。 daccess-ods.un.org | In 2010, a total of 65 field staff members who attended the National Programme Officer/Junior Professional Officer Induction Training Course and training events hosted by the UNFPA regional offices in Bangkok and Cairo participated in the ethics training. daccess-ods.un.org |
更新: 2012年11月21日下午2点,GMT–5: [...] 11月21日,埃及外长奥马尔及美国国务卿希拉里.克林顿在埃 及 开罗 举 办的联合新闻发布会上宣布,以色列及哈马斯已经在当地时间晚上9点宣布停战。 unicef.org | Update, 21 November 2012, 2 p.m. GMT–5: On 21 November, Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr and Secretary of State of the United States of America [...] Hillary Rodham Clinton announced, in a joint news [...] conference in Cairo, Egypt, that Israel [...]and Hamas had agreed to a ceasefire, [...]in effect as of 9 p.m. local time. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。