| 单词 | 开胃酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开胃酒 —aperitif wineSee also:开胃—appetizing • amuse oneself at sb's expense • whet the appetite • tease 胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj
|
如今，地中海邮轮欢迎所有类型乘客登船体验，蜜月夫妻可以享受到我们额外的服务，送入舱房的巧克力 、 开胃酒 到 全 天候的大餐。 msccruises.com.cn | Honeymooning couples take advantage of all our extra services, from in-cabin [...] chocolates to aperitifs and à la carte dining. msccruises.com.eg |
它可以作为饭前开胃酒，或 与午餐、晚餐 共享，品尝时，避免太甜或味太重的食物。 filhot.net | In fact, they are [...] delicious as an aperitif and throughout [...]the meal, although it is best to avoid food that is too sweet or spicy. filhot.net |
意大利的开胃酒品牌 Campari效仿Lavazza，开发了自己的系列日历。 labbrand.com | The Italian alcoholic aperitif brand Campari [...] has followed Lavazza’s example and produced its own set of calendars. labbrand.com |
如果你的脚休息的尖叫，你可以orender e 开胃酒 或 饮 料中广受欢迎的酒吧，并在最好的餐馆用餐。 eventsandtravel.it | If your feet are screaming for a rest, you [...] can orendere an aperitif or a drink in [...]a bar and dine in the best-known restaurants. eventsandtravel.it |
埋在地下的根茎部分含有一种苦味物质，可以用来做为消 化 酒 和 开胃酒。 clarinsusa.com | The underground part of the stem contains a bitter substance [...] utilized in digestive liqueurs and apéritifs. clarinsusa.com |
也适合佐餐米饭和蔬菜及作为坚果类和伊比利亚猪肉相配 的 开胃酒。 tmedco.com | also suitable for rice and vegetables and nuts and [...] Iberian pork as the aperitif. tmedco.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜 和 开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
如同所有的气泡酒，Núria Claverol可以从始至终的进行佐餐，由于他的优雅自然，我们推荐将他作 为 开胃酒 ， 因 为 开胃酒 口 感 比较清爽而且符合此款酒的口感特征。 sumarroca.es | Like all cavas, Núria Claverol can accompany any meal from beginning to end. Because of its refined nature, we recommend it for aperitifs and starters, which are usually light and respect the sensory characteristics of this cava. sumarroca.es |
客人可以在冬季花园享受一杯开胃酒 ， 那 里有一个酒吧。你还可以在酒店的餐厅，著名的Café de la Paix享受午餐，或者从下午6点半就开始享受晚餐，这在巴黎是很少见的。 luxe-immo.com | Guests can enjoy an aperitif in the winter garden, which has a bar down one side, and have [...] lunch in the hotel’s restaurant, the famous Café [...]de la Paix, or have dinner from as early as 6.30pm, which is rare in Paris, in order to be in time for the performances starting at 7.30pm at the Opéra Garnier opposite. luxe-immo.com |
广州最具特色的意大利餐厅，提供多种美食选择，如新鲜海鲜、牛排、现烤比萨、意大利面 、 开胃 小 食 和汤类等供您尽享。 shangri-la.com | Enjoy Italian cuisine at its best at il Forno, Guangzhou’s premier [...] Italian restaurant, which offers a rich choice of fresh seafood, steaks, oven-baked [...] pizza, pasta, antipasti, soups and more. shangri-la.com |
文章讲述了开胃菜行 业中的奇闻，以及使其成为城市历史一部分的家庭。 ba-repsasia.com | The article is composed of charming anecdotes about the “appetizing” industry and the family that works to keep it a part of the city’s history. ba-repsasia.com |
餐厅供应创意开胃菜、新鲜海鲜、多汁肉块与珍贵鱼子酱，为您带来现代美食盛宴。 shangri-la.com | Indulge in modern cuisine featuring imaginative appetisers, fresh seafood, succulent meats and luxurious caviars. shangri-la.com |
食物配搭：作為開胃酒，與 豬肉，白肉類，醃制肉或煙三文魚。 sfgourmet.com | Food Pairing: As an aperitif, with pork, white [...] meat, marinated meat or smoked salmon. sfgourmet.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资 基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场 开 始 交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign [...] • 15/05 Wine investment in China sees [...]decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
在“海浪和草地”开胃自助 餐，聚光灯海鲜拼盘，烤或“LA plancha鱼”（热石筛）。 hotelspreference.com | At the "surf and turf" appetizer buffet, the [...] spotlight seafood platters, fish grilled or "a la plancha" (hot stone griddle). hotelspreference.com |
尤里 (Juuri) 餐厅的独特菜式是它的地道芬兰开胃 小 菜 ，那是根据传统芬兰烹饪制作而成。 visitfinland.com | The speciality of the restaurant [...] Juuri is a delicacy called Sapas, an [...] authentically Finnish hors d’oeuvre, handmade [...]according to Finnish culinary traditions. visitfinland.com |
至于菜单，您可以选择从土耳其美食广泛的选择（被认为是世界三大美食之一），其中包括炭火烧烤，羊肉串烤肉，新鲜出炉的土耳其比萨，新鲜粉扑PIDE面包，美味的和不可抗拒的热& 冷开胃菜，包括甜点 果仁蜜饼文化的最爱& [...] kadayif，新鲜水果和蔬菜 & 饮料，日常食物的选择，多种点菜菜单选择，为您提供良好和充足的选择......我们提供传统的土耳其茶，咖啡 & Ayran。 sultanrestaurant.com.cn | As for the menu, you can choose from a wide selection of Turkish cuisine (considered to be one of the three main cuisines in the world) that includes charcoal grilled Barbeques, Doner Kebab, freshly baked Turkish pizza, fresh [...] puff & pide Bread, delicious and [...] irresistible Hot & Cold Appetizers, Desserts including [...]cultural favorites baklava & kadayif, [...]Fresh Fruits & Drinks, Daily Food Choices, and a variety of selections from Ala Carte Menu offers you good and plentiful choices... We serve Traditional Turkish Tea, Coffee & Ayran. sultanrestaurant.com.cn |
o. 在行李转交期间，包括离开任何酒店 或 机场、到达任何新目的地、或者变更交通工具或交通方式，辨认行李的 [...] 责任归属于旅客，旅客并有责任确保行李运送下一目的地时得到合理处理。 starcruises.com | During any transfer of baggage, [...] including upon departure from any hotel or airport, arrival [...]at any new destination or upon [...]change of vehicle or means of transport, responsibility for identifying baggage belonging to the Guest and ensuring that it is dealt with as may be appropriate for delivery to the next destination lies with the Guest. starcruises.com |
导致无家可归的主 要原因是酗酒和失业，因为酗酒和 失业 人 开 始 积累房租债务，然后就有可能最终 最赶出来。 daccess-ods.un.org | The main causes that lead to homelessness are [...] alcohol-addiction and unemployment, as a [...] result of which a person starts accumulating rent debts [...]which may be followed by eventual eviction. daccess-ods.un.org |
作為Art Home企劃的一個小小Living Area，由法國藝術家 Laurent Grasso (作品亦曾於今年香港的「Louis Vuitton: A Passion for Creation」展覽中展出) 及他的兄弟建築師Pascal [...] Grasso共同建成的Nomiya，整個建築空降於Palais de [...] Tokyo屋頂，約18米長的透明空間內放置了一張僅能容納12人的餐桌、一個小酒吧和迷你廚房，讓人可以邊看著廚師的精緻廚藝，邊品嘗餐前 開 胃酒 ， 等 待一頓即將被美妙景色懷抱的盛宴出現。 think-silly.com | Set on the rooftop of Palais de Tokyo, the 18-meter-long transparent space [...] includes only a table d’hôte for 12 guests, a [...] lounge to enjoy aperitif and a kitchen [...]where the chef will be seen working his magic. think-silly.com |
然而Mozzarella di Bufala Campana是Margherita匹萨饼和其他匹萨、通心粉 、 开胃 菜 和 色拉的最完美组成部分。 knowfood.cn | But Mozzarella di Bufala Campana is the perfect ingredient for pizza Margherita,and other pizzas, pasta, starters and salads. knowfood.cn |
研 究开发啤酒麦汁 一段冷却、酒精差压蒸馏装置等。 wrdmap.org | Research and develop beer wheat juice cooling, and alcohol differential pressure distillation devices. wrdmap.org |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档 的 酒 店 开 了 阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
在线预订不收取任何费用，在住客离 开酒 店 时付清房费即可。 discoverireland.com | Online booking facility available. discoverireland.com |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
格罗西弗洛伦蒂诺在墨尔本是一个典型的的意大利餐厅，与熟悉的产品， 如 开胃 ， to rtellini和小牛肉，以及更精细菜。 zh.melbournehotel.com | Grossi Florentino is a typical Italian restaurant in Melbourne, with familiar offerings like antipasto, tortellini, and veal, as well as more elaborate dishes. melbournehotel.com |
旅游仍是古巴经济的一个主要引擎，因此需要外投资者参 与 开 发 酒 店 和 服务 基础设施以及建造高尔夫球场等活动，以进一步发展旅游；美国酒店连锁企业在 加勒比地区有大量投资，但却不能参与古巴的项目。 daccess-ods.un.org | Tourism continues to be one of the main driving forces of the [...] Cuban economy. It is [...] necessary to continue developing the tourist industry by creating opportunities for foreign investors to invest in infrastructure for hotels and [...]other accommodation infrastructure [...]and in the construction of golf courses, among other things, projects which United States companies in the hotel business that have invested heavily in the Caribbean region cannot access. daccess-ods.un.org |
在首尔君悦大酒店召开的“ Raising Asia Standard座谈会”上，大韩心血管仲裁学会(会长：張桹洙)和大韩心脏学会(理事长： 吳東柱)就改善国内急性心肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology (KSC) presented a roadmap to improve treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
旧金山Tartine的Elisabeth Prueitt和Chad Robertson，斯德哥尔摩Mathias Dahlgren的Martin [...] Berg，以及将在Isa开业后担任厨师的Ignacio Mattos，烹调了开胃菜分 量的美食，比如猪肉薄饼、无花果叶烤软酪配黄瓜蒜酱。 ba-repsasia.com | Elisabeth Prueitt and Chad Robertson of Tartine in San Francisco, Martin Berg of Mathias Dahlgren in [...] Stockholm, and Ignacio Mattos, who will cook [...] in Isa when it opens, created appetizer-size dishes [...]such as flatbreads lathered with [...]whipped pork lardo and ricotta baked in fig leaves and dressed with an herby cucumber-garlic sauce. ba-repsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。