| 单词 | 断乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断乳 verb —wean vSee also:乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
母乳喂养期间，妈妈的饮食多样化是非常重要的；这样能 帮助婴儿慢慢习惯吸收多种不同的营养物质，以便婴儿能顺 利 断乳。 immigrazioneoggi.it | It is fundamental that, during breast [...] feeding, the mother follows a varied diet; [...] this will make the weaning easier because [...]it gets the child used to different nutritive substances. immigrazioneoggi.it |
诊断乳腺癌 shanghai.ufh.com.cn | Diagnosing Breast Cancer shanghai.ufh.com.cn |
PIC优级生产系统具有早期断乳和严 格卫生管理系统，此猪场成了百奥明员工的‘学习园地’，也是首次将这些高生产性能的猪种引进奥地利。 biomin.net | The superior production system of [...] PIC with early weaning and a strict hygiene [...]system became the “learning ground” for the [...]BIOMIN staff and introduced these high performing breeds for the first time to Austria. biomin.net |
如果您的亲密家庭成员，如母亲、姐妹或姑姑已被 诊 断 出 乳 腺 癌 ，那么医生或许会推荐您做早期筛查。 shanghai.ufh.com.cn | Earlier screening may be recommended by a doctor if a close family member, such as a mother, sister, or aunt, [...] has been diagnosed with breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
肺癌诊断 肝癌诊断 胃癌诊断 血癌诊断 乳腺癌诊断 卵巢癌诊断 宫颈癌诊断 [...] 脑癌诊断 结肠癌诊断 胰腺癌诊断 前列腺癌诊断 淋巴瘤诊断 骨癌诊断 皮肤癌诊断 阴茎癌诊断 舌癌诊断 睾丸癌诊断 喉癌诊断 食道癌诊断 鼻咽癌诊断 甲状腺癌诊断 [...]胆管癌诊断 胆囊癌诊断 口腔癌诊断 阴道癌诊断 肠癌诊断 膀胱癌诊断 眼癌诊断 肾癌诊断 子宫内膜癌诊断 软组织肿瘤诊断 十二指肠癌诊断 肛门癌诊断 肾上腺癌诊断 多发性骨髓瘤诊断 asiancancer.com | Breast Cancer Diagnosis Cervical Cancer [...] Diagnosis Leukemia Diagnosis Lung Cancer Diagnosis Lymphoma Diagnosis Colon Cancer [...]Diagnosis Prostate Cancer Diagnosis Brain Tumor Diagnosis Skin Cancer Diagnosis Pancreatic Cancer Diagnosis Liver Cancer Diagnosis Bone Cancer Diagnosis Ovarian Cancer Diagnosis Stomach Cancer Diagnosis Throat Cancer Diagnosis Esophageal Cancer Diagnosis Nasopharyngeal Cancer Diagnosis Thyroid Cancer Diagnosis bile duct cancer diagnosis gallbladder cancer diagnosis Oral Cancer Diagnosis Bladder Cancer Diagnosis Eye Cancer Diagnosis Kidney Cancer Diagnosis Endometrial Cancer Diagnosis Soft Tissue Cancer Diagnosis Adrenal Cancer Diagnosis Testicular Cancer Diagnosis Penile Cancer Diagnosis asiancancer.com |
这两个系统是用于诊断乳腺癌 、前列腺癌和其他类型癌症的。 daccess-ods.un.org | Oncological services have also been prevented from treating retina cancers with conservative techniques, such as the use of radiation therapy with radioactive iodine, since those products are commercialized by the United States company 3M. daccess-ods.un.org |
它是给已被诊断出有乳癌的 女患者的一项资源，在此亲人们可更好地了解该疾病，它也是医生们分享讯息的工具。 cmn.beyondtheshock.com | It is a resource for women who have [...] been diagnosed with breast cancer, a place for [...]loved ones to gain a better understanding [...]of the disease, and a tool for doctors to share information. beyondtheshock.com |
在做了完整的病史询问和身体检查之后，您的医生或许会预约一次或多次这类乳房拍片检查，用以 诊 断 您 的 乳 房 问 题。 shanghai.ufh.com.cn | Following a complete history and physical [...] examination, your doctor may order one or more of these methods for screening [...] detection or diagnosis of potential breast problems. shanghai.ufh.com.cn |
个人故事 被诊断患有乳癌可 能是一个令人震惊的经历。 cmn.beyondtheshock.com | PERSONAL [...] STORIES A diagnosis of breast cancer can be a shocking [...]experience. beyondtheshock.com |
教育视频 [...] 如果您或您的亲人最近被诊断患有乳 癌 ，Beyond the Shock.com 是一个了解更多有关该疾病信息的地方。 cmn.beyondtheshock.com | EDUCATIONAL VIDEOS If you or your loved one has been [...] recently diagnosed with breast cancer, BeyondTheShock.com [...]is a place to learn more about the disease. beyondtheshock.com |
一九八〇年，时年三十四岁的珍妮尔（Janelle） 诊 断 出 患 有 乳 癌 并 接受了乳房切除术。 cmn.beyondtheshock.com | In 1980, at the age of 34, Janelle [...] was diagnosed with breast cancer and underwent [...]a mastectomy. beyondtheshock.com |
这里需要提醒您的是，乳腺自我检查可以帮助检 查 乳 房 健 康状况，但无法确凿地 判 断 出 是 否患 有 乳 腺 癌。 beijing.ufh.com.cn | (Note: Breast self-examinations have not been shown to significantly help in the detection of breast cancer. beijing.ufh.com.cn |
早期诊断是成功治疗乳腺癌的关键。 daccess-ods.un.org | Early diagnosis is critical for the successful treatment of breast cancer. daccess-ods.un.org |
而要等待到孩子至少第4个月，如有可能第6个月后，根据普 遍类似的指导，如同吸食母乳的孩 子试 着 断 奶。 stranieriincampania.it | One should wait at least until the 4th month [...] and preferably until [...] after the 6th, when weaning starts, following the general guidelines given for the breastfed baby. stranieriincampania.it |
NBCF利用突破性技术和全球医疗界的资源搭建了一个人人可访问的平台，帮助大家理解对 于 乳 癌 的 诊 断。 cmn.beyondtheshock.com | NBCF utilized ground-breaking technology and the [...] resources of the global medical community to create an accessible platform for [...] understanding a diagnosis of breast cancer. beyondtheshock.com |
乳癌的正确诊断改变 一个女性的一生并影响她周围人的生活。 cmn.beyondtheshock.com | A diagnosis of breast cancer can change a [...] woman’s life and affect the lives of those around her. beyondtheshock.com |
而配方中的Hydramol™ PGPD酯类则具有多重功能：它既是乳化剂，又 在 乳 液 断 裂 之 前提供润肤效果，并且具备溶解特性，使得此配方只需水洗即可清除。 cn.lubrizol.com | Hydramol™ PGPD Ester has multiple functions [...] in this formula: it [...] behaves as an emulsifier, it provides emolliency before the emulsion even breaks, and because [...]of its solubility properties [...]allows this formulation to easily be removed with washing. lubrizol.com |
最近联合国儿童基金会回顾该地区不 断 下 降 的纯 母 乳 喂 养 比率，发现2006年包括中国在内的比率为45%，不含中国的比率为32%，而2012年整个地区比率下降为29%。 buyaozhongjie.com | UNICEF recently reviewed the declining [...] rate of exclusive breastfeeding in the region and [...]found that the overall rate, which [...]in 2006 was 45% including China9 or 32% excluding China, had fallen to 29% for the whole region in 2012. buyaozhongjie.com |
在协会总部所在地，由医生志愿者组成 [...] 的健康委员会联合医院及医疗机构为民众提供妇科 诊 断 ， 检 测糖尿病、 乳腺癌和子宫癌，鼓励妇女进行乳房 X 线造影术，为烟瘾患者提供治疗 [...]方法。 daccess-ods.un.org | At the Association’s headquarters, a health committee made up of volunteer physicians, in cooperation with hospitals and health [...] institutions, provides well-woman clinics to [...] screen for diabetes and breast and uterine cancer, promotes [...]mammograms and suggests ways to quit smoking. daccess-ods.un.org |
随着从其他监狱转来越来越多的被拘留者和监狱填满，自我管理系统被滥用的相 同情况可能重现，除非监狱当局及早采取 果 断 行 动。 daccess-ods.un.org | As more detainees are transferred from other prisons, and as the prison fills up, the [...] same abuse of the system of self-management may be reproduced unless prison authorities [...] take early and decisive action. daccess-ods.un.org |
一个与会者感到，教科文组织应该帮助保证人们对科学研究成果和出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识 垄 断 的 出 现。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that UNESCO should help ensure [...] equitable and open access to scientific research and publications so as to counter the [...] emergence of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) [...]the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运 作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管 不 断 联 系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the [...] supervisors in the Conference and Language [...] Services Section on a continual basis in order to [...]assess progress and determine the need [...]for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。