| 单词 | 音程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音程 —interval (music)Examples:半音程—semitone 补足音程—addition musical interval adding an octave • complementary interval 录音流程 n—recording process n
|
當然，交通量可能會因 24 小時通關而增加，噪音程度亦可能隨 車輛數目 增加和多使用通道而增加。 legco.gov.hk | Certainly, larger volume of traffic could be resulted [...] from the introduction of 24-hour clearance service, and the noise level would [...]in turn increase alongside [...]the increase in the volume of cross-border traffic. legco.gov.hk |
二人通过使用UC-win/Road对弗洛里达新高速道路的周边进行了视觉化，计划对 噪 音程 度 的 有效表现方法进行深入研究。 forum8.co.jp | They will use UC-win/Road to visualize an area surrounding a new highway in Florida, and with it, determine [...] successful ways to represent sound levels. forum8.co.jp |
100個極具份量的聲音程式， 包括合成聲響、聲音效果和鼓聲。 tomleemusic.com.hk | Synth, sound-effects, and drum sounds, for a [...] total of 100 powerful sound programs. tomleemusic.com.hk |
那么 , 回到上面的例子 , 起始点的 note 是播放 2 帧表示为 0 s , 接着是 loop point 设定 , loop point 后的 note 是增强的 4 半音程（如果基础 note 是 c 现在将播放 e ） , 其后的 0 保持这个新的 note 到第二帧 , 然后新的 note 是增强的 3 半音程 （ 由 e 至 g 我们假定 c 为基础的 note ） , 其后是 0 保持新的 note 到第二秒帧 , 最后减少 7 半音程 , 后退到基础 note , 下列的 0 保持到第二帧后 , 跳回 loop point 。 nesdev.com | So, going through the above example, first the base note is played for 2 frames indicated by the two 0s, next the loop point is set, following the [...] loop point the note is [...] increased by 4 semitones (so if the base note is c this will now play e), then followed by a 0 to hold this new note for a second frame, then this new note is increased by 3 semitones (bringing it from e to g if we assume c as the base note), followed by a 0 to hold this new note for a second frame, then finally decreased by 7 semitones back to the base [...]note and held for a [...]second frame by the following 0 before jumping back to the loop point. nesdev.com |
以上星期那宗個案來 說，我相信甘乃威議員是環境事務委員會成員，他也應聽到，當中有 很多需要與居民妥協後處理的情況，亦有一個商量的過程，因為每處 [...] 地方受噪音影響的戶數不相同，噪 音程 度 不 相同，以及提出來的方案 對居民亦可能有不同的影響。 legco.gov.hk | Regarding the case discussed last week, I believe Mr KAM Nai-wai should have heard of it for he is a member of the Panel on [...] Environmental Affairs, compromises have to be reached with residents on many issues [...] before the commencement of the works. legco.gov.hk |
这门课程是用于更专业来训练耳朵的听力，关于听写、重新认识声音、训练和 声 音程 及 旋律的听力、音成的上行与下行、 邻 音音程 与 非 邻 音音程 、 协 和与不协 和 音程 、 增 音程 与 减 音程 、 大 音 阶 与 小音阶、临时记号如升号或降号或还原记号、大和弦与小和弦、增和弦与减和弦、转位和弦、完全终止、不完全终止、教会终止、假终止、半终止、单拍与复拍、木管、铜管、弦乐、键盘与击乐、中世纪音乐风格、文艺复兴、巴洛克、古典、浪漫、二十世纪初期、现代、爵士音乐的各方面领域，并搭配所有实际应用练习。 academy.musiclassroom.com | This lesson is dedicated to Ear training [...] and includes Music Dictations, Audition training, Work on ear on harmonic and melodic intervals, Upward, downward, small and large intervals, Consonnances and Dissonances, augmented intervals and diminished intervals, major [...]scales and minor scales, [...]Accidentals such as Sharps, Flats, naturals, Major chord and Minor chord, Diminished chords and Augmented chords, Chord inversion, the Perfect Cadence, imperfect Cadence, Plagal cadence, and Half cadence, Binary measures and ternary measures, Woodwinds, Brass, Strings, Keyboards and Percussions, music styles such as Middle age music, Renaissance music, Baroque music, Classical music, Romantic music, Modern music, contemporary music and Jazz music, including exercises. academy.musiclassroom.com |
CSA-2120 功放是专业级的音频放大器，专为工 程音 响 应 用生产制作。 acehk.com | The JBL Commercial® CSA-2120 power amplifier is a professional tool designed and built for installed sound applications. acehk.com |
音视频远程控制规范 (AVRCP) 是一个蓝牙规范，可以利用它来控制设备，比如在串流音乐时从蓝牙耳麦控制手机。 jabra.cn | Audio Video Remote Control Profile [...] (AVRCP) is a Bluetooth profile that makes it possible to control e.g. a phone from a [...]Bluetooth headset when streaming music. jabra.com |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核心 课 程 ， 包 括语文 、 音 乐 、 舞蹈，在核 心课程之外 可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus [...] establishing the basic [...] elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as [...]a step in the general [...]organization of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
19.8 伴随实现千年发展目标的总体目标，这些次级方案将致力于实现以下发展成果：(a) 会员国政 [...] 府有更有成效、普惠性和可持续的发展政策，从多学科的角度处理发展问题，以缩小发展差距 并建立复原力；(b) 以更强有力的协调的区域声音塑造 全球 进 程 ， 各 国在履行国际承诺方面得 到支持；(c) 制定区域合作机制和体制框架，以促进区域一体化和普惠性发展。 daccess-ods.un.org | 19.8 With the overall objective of achieving the Millennium Development Goals, the subprogrammes will aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary perspective, to narrow development [...] gaps and build [...] resiliency; (b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are [...]supported in implementing [...]international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多 种 程 序 ， 随 音 乐 的节 奏 程 序 变 化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, [...] built-in a variety of [...] procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, [...]a very large area [...]of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技； 声 音 艺 术与 远 程 信 息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, [...] micro-information; sculpture, space art and [...] bio-technology; sound art and tele-information [...]technology; interactive art, human consciousness, [...]tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带的终端设备，将立即发现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里的时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready end-devices, will notice the [...] difference immediately: during a [...] conversation, they experience a sound quality similar to one [...]they would experience if they were standing in the same room. jabra.com |
确保 保健工作人员有适当的工作条件和待遇，包括薪金和福利，纪 律 程 序 与 声 音 ，这 是尊重其权利所必要的，从而促进保健系统在解决孕产妇死亡率和发病率方面的 [...] 效率。 daccess-ods.un.org | Ensuring adequate working conditions and treatment of health [...] workers, including salary and benefits, [...] disciplinary processes and voice, is necessary [...]to respect their rights and, in turn, [...]to promote health system effectiveness in addressing maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
提供的技术支助包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及音频/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 外地行动和联合国其他实体提供的与音频/视频会议有关的呼叫中心支助，日常 [...] 业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, [...] scheduling, resource allocation, [...] coordination, engineering and other aspects of audio/videoconferencing, [...]including secure and encrypted [...]connections, call centre support related to audio/videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
(b) 頒 發 一 項 命 令 ， 規 定 要 根 據 當 時 的 有 效 孚 則 ， 在 向 刑 事 罪 行 疑 犯 問 話 時 ， 把 問 話 過 程 錄 音 ， 或 按 照 該 命 令 的 規 定 ， 把 hkreform.gov.hk | (b) to make an order requiring the tape-recording of interviews of persons suspected of the commission of criminal offences, or of such descriptions of criminal offences as may be specified in the order, which are so held, in accordance with the code as it has effect for the time being. hkreform.gov.hk |
您承认，您理解本《使用条款及条件》构成您与 [...] [...] Blackstone（有时称为“我们”或“我方”）之间有约束力的协议，管辖您对本网站的访问和使用，其中包括图片、文字、插图、设计、图标、照片 、 程 序 、 音 乐 片段、下载、系统和交易方法、视频剪辑、图形用户界面、可视化界面、信息、数据、工具、产品、书面材料、服务及其他内容（统称“内容”），包括但不限于本网站上提供或通过本网站提供的内容的设计、结构、选择、协调、表达和安排。 china.blackstone.com | You acknowledge your understanding that these Terms and Conditions of Use constitute a binding agreement between you and Blackstone (sometimes referred to as “we” or “us”) that governs your access and use of the Site, which includes any [...] images, text, illustrations, designs, [...] icons, photographs, programs, music clips, downloads, [...]systems and methods of trading, video [...]clips, graphics, user interfaces, visual interfaces, information, data, tools, products, written materials, services and other content (together, "Content"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression and arrangement of the Content available on or through the Site. blackstone.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關 的 程 序 規 定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover [...] matters from the procedural requirements [...]governing the arrival and departure of local [...]vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代 表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; [...] underrepresentation in political and institutional [...] decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含 远 程 教 学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. [...] daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 [...] 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 [...] 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 [...]關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and [...] operation plan that is open, fair and [...] proper; and in the process of development, the [...]Government should also facilitate a [...]partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持 课 程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction [...]of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。