| 单词 | 音素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音素 —phonemeExamples:韩素音—Han Suyin
|
乐谱”和“声部”都刻录在可修改的固定介质（ASCII文本文档）中，使 [用户 ]能够在创作可演奏、同步、编辑的 声 音素 材 时 拥有充分的灵活度和掌控力。 shanghaibiennale.org | The inscription of the ‘score’ and the ‘parts’ in a modifiable [...] fixed medium (ASCII text files) enables [The [...] User] to create sound material which [...]can be orchestrated, synchronized, and edited [...]with a large measure of flexibility and control. shanghaibiennale.org |
最 后，将此通过数据驱动产生的结果，结合由语音学 上的比较总结的音素混淆 规则，产生一个完整的扩 展发音词典，预测所有错误发音的可能情况。 siat.ac.cn | English, on the other hand, can have clusters of up to three consonants in both the onset and coda positions, e.g. siat.ac.cn |
但對於像 Davy 般的職業鼓手、又或者是對聲音素有 要 求的朋友而言，就要從鼓的構造、零件和微調上著手。 tomleemusic.com | However, to those who are [...] conscious of the sound they made, or professionals like the guest speaker, Davy Chan, the local renowned drummer and Zildjian [...]cymbals endorser in Hong Kong, [...]the structure of the instrument, choice of parts and flexibility would be on the top of their preferences. tomleemusic.com |
注意，通过对尾音进行广泛地调制，可能会导致声 音素材的失谐效果。 tcelectronic.com | Be aware that by using extensive modulation of the tail you might get a [...] detuning effect of the source material. tcelectronic.com |
声音元素诸如对话、声音效果、音乐和 旁白经过整理并混入最后声轨中。 motion.kodak.com | Sound elements such as dialogue, sound effects, music, and narration [...] are improved and carefully mixed into a final soundtrack. motion.kodak.com |
低音效果取决于诸多因素：音乐类 型、音量大小、播放空间，以及扬声器（音箱）体积。 bang-olufsen.com | How much bass you experience in [...] your music depends on many factors: the type of music, how loud [...]it is, the space in which it’s [...]played – and not least the size of the speakers (cabinets) . bang-olufsen.com |
該系統的優點之一是它適用於任何語言，包括俄語和阿拉伯語 [...] 等使用非羅馬字母的語言，甚至中文和日文 —— 只要其書寫 是基於音素（聲音）， 而非普通中文和日文裡成千上萬的象形文 字。 mypages.iggesund.com | One of the beauties of the system is that it can be easily adapted to any language, including languages such as Russian and Arabic which use non-Roman alphabets, and even [...] Chinese and Japanese, wherein the [...] writing is based on phonemes – sounds – rather than [...]the thousands of pictograms used in [...]regular Chinese and Japanese writing. mypages.iggesund.com |
这是由于母语为广东话的学习者对 TIMIT数据文本不熟悉，对采集的语音质量影响较 大，从而导致了根据母语是美式英语说话人的语音 数据建立的识别系统对母语为广东话的学习者 语音 的音素识别率较低。 siat.ac.cn | This has been demonstrated by increased accuracy of the detection and diagnosis of mispronunciations in[9]. siat.ac.cn |
此外，任职者还将定期 提供节目内容，包括以德顿语和英语撰写文稿，监督和指导有关特派团活动的视 [...] 频节目编辑工作，与国际和当地媒体组织开展联络并向其提供技术支持，以及为 每次节目制作找到合适的视频和音频 素 材。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent will provide regular content, including scripting and writing in both Tetum and English, supervise and direct the editing of video programmes about mission activities, liaise with and provide technical support to [...] international and local press organizations, and identify [...] appropriate video and audio materials for [...]individual productions. daccess-ods.un.org |
包含音訊的素材旁 會顯示 一個音量調整器，您可按一下並拖曳它來調 整 素 材 的 音 量。 site.theimportsworld.com | Clips that contain audio are displayed with a volume rubber band that you can click and drag to adjust their volume. site.theimportsworld.com |
Haya音樂掙脫國界及 族群的束縛，把蒙古音樂的質樸本性與現代流 行 音 樂 元 素 融 合 ，為流傳百年的古老旋律灌入靈性，賦予鮮活生命。 yp.mo | According to an ancient legend, at the boundary of the endless sky there is a gem called Haya that holds the radiance of all living things. yp.mo |
有關研究涵蓋多項事宜，包括評估工 程項目在噪音、空氣質素、水 質、廢物管理及生態等方面可能造成的環境影響， [...] 以及建議適當的緩解措施。 devb.gov.hk | Among other things, the study will include an assessment of the project’s [...] potential environmental impacts on [...] such aspects as noise, air quality, water quality, [...]waste management and the ecology, [...]as well as recommendations of appropriate mitigation measures. devb.gov.hk |
再加上Dragon II拾音器，你將擁有一支遠超其價格的高 質 素音 色 和 演奏性樂器。 tomleemusic.com.hk | Add our Dragon II pickups and you have a guitar with a quality of tone and playability far in excess of its price tag. tomleemusic.com.hk |
您聆聽音樂時所能體驗到的低頻規模取決於許多 因 素 ： 音 樂 類 型、音量、播放空間，以及揚聲器（音箱）的大小。 bang-olufsen.com | How much bass you [...] experience in your music depends on many factors: the type of music, how loud [...]it is, the space in which [...]it’s played – and not least the size of the speakers (cabinets) . bang-olufsen.com |
硬件制造商和软件供应商可以获得CS [...] II解码器授权，以开发出能够从任何 音 频 素 材 （ 包括CS II编码内容或单声道、立体声及其他矩阵环绕格式）产生出最高达6.1通道环绕立体声的产品。 analog.com | Hardware manufacturers and software providers can license the CS II decoder to develop products [...] that deliver up to 6.1 channels of surround [...] sound from any audio material, including [...]CS II-encoded content or mono, stereo, [...]and other matrix surround formats. analog.com |
將主畫格向上或向下拖曳，以提高或降 低 素 材 上 該點 的 音 量 等 級。 site.theimportsworld.com | Drag the key frame upwards/downwards to increase/decrease the volume level at this point of the clip. site.theimportsworld.com |
我們已就工程進行環評，以 [...] 處理工程在施工及運作階段的潛在環境影響，包括水質、廢物管理、 海洋生態、漁業、生命危害、景觀、視覺及眩光、文化遺產、 噪 音及 空氣質素方面。 legco.gov.hk | An EIA was conducted for the project to address potential environmental impacts arising from both construction and operational phases of the project, including potential impacts on water quality, waste [...] management, marine ecology, fisheries, hazard to life, landscape, visual and glare, [...] cultural heritage, noise and air quality. legco.gov.hk |
为危险化学制品和物理风险因素(噪音 、 振动、电磁场)的最大容忍度，在 工作环境中不得超越。 daccess-ods.un.org | Maximum tolerances have been established for hazardous chemicals and [...] physical risk factors (noise, vibration, electromagnetic [...]fields) which may not be [...]exceeded in a working environment. daccess-ods.un.org |
換言之，數碼聲音廣播可在 指定的數碼頻道內提供更多節目服務、播放媲美鐳射唱片的高 質素音質， 而且除了聲音之外，還可一併傳送文字及／或圖 像。 legco.gov.hk | In other words, DAB is capable of providing more programme services in a given frequency [...] multiplex, offering [...] high sound quality comparable to CD, and allowing for transmission of texts and/or pictures along with pure sound. legco.gov.hk |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高 質 素 和 可 靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
蒙特雷论坛还将举办世界电视论坛，并就以下问题举行新的“对话”：“艺术与科 学”、“经济发展与知识社会建设”、“知识城”、“伦理、科学与人的尊严”、“生物多 [...] 样性与生物技术”、“公共服务部门现代化的最佳做法”、“水--生存的权利和 要 素 ”、 “音乐--特性的源泉”等专题。 unesdoc.unesco.org | Monterrey will be holding a World Television Forum as well as new Dialogues on subjects such as “art and science”, “economic development and the construction of knowledge societies”, knowledge cities”, “ethics, science and human dignity”, “biodiversity and technology”, “best practices in [...] the modernization of the public service”, “water as a [...] right and a survival factor” and “music as a source of identity”. unesdoc.unesco.org |
支援 HDMI 的裝置備具有接受高解像度多媒體介面 (HDMI) 輸入，透過一條電線便可從電腦或任何 AV 裝置(包括機頂盒、DVD 機, A/V 接收器以及視像攝影機) 傳送所有高質素數碼音訊和視訊信號。 philips.com.hk | A HDMI-ready device has all the required hardware to accept High-Definition Multimedia Interface (HDMI) input, high quality digital video and audio signals all transmitted over a single cable from a PC or any number of AV sources including set-top boxes, DVD players and A/V receivers and video cameras. philips.com.hk |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发 要 素 的 福 音 ， 是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish [...] apocalypticism, which relegated to a merely [...] "preliminary" role those elements of the gospel which were distinctive [...]of Jesus' message. mb-soft.com |
Club Aster的裝潢融合自然與時尚元素，配 合輕鬆 的 音 樂 和 舒緩第心的香薰，加上免費提供的茶點和全天然香薰草茶，讓您置身完全放鬆的環境下，暫時忘卻日常生活的壓力與煩惱，盡情紓解身心和享受憩適的時光。 aster.com.hk | Club Aster decor and fashion [...] fusion of natural elements, with relaxing music and soothing aromatherapy [...]first heart, with free [...]refreshments and all-natural Lavender tea, puts you completely relaxed environment, temporarily forget the daily life stress and worry, enjoy relieve physical and mental fitness and enjoy recreation time. aster.com.hk |
素音提供 了一個廣泛的，非常富於變化的程序 板對板（BTB）連接器N，從非常低的高度複雜的接觸在不同的網格大小的圖片的版本 [...] - 從細間距（0,5毫米）到2,54毫米。 zh-tw.developmentscout.com | Suyin offers a wide and very [...] richly varied program Board-to-Board (BTB) Connectorsn, from versions with very low to highly [...]complex contact pictures in different grid sizes - from fine-pitch (0,5 mm) to 2,54 mm. en.developmentscout.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。