| 单词 | 音管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音管 —pipe (of organ)Examples:(管风琴的)音管 n—pipe n 低音管—bassoon
|
全音域前置喇叭以及後置低音管系統擺放的位置都是為了讓聲音平衡達到最佳，並去除環繞音樂系統的聲波，讓樂音充滿您的起居室。 philips.com.tw | Full range front speakers and back bass pipes are positioned to optimize sound balance, and to emit sound waves that encircle the music system, and filling your living room. philips.ca |
OPUS 處理器將 MED-EL 先進卓越的處理與自動聲音管理相 結合，自動適應不斷變化的聽力環境，從而使使用者不必自己作出調節。 vibrant-medel.com | In combination with MED‑EL’s superior front-end processing [...] with Automatic Sound Management, OPUS processors [...]automatically adapt to changing listening [...]situations so that the user doesn’t have to. vibrant-medel.com |
側射喇叭和中央低音管系統完美搭配，往四面八方放射極為自然且令人沉醉的聲音。 philips.com.tw | The side-firing speakers [...] and the central bass sound pipe work [...]in tandem to radiate outstandingly natural and immersive sound in all directions. philips.ca |
香港法例第238章火器及彈藥條例第4(3)條；以及香港法例第400章 噪 音管 制 條 例。 fso-createhk.gov.hk | The Regulation: Section 4(3) of the [...] Firearms and Ammunition Ordinance, Chapter 238, Laws of [...] Hong Kong and Noise Control Ordinance, [...]Chapter 400, Laws of Hong Kong. fso-createhk.gov.hk |
條例草案第 3(b)條擴大噪音管制條 例現行第 6(6)條的適用範圍，使住宅樓宇的業主、租 [...] 客或使用㆟所使用的非機動設備，亦獲豁免有關在晚㆖或周日或公眾假期使用時須領有建 築噪音許可證的規定。 legco.gov.hk | Clause 3(b) of the Bill expands the application of the existing [...] section 6(6) of the Noise Control Ordinance so [...]that it also exempts non-powered mechanical [...]equipment used by the owner, tenant or occupier of domestic premises from the requirement to obtain a construction noise permit for its use in the evening or on Sundays or public holidays. legco.gov.hk |
為戰勝這一挑戰，所有 [...] MED-EL 音訊處理器都配備最先進的處理策略，稱為自動 聲 音管 理 （ ASM）。 vibrant-medel.com | To meet this challenge, all MED‑EL audio processors make use of the front-end processing strategy [...] known as Automatic Sound Management (ASM). vibrant-medel.com |
(ii) 負責清 拆荃灣七街 樓 宇的承辦 商 在進行拆 卸 工 程時，除 了要 遵 守《 空氣污染管 制 條例》外 [...] ， 還 要 遵 守其他有關 消 減 環境 污染的法例，如 《 空氣污染管 制 [...] （建造工 程 塵埃） 規例》、 《 噪音管 制 條例》及《水 污染管 制 [...]條例》等 ， 以 減 低 該項清 拆 工 程所產 生的環境污染對 附 近居民的 滋擾。 legco.gov.hk | (ii) In addition to following the Air Pollution Control Ordinance, the contractor responsible for the demolition works for Tsuen Wan Seven Streets has to observe other ordinances and regulations relating to abatement of environmental pollution, such as the [...] Air Pollution Control (Construction Dust) [...] Regulation, the Noise Control Ordinance [...]and the Water Pollution Control Ordinance, [...]to reduce the nuisance caused to neighbouring residents by the environmental pollution arising from the works project. legco.gov.hk |
1.1 所有在香港作首次登記的汽車和電單車必須符合《空氣污染管制 (車輛設計標準) (排 [...] 放)規例》(第 311J 章) 和《噪音管制 (汽車)規例》(第 400I [...]章)的規定。 td.gov.hk | 1.1 All motor vehicles and motor cycles seeking first registration in Hong Kong must comply with the requirements of the Air Pollution Control [...] (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations [...] (Cap. 311J) and Noise Control (Motor [...]Vehicles) Regulation (Cap. 400I). td.gov.hk |
根據法例要求，所有通風口與鄰近建築物要保持最少 [...] 五米的距離，通風口的高度則須與行人路面保持最少三米的距 離，亦須符合《噪音管制條例》的規定及消防處訂定於緊急情 況下的要求，確保有足夠的防洪保護，以及避免影響附近建築 [...]物、行人及交通。 mtr-westislandline.hk | It is a statutory requirement that all ventilation openings are required to be at least 5m away from buildings nearby and at least 3m above the [...] pedestrian level. It is also required to [...] comply with the Noise Control Ordinance and [...]the statutory codes of the Fire Services [...]Department, which specify the design requirements against flooding and minimizing the nuisance to adjoining properties, pedestrian or traffic. mtr-westislandline.hk |
報告者表示，自國外飛回中正國際機場時， 若能見度低 於落地限制，航機須選擇備降場，但由於預計到達中正 國際機場之時間已超過高雄國際機場之開放時間（高雄 國際機場 2400~0630 因噪音管制關場），故不得選擇高 雄國際機場作為備降場，而須選擇鄰近國家如香港、那 霸等機場，造成諸多不便。 tacare.org.tw | As a result, certain international flights have had to choose other airports such as Hong Kong and Naha 8 as alternated destinations, which had often caused inconveniences for dispatch and ground operations. tacare.org.tw |
建議的緩解措施包括：在隧道東面出入口達到廢 [...] 氣零排放；在東面通風大樓的隧道排氣系統安裝靜電除塵器系統；在 挖掘及堆填區域設置隔泥幕；在填海工程的選定海水進水口裝設隔泥 [...] 網；為通風大樓的通風扇安裝消音器和豎設隔音屏障／半密封式隔音 罩；實施建築噪音管制措施，包括限制使用氣動破碎機；以及成立社 [...]區聯絡小組。 cwb-hyd.hk | The recommended mitigation measures include zero portal emission at the eastern tunnel portal, installation of electrostatic precipitator system for the tunnel exhaust system at the EVB, deployment of silt curtains at the dredging and filling areas, installation of silt screens at selected seawater intakes for reclamation works, installation of silencers to ventilation fans in ventilation buildings and installation of noise barriers/ semi-enclosures, implementation of the [...] construction noise control measures including restricted use [...] of pneumatic breakers and setting [...]up of community liaison groups. cwb-hyd.hk |
兩個頻道--每個均有自己的Gain及音量控制--及咆 哮 管音 色 ， VOX Bulldog Distortion 腳踏在你的彈奏中加入火陷般的演譯。 tomleemusic.com.hk | With dual channels – each with its own [...] Gain and Volume controls [...] – and growling tube tone, the VOX Bulldog Distortion pedal adds extra bite to your fret burning [...]maneuvers. tomleemusic.com.hk |
项目简介: Data Crow是一个多媒体管理软件，使用它可以非常容易 地 管 理 电 影、视频 、 音 乐 专 辑，相册和书籍等。 javakaiyuan.com | Project Information: Data Crow is [...] a multimedia management software , using it can be very easy to manage movies, videos , music albums , albums [...]and books . javakaiyuan.com |
集合了BUFFET CRAMPON樂器工匠及Michel Arrignon, Romain Guyot, Pascal Moraguès, Guy Deplus [...] and Paul Meyer等著名演奏家的智慧潛能，製造出Tosca獨特和優雅的單 簧 管音 色。 tomleemusic.com.hk | Created by the combined talents of BUFFET CRAMPON luthiers and well known artists like Michel Arrignon, Romain [...] Guyot, Pascal Moraguès, Guy Deplus and Paul [...] Meyer, the Tosca clarinet possesses an incomparable [...]level of style and elegance. tomleemusic.com.hk |
我 們 認 為 專 責 小 組 成 員 應 在 會 見 紀 錄 備 妥 後 立 刻 把 錄 音 帶 交 存 法 庭，讓 法 庭 保 管 錄 音 帶 直 至 後 來 進 行 的 法 院 程 序 完 結 為 止 。 hkreform.gov.hk | We believe that the panelist should lodge the tape in court immediately after the record of interview has been completed, where it will remain until the conclusion of any subsequent court proceedings. hkreform.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染，包括 ： 管 制 手 提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
目前，中国已初步建立起中央、省、 地、县四级音像市场管理网 络，绝大多数地区还建立了包括音像市场在内的文化市场稽查队 伍，认真履行音像市场监管职责。 uschina.org | China has implemented a [...] supervision network for the audio-visual products market at four levels: central government, province, prefecture and county, and in most areas teams of inspectors for culture markets including audio-visual products markets have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest. uschina.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。