| 单词 | 音响效果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音响效果 —sound effectsSee also:音响 n—sound n • audio n 音响—acoustics • speakers or speaker (electronic) • sound field (in a room or theater) 响音—sonorant 效果 n—effect n • effects pl • quality n • result n • effectiveness n
|
它是现场演出音响领域的佼佼者，也是您实现最 佳 音响效果 的 最 简单无线系 统选择。 acehk.com | It’s the best-sounding, simplest choice in wireless, from the leader in live performance sound. acehk.com |
随后出现的多通道编解/码系统，能让我们在家里享受影院质量的环 绕 音响效果 ， 但同时又使我们置身于电缆、扬声器与放大器阵列的混乱包围中。 analog.com | Then along came multi-channel encode/decode systems, which surrounded us [...] with theater-quality sound in our own homes [...]and tangled us in an array of wires, speakers, and amplifiers. analog.com |
在过去的几年里，Bowers & Wilkins不断优化铝制球顶型高音扬声器的设计，提高其分裂频率，产生更纯净 的 音响效果。 bowers-wilkins.cn | Over the years, Bowers & Wilkins has optimised the design of its aluminium tweeter dome to raise its break-up frequency and bring about a cleaner sound. bowers-wilkins.eu |
CI 700 系列的特色在于：占用的空间最小， 音响效果 却 最 好。 bowers-wilkins.cn | The CI 700 Series is all about maximising performance in the minimum amount of space. bowers-wilkins.eu |
高性能Sound Bar呈现超乎想像的电影、音乐和游戏 音响效果。 bowers-wilkins.cn | A high-performance soundbar that makes movies, music and games sound better than you [...] ever imagined. bowers-wilkins.eu |
利用双麦克风可以实现双声道录音，从而能够精 确地再现空间音响效果。 livescribe.com | The dual microphones enable binaural recordings, which accurately recreate [...] the spatial audio environment. livescribe.com |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路的观音像前地，务求达致良好 的 音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
如果用户想要著名的拍音混响效果， 那 么就应该在混响的尾音 上使用 Rev Delay(混响延时)，并且减小早期反射的电平。 tcelectronic.com | If you want the well known slap back reverb effect, you should [...] use Rev Delay on the Reverb tail instead and reduce the level of the Early Reflections. tcelectronic.com |
此外，SHARC处理器使Fujitsu [...] Ten公司有能力补偿扬声器的声音限制条件(如扬声器的频率响应和驾驶室中扬声器物理安装方面的挑战)，增强驾驶室内各个空间位置的环绕 声 音响效果。 analog.com | Additionally, SHARC allows Fujitsu Ten to compensate for the acoustic limitations of loudspeakers such as frequency [...] response and physical placement challenges in the cabin to assure a spatially enhanced [...] surround-sound audio experience. analog.com |
即使音响效果已相当不错，但一个18,000人的场馆内部容积相当大，” ACE的吕汉年先生叙述道， [...] “指向性是维持高的直达声和混响声比率的关键，PD系列对于这样的应用是个非常好的选择。 acehk.com | Even though the acoustics are quite good, [...] an 18,000-seat arena has considerable internal volume,” observes ACE’s Ben Lui. [...]“Directivity is critical for maintaining a high direct to reverberant ratio, which makes the PD series a very good choice for this application. acehk.com |
我司承包扩声系统工程、为使全剧场得到有出色 的 音响效果 ， 将 剧场划分为五区 - 现众、湖心岛、灯塔、了望塔及海盗区使用 JBL 全音音箱配上专业 CROWN 功放推动。 acehk.com | We contracted the PA system works, for the entire theater get a good sound, the theater is divided into five zones - are public, lake island, lighthouse, lookout tower and pirate area use the JBL Speakers coupled with CROWN Amplifier driven. acehk.com |
为保证优质的音响效果，中 航店的70间包厢全部采用了英国原装天朗（TANNOY）VX系列的扬声器，包括100只VX12型号的扬声器和46只VX8型号的扬声器；功率放大器E12:2。 budee.com | In order to ensure the [...] high-quality sound effects, all of the 70 [...]lounges use the British original TANNOY VX series speakers, [...]including 100 pieces of VX12 speakers and 46 pieces of VX8 speakers; 71 pieces of Sweden made LAB. budee.com |
通过根据信号大小调整声音平衡，DSP 让低音效果 变得强有力，音乐的音质丰满而细腻，无论将音量放到多大都不 影 响效果。 bowers-wilkins.cn | By adjusting the sound balance depending on the signal, DSP keeps bass effects powerful and music sounding rich and detailed, no matter how loud you play it. bowers-wilkins.eu |
注：当使用小房间尺寸和短衰减时间处理打击乐信号时， 混 响 电 平 和早期反射电平必须接近4dB的电平差，以 避免出现拍音效果。 tcelectronic.com | Note: When using small room sizes and short [...] Decay times on percussive [...] signals, the Reverb level and Early level must have an approx. level difference of 4dB in order to prevent a slap effect. tcelectronic.com |
TotalMix可以轻而易举地取代任何外部混音器，为主监听音箱或者录音室中歌手的耳机监听建立带有均衡器和 混 响效果 的 、 无延时 混 音 监 听。 synthaxcn.64channels.com | TotalMix can easily replace any external mixer, e. g. to create different [...] latency-free monitoring mixes [...] with EQ and Reverb for the main studio monitors and the headphone of the vocalist(s) in the recording room. synthaxcn.64channels.com |
建議售酒處所須設置隔音設施，如有 隔 音效果 的 雙 重 玻璃門，以減低售酒處所所造成的噪音滋擾。 legco.gov.hk | It was suggested that liquor selling [...] premises were required [...] to install acoustic facilities such as double glazed door with sound proofing effect to reduce [...]the noise nuisance generated by them. legco.gov.hk |
当它设定成 完全关闭时，混响效果将只由混响尾 音 构 成。 tcelectronic.com | When Early Lev is set [...] to off the Reverb effect will consist entirely of Reverb “tail”. tcelectronic.com |
与会员国磋商，努力加强各重大计划部门助理总干事与执行局及其特设工作组就计划 和重大计划管理方面广泛的问题开展互动：计划的实施、 结 果 、 影 响 、 评价与审计、趋势与 挑战、结构和成本效率等 ，尤其是在讨论 EX/4 和 C/3 文件的大背景下。 unesdoc.unesco.org | In consultation with Member States, efforts will be made to enhance the interaction of ADGs of Major Programmes with the Executive Board and its Ad Hoc Group on the broad range of issues related to the programme and [...] management of their MP: [...] programme implementation, results, impact, evaluation and audits, trends and challenges, structures and cost efficiency, especially in [...]the context of the discussion of EX/4 and C/3 documents. unesdoc.unesco.org |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 [...] 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 [...] 了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提 高女童就学率的教育政策的影响效果 的 研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 [...]的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring the quality of education (creation and improvement of software to be used in research on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by multiple-grade [...] classes in French-speaking Africa and of [...] a study of the impact of educational [...]policies designed to increase the enrolment [...]of girls in schools, and studies of school management in education systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
反对实际上可能有若干不同的效果，无论是条约生效(如准则 4.3.1 至 4.3.4 所述)还是条约对保留方和反对方一旦生效对由此确立的(准则 4.3.5 至 4.3.7 所述的)条约关系内容的影响都有不同 效果。 daccess-ods.un.org | The objection may in fact have several different effects, both on the entry into force of the treaty (as described in guidelines 4.3.1 to 4.3.4) and, once the treaty has entered into force for the author of the reservation and the author of the objection, on the content of the treaty relations thus established (dealt with in guidelines 4.3.5 to 4.3.7). daccess-ods.un.org |
主要问题是餐厅设施隔音效果差，厨 房设施老旧，而且饭菜种类不够丰富。 unesdoc.unesco.org | The main problems [...] are insufficient soundproofing of the catering [...]facilities and obsolete kitchens. unesdoc.unesco.org |
拟定本组织的全面传播计划依靠：(i) 计划活动与宣传活动之间紧密的 联系；(ii) [...] [...] 在编制更加具体的计划来开展宣传活动时要考虑到活动的目标和宣传的对象；(iii) 综合利 用各种宣传手段和产品，以发挥最佳 效果 （ 出 版物 、 音 像 资 料、继续开发多语言的多媒体因特网门 户网站、活动以及媒体活动），同时要始终保持各自的特点；(iv) [...]采用定量和定性指标，对取得的成 [...]果开展系统的评估，这会有助于传播教科文组织的形象和宣传其行动。 unesdoc.unesco.org | The elaboration of a comprehensive communication plan for the entire Organization is based on: (i) a strong link between programme and information activities; (ii) more specific programming of information activities taking account of the objectives pursued and audiences targeted; (iii) complementary use of various [...] information tools and products to [...] attain the best impact (publications and audiovisual productions, continued [...]development of a multilingual [...]multimedia Internet portal, events and media activities) while maintaining a consistent identity; and (iv) systematic evaluation of achievements using qualitative and quantitative indicators, should contribute to projecting UNESCO’s image and publicizing its action. unesdoc.unesco.org |
如果聲音設定正確，但仍有人抱怨 聲音效果，請到進階選項中勾選 利用 TCP 傳送 。 w1.iproom.com | If your audio settings are correct, and people still complaining about your audio, enable TCP [...] at the Advanced Options. w1.iproom.com |
如果说 我们对安理会持乐观态度，那是因为我们仍然可以听 到明智的声音响彻安 理会会议厅，呼吁向叙利亚伸出 援手，以应对其各种困难，鼓励叙利亚政府推进应有 的改革，并呼吁外部反对派参与全面的全国对话，从 而建设一个无一例外地属于所有公民的叙利亚。 daccess-ods.un.org | If we are optimistic about the Council, it is because we continue to hear the voice of the wise echoing in the Chamber, [...] calling for a hand to be extended to Syria to address its difficulties, to encourage [...]the Syrian Government to push ahead with the desired reforms, and to call on the external opposition to enter into a comprehensive national dialogue in order to build a Syria for all our citizens without exception. daccess-ods.un.org |
就此而言，计划效 绩报告涵盖了各种报告所反映的本组织工作所产生的 结 果 和 /或 影 响 ， 比如落实发展议程报告和向世贸 组织(WTO)《与贸易相关的知识产权协定》(TRIPS)委员会和联合国科学技术委员会提交的定期报告。 wipo.int | In this regard, the PPRs capture the results and/or impact of the organization’s work that is covered by various reports such as the reports on the implementation of the Development Agenda and the periodic reports to the World Trade Organization (WTO) Council on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and the UN Commission on Science and Technology. wipo.int |
这一方法将加强全球机制的监督和评价系统，该系统目前的定 位是为缔约方会议和捐助机构编写进展报告，但尚未对全球机制及综合融资战略 工具的结果、影响、成本效益及 比较优势作出充分的分析。 daccess-ods.un.org | The methodology will strengthen the monitoring and evaluation system of the GM, which is currently geared towards preparing progress reports for the COP and donor agencies, but does [...] not yet provide sufficient [...] analyses of the results, impacts, cost effectiveness and comparative advantage [...]of the GM and the IFS tool. daccess-ods.un.org |
因此，尽管我们知道 [...] Kevlar® 材料可以比其他材料提供更好的音质 效果 ， 特 别是在至关重要的中音上，但我们并不清楚有关振膜如何真正高效工作的任何真实细节。 bowers-wilkins.cn | So although we knew that Kevlar [...] could give better results than other materials [...]around at the time, especially in the critical midrange, we didn't know in any real detail [...]how the cones were actually behaving – in effect why they sounded better. bowers-wilkins.eu |
通过将五要素合并在一起，我们能够看到功放的演变现在已经到达可以真 正将功放称为通用音响平台 ，而不仅仅是功率输出关键因素的地步，同样 令人印象深刻的不仅有 V8 每条通道的有效功率 ，而且 V8 还是网络工作 站、先进的信号处理工作站和类似于分配中心的多核心，允许有数百条处 理以及发送和接受数据的通道，这些通道全部可以由一个平台进行控制。 camcoaudio.com | As the five elements come together to form the One, we can see that the evolution of amplifiers [...] is now [...] reaching the point where we can truly call the amplifier a universal audio platform, not just X-amount of power output, as impressive as it is in terms of true [...]power per channel across the V8, [...]but a Network station, an advanced Signal Processing station, a multicore like distribution centre, too, allowing hundreds of channels of processing and data to be sent and received which all can be controlled from one platform. camcoaudio.com |
联合检查组关于将国家竞争性招聘考试作为一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707)对该制度的考 试和征聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果 的 影 响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including [...] its rules and [...] regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。