| 单词 | 音簧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音簧 noun, plural —hammers plSee also:簧—spring of lock • metallic reed
|
音簧是由 一片刚硬的金属制成，并能确保准确性及稳定度。 oris.ch | A spring made from a single [...] piece of metal, hardened to exactly the right degree. oris.ch |
由Oris技术团队精心研发的“声响音簧 ” ， 使Artelier艺术家闹铃表得以呈现清脆美妙的铃声。 oris.ch | The 'sound spring' was developed by [...] Oris’ technical team to make the clear ringing tone of the Artelier Alarm possible. oris.ch |
组装后，此枚时计巧妙地结合了三大复杂功能中最少一项，并可按照设定在每小时、刻钟和分钟鸣响，或由人手在同中心 的 音簧 上 调校最完美的音色。 audemarspiguet.com | Once assembled, the final creation, an artful combination of at least one functionality drawn from the three major families of complications, chimes the hour, the quarters and the minutes on demand. audemarspiguet.com |
Oris特别为ORIS Artelier艺术家闹铃表打造了专属的声 响 音簧 。 oris.ch | Not however in the ORIS Artelier Alarm collection, where a [...] specially developed sound spring is used. oris.ch |
制表工匠在把不同功能和手调同心 音簧 等 主要装置相互结合之前，须经过深思熟虑，以保留机芯的优秀品质。 audemarspiguet.com | It has to be said, the integration and marrying of the different functionalities [...] and of certain key pieces, like the [...] hand-tuned concentric gongs, had to be carefully [...]thought out in order to conserve the fine quality of the caliber. audemarspiguet.com |
而在2009年发表的两只全新表款中，皆采用搭载了创新Oris声 响 音簧 的 同型号瑞士制机芯。 oris.ch | For 2009 two new models house the same Swiss made movement with [...] the innovative Oris sound spring. oris.ch |
一般而言，一旦微小的音锤敲击着 音簧 ， 即 启动腕表闹铃功能，发出清晰悦耳的声响。 oris.ch | Usually, a hammer [...] moves against the spring once the alarm function [...]is activated and translates the movements of the hammer into a clear ringing sound. oris.ch |
例如，每次按动计时按钮时，音簧都 会 发出声响，这无疑 是制表工坊在报时钟表领域的一项高超工艺杰作。 dualtow.ch | One particularly striking example [...] is a gong that sounds each time the [...]chronograph pusher is activated, in a playful allusion [...]to the expertise of the Manufacture in the field of striking watches. dualtow.ch |
其手动上弦机械机芯搭载多项创新和精密组件，例如一个在计 时秒表按钮被启动时便会鸣响的音簧。 christopheclaret.com | Its mechanical hand-wound caliber is [...] distinguished by a number of innovations and refined touches, [...] including a gong that sounds each time the chronograph [...]is activated. christopheclaret.com |
拉动表壳左边外形瞩目的滑杆，即可启动腕表的三问报时机制：打簧系统有两 个 音簧 ， 低 音 报 出 小时，双声响报出刻钟，单声高音报出分钟。 iwc.com | It is operated by an eye-catching repeating slide on the left-hand side of the case and chimes out the time in crystal-clear tones: the hours on the lower-pitched of the two gongs, followed by a double strike on both gongs for the quarters and finally a single strike on the higher-pitched gong for the minutes. iwc.com |
每个音簧分别以人手制造，音色和音调亦经人手调校以保证音色纯正。 iwc.com | Every gong is individually handmade and carefully tuned for pitch and tonal purity. iwc.com |
音簧必须 加以调整，以尽可能敲出最清晰的音符。 audemarspiguet.com | Gongs are tuned in order [...] to play the clearest possible note and multiple pitches are individually perfected. audemarspiguet.com |
且Oris特别为 ORIS Artelier艺术家闹铃表 悉心打造专属其搭载的声响音簧。 oris.ch | ORIS developed its own sound spring for use in the ORIS [...] Artelier Alarm. oris.ch |
这款配有复杂击锤和音簧装置 的手表每到一小时走完时敲响一次。 hautehorlogerie.org | Equipped with a complex hammer and gong device, this watch strikes once at every change of the hour. hautehorlogerie.org |
兩片音簧安裝 在螺樁上，與螺樁相連接的聲學橋板正對實心藍寶石玻璃錶鏡放置。 iwc.com | An acoustic bridge plate connected [...] to the stud on which the two gongs are mounted is precisely positioned relative to the [...]solid sapphire glass, which now amplifies the tones without any loss of volume. iwc.com |
每一個琴孔均配有一塊如手風琴的低 音簧 片 般 大的簧片，可製造出強勁有力的低音。 tomleemusic.com.hk | Each hole of the harmonica contains a single reed as large as an accordion's bass reeds to produce powerful bass sound. tomleemusic.com.hk |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表）海军上将杯里程号46四锤三问腕表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及 四个击锤，以两两同时敲打的方式产生一种美妙无比的和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
宇舶表倾情呈现王者至尊“大教堂”三问陀飞轮与柱轮计时码表。这款采用两根“大教堂” 型 音簧 的 三 问腕表，融陀飞轮与柱轮计时码表为一体，表壳与机芯机板完全由碳纤维制成，完美地诠释了伟大制表传统与未来科技的“融合”。 hautehorlogerie.org | Hublot presents the King Power Cathedral Minute Repeater Column-wheel Chronograph Tourbillon, [...] a minute repeater watch featuring two [...] “cathedral” type gongs, a tourbillon and [...]column-wheel chronograph, with carbon fibre [...]bridges in a case also made from carbon fibre. hautehorlogerie.org |
而更形优化的传导则归功于藉由4颗螺丝固定、与机芯及外部表壳互相连接 的 音簧 基 座 －这不单是一种罕见的装置，更是一个装置于表框之下的巧妙机制，设计目的在于确保腕表的防水功能。 wthejournal.com | This essential transmission is reinforced by a gong base that is interconnected both with the movement and the exterior via 4 screws – a rare device, as too is the ingenious mechanism placed beneath the bezel and designed to ensure the watch’s water resistance. wthejournal.com |
用手拧紧舌簧开 关，直至其紧固在控制面板上。 graco.com | Hand tighten reed switch until it is tight against control panel. graco.com |
排气出口 E 可用于给 传感区域及弹簧室提 供干燥、仪用质量的空气，以防止腐蚀。 arca.de | The exhaust air outlet E can be used to supply the [...] sensing area and the spring chamber with dry, [...]instrumentation-quality air to prevent corrosion. arca.de |
每天检查扳机、扳机锁和扳机锁弹簧 上 是 否有堆积 的化学物，以确保扳机锁功能正常。 graco.com | Check daily for chemical build-up on trigger, trigger lock, [...] and trigger lock spring that can prevent [...]proper trigger lock function. graco.com |
当进口压力产生的力升至超过弹簧力 时 、调压阀打开、直到弹 簧力和进口压力之间重新达到平衡。 swagelok.com | When the force caused by the inlet [...] pressure rises above the [...] force of the spring, the regulator opens until the spring force and inlet [...]pressure are balanced again. swagelok.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。