| 单词 | 音爆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音爆 —sonic boom爆音 —sonic boomSee also:爆 n—explosion n 爆—quick fry or quick boil • explode or burst
|
虽然来自音爆的直 达声可能会被建筑物削弱，但是建筑墙面和窗户可能会产生振动，并发出类似哒哒的噪声。 bksv.cn | Whilst the [...] direct audible noise from a sonic boom may be [...]reduced by filtering by the building structure, building walls [...]and windows may vibrate, generating added noise in the form of rattling or the like. bksv.ru |
彩虹短跑设置为执行在杨新干线的比赛中Cloudsdale，计划执行一个的“索尼克Rainboom”（混 合 音爆 和 彩虹效果）赢得。 zh-cn.seekcartoon.com | Rainbow Dash is set to [...] perform in the Young Flier's Competition in Cloudsdale, [...]planning to perform a "Sonic Rainboom" (a [...]mix of a sonic boom and rainbow effect) to win it. seekcartoon.com |
和其它类型的噪声相比，音爆的影 响会更大些吗？ bksv.cn | Do sonic booms cause a higher impact than other types of noise? bksv.ru |
首先，JAXA在瑞典北部的一个偏远测试场实验了他们的全尺 度 音爆 测 试 系统。 bksv.cn | As a step on the way, JAXA has been trying out [...] their full-scale, sonic boom test system [...]at a remote test-site in northern Sweden. bksv.ru |
在测试过程中，JAXA 同时还采用了Brüel & [...] Kjær基于LAN－XI的PULSE系统，并将Brüel & Kjær系统同他们自己的飞艇机载音爆 采 集系统(ABBA)进行了比对。 bksv.cn | JAXA invited Brüel & Kjær along to measure side-by-side with a PULSE LAN-XI based [...] system, to compare the Brüel & Kjær [...] system with their own sonic boom system – the [...]Airborne Blimp Boom Acquisition (ABBA) system. bksv.ru |
最近在瑞典进行的测量主要想搞清楚在室内环境 下 音爆 的 影 响。 bksv.cn | The recent testing in Sweden was aimed at looking into [...] the effects that sonic booms have under [...]indoor conditions. bksv.ru |
音爆是一种高声压、低频脉冲噪声。 bksv.cn | The sonic boom is characterised as simultaneously a loud, low-frequency [...] and impulsive noise. bksv.ru |
彩虹短跑设置为执行在杨新干线的比赛中Cloudsdale，计划执行一个的“索尼克Rainboom”（混 合 音爆 和 彩虹效果）赢得。 zh-cn.seekcartoon.com | Rainbow Dash huwa stabbilit biex iwettaq [...] fil-Kompetizzjoni tal-Jtiru Young fil Cloudsdale, tippjana li twettaq "Rainboom Sonic" (taħlita [...]ta 'boom sonika [...]u l-effett qawsalla) li jirbaħ dan. mt.seekcartoon.com |
当飞机自身的速度超过音速时，这些波由于相互间无法“避让开”，从而被飞机挤压在一起，即被压缩，最终会融合成单个产 生 音爆 的 冲 击波。 bksv.cn | As the aircraft itself passes the speed of sound the waves are forced together, or compressed, because they cannot "get out of the way" of each other. bksv.ru |
为了测量建筑物内外的音爆以及 建筑墙体和窗户的振动，制定了详细的测试计划。 bksv.cn | The test setup was [...] created to measure sonic booms inside and [...]outside of a building, plus the vibration of the building's walls and windows. bksv.ru |
测量和分析音爆并不是一件容易的事情，对测量设备有着很高的要求。 bksv.cn | Measuring and analyzing a sonic boom is not an easy [...] matter and places high requirements on the measurement equipment. bksv.ru |
JAXA在音爆研究 方面具有丰富的知识和经验，而Brüel & Kjær在噪声与振动测量方面拥有极为专业的设备和技术，两者完美的结合将极大推动 对 音爆 特 性 的认识。 bksv.cn | JAXA’s [...] knowledge and experience with sonic boom research and investigation, together with Brüel & Kjær’s knowhow about the equipment and principles for sound and vibration measurement, make for a perfect partnership in the quest to understand the sonic boom. bksv.ru |
当飞机以超音速飞行时，将会产生雷鸣般的 声 音 — 音爆。 bksv.cn | An aircraft travelling faster than the speed of sound will produce a thunder-like sound – the sonic boom. bksv.ru |
JAXA(日本航空航天探险代办处)正在寻找能有效降 低 音爆 危 害 的技术。 bksv.cn | JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) is looking for technologies that will [...] drastically reduce the sonic boom nuisance. bksv.ru |
自从协和客机在上世纪70年代首次突破音障以后，陆上超音速飞行一直是被禁止的，因 为 音爆 产 生的冲击波不仅会粉碎玻璃，还会给公众带来相当大的噪声伤害。 bksv.cn | When Concorde first broke the sound barrier back in the 70s, it was banned from supersonic flight [...] overland; the shock waves from a sonic boom could shatter windows and [...] cause considerable noise nuisance for the public. bksv.ru |
消除爆音，静音，短 路保护和热保护，音量控制 digikey.cn | Digital Inputs, Short-Circuit and Thermal [...] Protection, Standby digikey.at |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗 留 爆炸 物 受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病 的 爆 发 ； (b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗 留 爆 炸 物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of [...]war are dealt with. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎 的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the [...] anti-mosquito efforts of various [...] departments to prevent the outbreak of dengue fever [...]and Japanese Encephalitis, converting all [...]aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。