| 单词 | 斗篷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 斗篷noun—capen斗篷—mantleExamples:防毒斗篷—protective cape See also:斗—decaliterAE censure contend coming together cup or dipper shaped object peck put together condemn 斗pl—strugglespl
|
上帝以他永恒 睿智和无限恩典织成的同一顶斗篷保护我们所有人， 并免除我们的罪恶，使我们配进天国。 daccess-ods.un.org | God protects all of us under the same mantle of His eternal wisdom and His infinite grace, and sanctifies us, making us worthy of His estate. daccess-ods.un.org |
海百合与斗篷草萃取物的浓缩混合成分，为抵御熟龄斑点提供最佳防护。 clarinsusa.com | Enriched with a combination of Sea Lily andAlchemilla extracts to provide optimal protection against dark spots. clarinsusa.com |
他们的符号代表死神的圣物：长老魔杖，复活石和隐形 斗篷。 zh-cn.seekcartoon.com | They learn that the symbol represents the Deathly Hallows: the Elder Wand, the Resurrection Stone and the Cloak of Invisibility. seekcartoon.com |
布兰登·劳斯证明了一个完美的选择英雄的 斗篷穿，领先的顶级演员包括凯特·博斯沃思Lois和凯文·史派西莱克斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Brandon Routh proves a perfect choice to wear the hero’s cape, leading a top cast that includes Kate Bosworth as Lois and Kevin Spacey as Lex. seekcartoon.com |
任何无视普遍民 主价值的国家，都无法指望披上体面的 斗篷。 daccess-ods.un.org | No country can expect to wear the mantle of dignity by ignoring universal democratic values. daccess-ods.un.org |
塞萨尔的目标是QRP，他必须有超人的 斗篷，这样他才能节省能量。 sportsbook.dafa-bet.net | Cesar in goal for QPR must have had a Superman cape on such were the quality of some of his saves. sportsbook.dafa-bet.net |
该carmelites ，或白方济各会士，从白斗篷，其中包括他们的布朗习惯，分别成立纯粹是一个contemplative秩序，而且成为乞丐，在1245名。 mb-soft.com | The Carmelites, or White Friars, [...] from the white cloak which covers their [...]brown habit, were founded as a purely contemplative [...]order, but became mendicants in 1245. mb-soft.com |
威尼斯服装中出类拔萃的是男女均可以穿的bauta：它包括黑色 斗篷和三角帽，以及完全遮盖佩戴者面孔的白色面具。 veniceconnected.com | The Venetian costume par excellence is the bauta, worn by men and women: it consists of a black cloak and a tricorn hat, plus a white mask completely concealing the wearer's face. veniceconnected.com |
(1) 霍奇金淋巴瘤：照射方法以“斗篷式”或倒“Y”式照射应用较多，治疗时重要器官需给予保护。 asiancancer.com | (1) Hodgkin lymphoma: cloak 'or inverted Y' type radiation are most commonly seen, while sufficient protection shall also be given to vital organs. asiancancer.com |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
任职者将向这些实地办公 室主管人员提供支持，这些主管人员将会被要求执行多项任务，例如组织和开办 论坛、学校和艺术大篷车、培训讲习班、工作会议和体育活动。 daccess-ods.un.org | The incumbents would support the supervisors of those field offices, who would be called upon to perform multiple tasks, such as conducting forums and organizing school and artistic caravans, training seminars, workshops and sporting events. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fightagainstterrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...]处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliatedwithcombatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
难民署还为学童提供了衣物，为妇女提供了撒哈拉传统样式的衣 物，并提供了 2 200 个帐篷和建帐篷用的材料。 daccess-ods.un.org | UNHCR also provided clothing to schoolchildren, traditional Saharan clothing to [...] women and 2,200 tents andmaterials for tents. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration offormer combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困作斗争的一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts tofight poverty. unesdoc.unesco.org |
未安装该项目前，露台只有一个小遮篷搭在门上，加上几把 零星的太阳伞，限制了春季和夏季的露台使用。 glenraven.com | Before the project, the patio had [...] only a smallawning over the door [...]and market umbrellas, which limited the use of the patio to spring and summer months. glenraven.com |
除了感谢秘书长、建设和平委员会 主席以及世界银行代表所作的发言之外，我还要特别 感谢德国、哥伦比亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、葡萄 牙和印度各国部长以及加篷副部长今天出席我们的 会议。 daccess-ods.un.org | In addition to thanking the Secretary-General, the Chair of the Peacebuilding Commission and the representative of the World Bank for their statements, I would particularly like to thank the Ministers of Germany, Colombia, Bosnia and Herzegovina, Portugal and India andthe Vice Minister of Gabon fortheir presence among us today. daccess-ods.un.org |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tentsat General Hospital are [...] crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
关于人道主义工作，我们在应急阶段所面临的挑 战是迅速分发大量的食品、水和帐篷，这项工作由联 合行动任务中心进行；该中心负责记录所有请求，并 将各种任务分派给适当的部门，由其采取合宜的行 动，对象既有军事人员或警察，也有正在参与行动的 各人道主义组织和联合国各机构。 daccess-ods.un.org | With respect to humanitarian efforts, in the emergency phase we had the challenge of quickly distributing large quantities of food, water and shelter, which was done by a joint operations task centre, where all requests were posted and tasks assigned to the proper sector for appropriate action development, not just towards the military or the police, but also towards all the humanitarian organizations and United Nations agencies that were on board. daccess-ods.un.org |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 [...] 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, [...] boot linings, trunk linings, [...] umbrellas, parasols, flags,tents,picture frames, artificial [...]flowers and surgical appliances, [...]floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel [...] demolished a gas [...] station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residentialtents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive [...]trees in 13,000 [...]square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
为确保个别住宅单位的业主能从政府给予的楼面面积宽免中真正获益，一 些有助改善居住环境的楼宇设施及建筑设计，若能取得社会共识，而公共财政又 能承担的话，应纳入法定的楼宇设计要求之内；例如：绿化屋顶、建筑物後移、 露台、设施平台、较宽阔的走廊和升降机大堂、遮阳檐篷、追风器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential units would genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory design requirements. procommons.org.hk |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 [...] 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可在内的大多数过境货物都用敞篷卡车运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise [...] sealed, the Group notes that most transit cargoes, including cocoa, are [...] transported in open trucks (see S/2009/521, [...]fig. XII). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。