| 单词 | 幻灭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幻灭 —disillusionvanishing (illusions, hopes, aspirations etc)Examples:幻灭感 n—disillusionment n See also:幻 n—fantasy n 幻 pl—hallucinations pl 灭—go out (of a fire etc) • drown • extinguish or put out • exterminate or wipe out
|
然而，随之而来的是背叛和幻灭 感， 因为这个世界变得更加分裂，更加不安全。 daccess-ods.un.org | Instead, what followed was a sense of [...] betrayal and disillusionment, as the world [...]became ever more divided and insecure. daccess-ods.un.org |
故事中的讲述人是一位二十郎当岁的男青年，他突然对生活产生 了 幻灭 和 困 惑感，并因而从大学辍学。 norway.org.cn | The story is narrated by a man in his mid-twenties who [...] suddenly becomes disillusioned and confused [...]by life and therefore quits university. norway.cn |
特别值得关注的是青年高失业率及其引 发 幻灭 和 社 会动荡的潜在可能—— 这是政府必须处理的一个持续性关键挑战。 daccess-ods.un.org | Of particular concern is the high level of [...] unemployment among young people and the resulting [...] potential for disillusionment and social [...]unrest — a continuing key challenge that [...]must be addressed by the Government. daccess-ods.un.org |
另一项挑战关系到失业问题，尤其是青年人的失 业问题；秘书长的报告表明，该问题“有可能造 成幻 灭和社会动荡”。 daccess-ods.un.org | A further challenge relates to the issue of unemployment, especially among [...] young people, which, as the Secretary-General’s report indicates, has [...] “potential for disillusionment and social unrest”. daccess-ods.un.org |
在别人,自嘲代表幻灭,因为 ,我托付的艺术的过程显得微不足道。 luxe-immo.com | In the others, self-deprecation makes [...] reference to disillusionment because the [...]artistic processes that I subject myself to seem trivial. luxe-immo.com |
如果没有他们的奇才绝艺，我的艺术装置将如同纸牌架起的脆弱空壳屋，随时可能瓦 解 幻灭。 audemarspiguet.com | Without their excellence, my installations would be houses of cards. audemarspiguet.com |
现在我住在莫斯科,我试图捕捉这个区域女性的希望 和 幻灭 — — 莫斯科吸引满怀希望,雄心勃勃的和理想主义的人从全国各地来到。 luxe-immo.com | Now that I live in Moscow, I try to capture [...] that hope and disillusionment by mostly photographing [...]women from the regions – Moscow [...]attracts hopeful, ambitious and idealistic people from all over the country. luxe-immo.com |
Wiglaf驳回他的话，单纯的幻灭，但 它似乎很清楚，从早期的对话与贝奥武夫龙的洞穴外，的Wiglaf拒绝听贝奥武甫的忏悔，的Wiglaf都明白的道理。 zh-cn.seekcartoon.com | Wiglaf dismisses his words as mere disillusions-although it seems clear from the earlier conversation with Beowulf outside the dragon’s cave, where Wiglaf refuses to listen to Beowulf’s confession, that Wiglaf is all too aware of the truth. seekcartoon.com |
这份名单相当长──被褫夺公权的人；藏族人民；没有工作的毕业生，以及一般的梦 想 幻灭 的 年 轻人；孤儿；在中国事奉主的同工；AM-CCSM的文字工作，以及多半缺乏教导的中国教会的需要；ASM和它的学生。 amccsm.org | There is quite a list - disenfranchised people; the Tibetan people; graduates without jobs and more generally disillusioned young people; orphans; workers serving the Lord in China; the AM-CCSM literature work and the needs of China's often untaught church; ASM and its students. amccsm.org |
答：我的“禁忌之书”并没有暗喻政治的企图，.在我的这个作品里，我更多在探讨的是作为人类这个范畴，我们不想面对却也必须要面对的一些充满悲伤的命题，例如必然的死亡，成长的孤独，梦想的破灭，被束缚的现实生活，内心中对纯真爱情 的 幻灭 等 等。 maleonn.com | In my this series, I explored more about the sad proposition that we dislike to face it up but have to face that directly as human being, e.g. doomed death, grown loneliness, defeat of dream, bound reality life, diaphanous dreams of pure love inside heart, etc. Those things are all that were unwilling to look at directly in ordinary life, and trying to forget. maleonn.com |
向斐济法律协会提出的投诉没有得到迅速处理，结果导致法律界和一般公众 的幻想破灭。 daccess-ods.un.org | Complaints made to the Fiji Law Society have [...] not been dealt expeditiously causing [...] disenchantment and disillusionment with the legal [...]profession and public in general. daccess-ods.un.org |
立法委员会的当选成员感 到关切的是，机场修建问题的不确定性将会造 成 幻 想 破 灭 ， 人 口下降。 daccess-ods.un.org | Elected members of the Legislative Council are now concerned that uncertainty over the [...] airport will cause disillusionment and increased [...]depopulation. daccess-ods.un.org |
国家应为妇 女提供生育保健服务，而不是向她们宣传虚妄 的 幻 想 ， 认为 毁 灭 亲 生 骨肉能让自 己的日子过得更好。 daccess-ods.un.org | What nations must offer women is life through procreative care, not the false hope that destroying their children will make their lives better. daccess-ods.un.org |
这 些期望往往不能及时满足，因而，人们对自己在绝望 境地中所想象的理想化的联合国的信念 和 幻 想 就会 破灭。 daccess-ods.un.org | Often those expectations are not met in a timely fashion, and [...] people’s faith in and illusions about the idealistic [...]United Nations they have imagined in [...]their desperation are shattered. daccess-ods.un.org |
一批大约 80 名 P2 和 P3 级的年 [...] 轻专业人员在 1998 年 11 月致秘书长的一封信中写到，初级人员提出辞职多半不 [...] 是由于他们本身缺乏对本组织的热情，也不是不愿意为本组织服务或对本组织承 担义务，而在一定程度上是由于征聘程序之后职业发展机会和工作充实不充分而 引起的沮丧和幻想破灭。 unesdoc.unesco.org | In a letter addressed to the Secretary-General in November 1998, a group of some 80 young professionals at the P2 and P3 levels wrote that most of the resignations observed at the junior level were not due to a lack of enthusiasm on their part, willingness to serve or commitment to the [...] Organization, but rather to a certain degree [...] of frustration and disillusionment with the inadequacy [...]of career development opportunities [...]and job enrichment after the recruitment process. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
人 口转变；新经济活力中心的出现；国家内部和各国之间愈加悬殊的不平等 ； 幻想 破灭并且 已被动员起来的公民对现有社会契约的挑战；前所未有地将人们直接联 系起来的技术和组织转变；以及气候变化——所有这一切正将这个世界和全球系 统的基础置于前所未有的压力下。 daccess-ods.un.org | In his five-year action agenda, the Secretary-General stated the following: the currents of change were transforming human and physical geography; demographic transformation, the emergence of new centres of economic dynamism, accelerating inequality within and across nations, challenges to the existing social contract by a disillusioned, mobilized citizenry, technological and organizational transformation that is linking people directly as never before, and climate change were all placing the foundations of the world and the global system under unprecedented stress and were driving not just incremental, but exponential change. daccess-ods.un.org |
但有时工作人员的参与、定向和发展的结构不够完善，限制了他们对其组 织的工作作出重大贡献的能力，因此使他们 的 幻 想 迅速 破 灭。 unesdoc.unesco.org | However, in several cases, insufficient structures for the integration, orientation and development of staff restrict their ability to make a significant contribution to the work of their organizations, leading to rapid disenchantment. unesdoc.unesco.org |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过 多 幻 想 了--但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种 族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高 对 灭 绝 种 族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 [...] ($76,400), and the Special Adviser to the [...] Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 毁 灭 性 武 器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from [...] acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
旅 發局近 期 先 後 舉 辦 “ 幻 彩詠香 江 ” 、 “ 正貨之都”、 “ 星光大 道 ” 及 6 月 26 日開展的 “香港購 物 節”等大型 旅 遊 項 目，加上迪 士 尼 主 題 公 園、東 涌吊車 等新景 點 將於明年以 後 陸 續 落 成，香港已獲 評 為 亞洲最 具 吸 引 力 的 城 市 是 實 至 名 歸 的 。 legco.gov.hk | Recently, the HKTB has organized large-scale tourist programmes such as "A Symphony of Lights", a "Shopping Paradise for Genuine Goods", the Avenue of Stars and the Hong Kong Shopping Festival which will begin from 26 June. Together with the new attractions like the Disney theme park and the Tung Chung Cable Car which are to be completed next year, Hong Kong has been rated the most attractive city in Asia and we truly deserve this. legco.gov.hk |
有时候我们只要保存整个幻灯片 中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页 的 幻 灯 片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中 “ 幻 灯 片编号”，在后面的选择框内输 入 幻 灯 片 的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the [...] parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show [...]notes if you need it, [...]but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免 遭 灭 绝 种 族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪 、 灭 绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模 毁 灭 性 武 器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology [...] that could contribute to the [...] proliferation of weapons of mass destruction and [...]their means of delivery, in a manner consistent [...]with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。