| 单词 | 幻景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幻景—mirageless common: illusion See also:幻n—fantasyn 幻pl—hallucinationspl
|
幻景”系列采用岛屿和半岛结构，通过移动式镜面将厨房的工作区隔开。 scavolini.cn | The structure of the “Mirage”island and [...] peninsula, which divides off the working area of the kitchen with a movable mirror partition. scavolini.us |
情节犹如Louis Buñuel的电影般如梦似幻，景观的设定则仿似Dali的画作，令短片充满超现实主义意味。 think-silly.com | The pattern of the lace is like shadow, interweaving throughout different settings. think-silly.com |
如果你热爱水下世界的奇幻景色，如果你热爱轻便潜水，那么下载OceanDive [...] Animated Screensaver是不可或缺的，它可以伴随你一起欣赏五彩缤纷的水下世界。 oceandive-anim...n.uptodown.com | If you like underwater world and scuba diving, download OceanDive Animated screensaver [...] and enjoythe sights ofthe world [...]beneath the waves. oceandive-anim...n.uptodown.com |
连建兴在1980年代以超写实技巧崭露头角，1990年代藉不同的既成图像，并置合成出属於他个人童年生活记忆幻景的写实作品，个人色彩浓厚。 ravenelart.com | In the 90s, using different pictures, he has created Realistic works recalling images from his childhood, heavy with personal coloring. ravenelart.com |
变身演员或是模特的梦幻场景从镜子、橱窗和玻璃门的映射中显现。 ba-repsasia.com | The fantasies of becomingan actress [...] or a model are seen as reflections in mirrors, windows, and glass doors. ba-repsasia.com |
它们应当提供财 政和技术援助，帮助发展中国家加强它们的经济。这 [...] 样，这些诺言就不致成为世界穷国的空想，即它们每 向前迈出一步它都在不停消逝的幻景。daccess-ods.un.org | They should provide financial and technical assistance to help developing countries strengthen their [...] economies, so that the promises will not be vain dreams for the [...] world’s poor, mirages that keep receding [...]with every step forward. daccess-ods.un.org |
他利用小制作、剪刀和拼贴，制造黑白自拍照，在虚幻景观、无尽迷宫等超现实、荒诞的情景中与时间竞赛，令人想起卡夫卡、贝克特或马格利特的小说情节。 frenchmay.com | Using small productions, scissors and [...] collages, he creates black and white [...] self-portraits in unreal landscapes, endlessmazes, [...]racing against time, in surreal or [...]absurd situations that remind us of Kafka, Becket or Magritte. frenchmay.com |
售票区设在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开，通往3D 影院的入口处的圆锥体隧道，通过虚拟的角度，与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象，门厅与大型双层高的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
日前，来自瑞典的豪华品牌沃尔沃汽车宣布在全国范围内广招忠实拥趸共赴北欧：从即日起到 7 月 31 日，凡是购买 XC90 北欧版的用户将有机会参加 9 月初的“沃尔沃 XC90 北欧征服之旅”，随沃尔沃“出征北欧”，一路尽享北欧奢华礼遇，饕餮异国奇幻美景。 volvocars.com | A unique joint project together with Swedish energy supplier Vattenfall is prompting the production of battery-powered Volvos featuring plug-in hybrid technology as early as 2012 må, 01 jun 2009 05:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=15 A Volvo that can be fuelled with electricity from a standard wall socket will be a reality in 2012. volvocars.com |
在平面广告中，Am I [...] Collective与伦敦的Diver&Aguilar合作，利用CGI与真实照片的混合创作了奇幻的场景。ba-repsasia.com | For the print, Am I Collectivecollaborated with London-based Diver&Aguilar to [...] createamagicalscene using CGI integrated [...]with real photography. ba-repsasia.com |
Arocha设计的场景非常相似于她自己创作的插图，就是“使用不同的媒介并采用不同来源的元素来创造一个既让人感觉真实而又如梦似幻的场景。 ba-repsasia.com | Arocha approached the set design much like she creates her illustrations, by “using many [...] different media and borrowing from different [...] sources tocreate scenesthat aresomewhat fantasticalbut stillfeel real. ba-repsasia.com |
在这儿， 直接位于梦幻般公园美景之中的无与伦比的独 特魅力与豪华级酒店的舒适融合在了一起。 glaesernemanufaktur.de | The incomparable charm of an historical castle set amididyllic parkland is united here with the comfort of a luxury hotel. glaesernemanufaktur.de |
云雾下降到山谷中，景色充满梦幻，仿如一幅画。 visitfinland.com | The fog descended into the [...] valley andmadethe scenery dreamlike,almostlike [...]a painting. visitfinland.com |
她的作品也经常探讨在个人叙述和讲故事的背景下幻想的主题，被形容为具有童话般性质、“孩子般”灵气的艺术。 playbling.com | Her artwork also often [...] explores themes of fantasy within the context [...]of personal narrative and storytelling. playbling.com |
然而，由于 欧洲和美利坚合众国的主权债务问题、日本因地震和海啸引发的经济滑坡、中东和北非政局变幻，未来景况仍不确定。 daccess-ods.un.org | However the future remains uncertain in light of the sovereign debt problems in Europe and the United States of America, the economic slowdown in Japan triggered by the earthquake and tsunami, and the political changes in the Middle East and northern Africa. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多幻想了--但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
近日道康宁与PHAIdesign达成初步合作协议，我们将在厨景系列和视幻觉系列硅胶餐具设计的基础上为道康宁公司开发一套硅胶餐具产品。 phaidesign.com | Recently Dow Corning and PHAIdesign has reached a preliminary cooperation agreement, PHAIdesign will prepare a set of cooperate gifts for Dow Corning based on our current design of the Bonsai and Visual Illusion collection. phaidesign.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the [...] parts oftheslide,then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the"slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show [...]notes if you need it, [...]but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-Generalto strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。