| 单词 | 幸运儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幸运儿 —winner (often used)less common: lucky guy • person who always gets good breaks See also:幸运 adv—fortunately adv 幸运 n—fortune n 幸 adj—lucky adj • fortunate adj 幸—surname Xing • trusted • intimate • (of the emperor) visit
|
对于被死亡机器推迟的幸运 儿而言，未经审判的拘留比比皆是。 daccess-ods.un.org | Detentions without trial were [...] widespread for the lucky ones upon whom the [...]machinery of death was delayed. daccess-ods.un.org |
接收到这封邮件的被爱的幸运儿再回 复到万宝龙的微博网页，就可以解开这封爱情私语。 labbrand.com | Upon receiving the Email, the lucky loved one is re-directed towards Mont Blanc’s Weibo page to unlock the message. labbrand.com |
您也可以点击图片，观赏Myoris活动直至目前为止，所有的大 奖 幸运儿 及 其获得的独家奖品。 oris.ch | To see pictures of all of our MyOris winners so far, and the [...] exclusive prizes they’ve won, please [...]visit the gallery. oris.ch |
比赛于上午10时00分关闭十二月13日格林尼治标准时间星期一之后，解决时 间 5 0 幸运儿 将 联系信息直接通邮 ，它们与一个要求。 technologeeko.com | The competition closes at 10.00am GMT on Monday 13th December and [...] after that time 50 lucky winners will be [...]contacted by Direct Message, with a request for their postal address. technologeeko.com |
连同早前於6月16日及7月14日举行的首两场「金沙龙者百万巨注」大抽奖，是次推广活动共向三 位 幸运儿 送 出 港币1,750,000元现金奖。 cn.sandsmacao.com | The first two rounds of the Sands Dragon Million Bet Promotion were held on June 16 and July 14; including Saturday’s third [...] round prize, the Dragon Million Bet Promotion has awarded a combined prize pool of [...] HK$1,750,000 to its three lucky winners. ko.sandsmacao.com |
旅游局局长安栋梁（右）及夏巴工程（澳门）有限公司总经理李子强（左）赠发头奖奖品──铃木Kei四驱房车予香 港 幸运儿 高 伟 基（中）。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, director of MGTO (right) and Philip Lee, general manager of Harper Engineering [...] (Macau) Ltd. (left) presented the grand prize --- Suzuki Kei 4 [...] wheel-drive car to the lucky winner from HK, Mr. Kou Wai Kei. industry.macautourism.gov.mo |
到店填写客人问卷告诉我们您最喜爱的一件景福艺门珠宝，我们将每周从填写问卷的客人中抽取一 位 幸运儿 ， 送出价值人民币2,000元精美木质珠宝箱一个! parkviewgreen.com | Filling in the shop questionnaire and telling us your [...] favorite Masterpiece by king fook [...] jewellery to enter the lucky draw every week [...]to win a fancy wooden jewellery box worth RMB2,000. parkviewgreen.com |
此外，10月至11月期间的幸运儿还包 括10月22日於澳门金沙娱乐场举行的港币500,000元「角子彩」的胜出者及11月13日在澳门威尼斯人举行的港币3,000,000元「亚洲至尊角子大师」的胜出者。 cn.sandsmacao.com | Other October and November winners included players in the HK$500,000 Slot Bonanza tournament at Sands Macao on October 22 and the HK$3,000,000 Grand Asia Slot Masters tournament on November 13 at The Venetian Macao. sandsmacao.com |
受到幸运女神的眷顾，另一位财气横溢 的 幸运儿 成 功 在3小时内4次刷出大奖，幸运地独揽港币3,000,000元，最後这 位 幸运儿 合 共 造出7次中奖的奇迹，总共赢得港币8,500,000元的巨额奖金。 cn.sandsmacao.com | One repeat winner took home an impressive HK$8.5 million in combined winnings from seven jackpot hits, including a four-hit, three-hour lucky streak that netted him a total of HK$3 million. sandsmacao.com |
然而一些不够幸运的患儿成年 后仍会患有湿疹。 shanghai.ufh.com.cn | Still some are not fortunate and will suffer [...] from eczema into adulthood. beijing.ufh.com.cn |
幸运的是，联合国儿童基 金会正在通过欧盟的资助，改善这些家庭的生活状况。 unicef.org | Fortunately, UNICEF with the support from [...] the European Union is making a difference in the lives of many families. unicef.org |
幸运的是，对于儿童和 成年人而言，牙科医学所采用的镇静或全身麻醉技术可以让患者在没有任何压力的情况下完成牙科治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Fortunately for both children and adults, [...] dentistry using sedation or general anesthesia allows for successful dental treatment without all the stress. shanghai.ufh.com.cn |
值得庆幸的是，联合国儿童基 金会和全球伊斯兰救济组织采取了行动来解决这种悲惨状况，恢复学校，并为学生提供更好的环境。 unicef.org | Thankfully, UNICEF and Islamic Relief Worldwide [...] took action to address the tragic situation, by rehabilitating the school [...]and providing a better environment for the students. unicef.org |
布基 纳 法索指 出，它已批准 了 [...] 在这方面的各项国际人权文书，其国家法律已经对 贩 运儿 童 行为规定了制裁。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso noted that it had ratified various [...] international human rights instruments in that regard and that its national law already [...] sanctions trafficking in children. daccess-ods.un.org |
儿基会在约 20 [...] 个受冲突影响的国家推广排雷行动和地雷风险教育项目，以 加强各国处理直接威胁儿童及其家庭 幸 福 的地雷和战争遗留爆炸物的能力。 daccess-ods.un.org | UNICEF promotes mine action and mine risk education projects in some 20 conflict-affected countries to strengthen national capacity to deal [...] with landmines and explosive remnants of war that pose a direct threat [...] to the well-being of children and their families. daccess-ods.un.org |
与以往相比，印度更多的母亲和儿童 得 以 幸 存 ， 但仍有更多的工作需要完成。 unicef.org | More Indian mothers and children are surviving than [...] ever, but there is more work to be done. unicef.org |
幸运的是 ，在邻居的帮助下，奥尔加和她的弟妹们得到有关当局营救，并被送 到 儿 童 收容机构——这是一个由联合国儿童基金会资助的非政府组织，为性暴力、剥削和人口贩卖的受害儿童提供安身之处和心理辅导。 unicef.org | Fortunately, with the help of her neighbors, Olga and her siblings were rescued by authorities and brought to the Children’s [...] Shelter Association, an NGO [...]supported by UNICEF in providing shelter and psychosocial services to children who are victims of sexual violence, exploitation and trafficking. unicef.org |
代表团幸运的是 能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 (近东救济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由总干事任命，是教科 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. 罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; Peter Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose Director of the Department of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special Representative for the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
(a) 进一步采取措施，防止对儿童的虐待和忽视，包括制定父母指导方 案，使家庭能够保护儿童的幸福和 权利，开展预防性大众教 育 运 动 ， 了解虐待和 忽视儿童的后果 daccess-ods.un.org | (a) Take further measures to prevent child abuse and neglect, including parenting programmes to enable families [...] to safeguard the [...] welfare and rights of children, and preventive public education campaigns about the consequences [...]of the abuse and neglect of children daccess-ods.un.org |
幸运的是 ，制作了副本，而且在总监察局的废墟中发现了档案。 daccess-ods.un.org | Fortunately, copies had been made [...] and the files were found in the ruins of the General Inspectorate. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中 最 幸运 教 皇 在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life [...] in her communion; also the decretal [...] letters, which most blessed popes have given [...]at various times when consulted by various [...]Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
此外，还存在着国家内部尤其是发展中国家内部知识差距 加大的危险——少数幸运者可 以利用因特网，而他人却还处于文盲状态。 iprcommission.org | There is also the danger of widening knowledge [...] gaps within countries, especially [...] developing ones, where a fortunate few surf the World [...]Wide Web while others remain illiterate. iprcommission.org |
儿童保护股负责通过以下各种方式在全稳定团实现将儿童保护问题主流化： 培训、宣传、技术咨询、协调稳定团总部和省一级儿童保护联络人网络；作为稳 定团、联合国国家工作队、政府和实地行为体之间的接合点；建立一个监测和报 [...] 告严重侵犯儿童权利的机制；为稳定团对应部门、政府、联合国国家工作队和合 [...] 作伙伴针对法治方面问题的政策和战略提供技术专门知识，包括 贩 运儿 童 、 受到 武装暴力和性暴力影响的儿童以及青少年司法；利用稳定团的政治及其他资源确 [...]保保护儿童，防止儿童权利受到侵犯。 daccess-ods.un.org | The Child Protection Unit is responsible for mainstreaming child protection throughout the Mission by means of training, advocacy, technical advice and the coordination of a child protection focal point network at Mission headquarters and at the departmental level; serving as an interface among the Mission, the United Nations country team, the Government and actors on the ground; establishing a monitoring and reporting mechanism on grave child rights violations/abuses; providing technical expertise to Mission counterparts, the Government, the United Nations country team and partners for the development of policies and strategies to [...] address issues relating to the rule of [...] law, including trafficking, children affected [...]by armed violence and sexual violence, [...]and juvenile justice; and leveraging political and other resources of the Mission to ensure the protection and prevention of child rights violations. daccess-ods.un.org |
关于打击贩运活动，喀麦隆请赤道几内亚提 供其与被贩运儿童来源国合作的资料。 daccess-ods.un.org | With regard to combating trafficking, Cameroon requested information on Equatorial Guinea’s cooperation with the countries [...] of origin of trafficked children. daccess-ods.un.org |
不幸的是，许多儿童， 尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们不睡在驱虫蚊帐内，也无法获得于24小时内症状显现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately, many children, especially in [...] Africa, continue to die from malaria as they do not sleep under insecticide-treated [...]nets and are unable to access life-saving treatment within 24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
我们要强调，我们重视各国国家元首和政府首脑 在联合国通过的具有历史意义的《千年宣言》(第 55/2 号决议)，他们藉此承担集体责任挑战，作出了缩小 [...] 不平等差距的承诺，这种不平等就像是一个人类尊严 被剥夺的深渊，把较贫穷国家与更 幸运 的 国 家分隔开 来。 daccess-ods.un.org | We wish to stress the importance that we attach to the historic Millennium Declaration (resolution 55/2), adopted by heads of State and Government here at the United Nations and by which they assumed, as a challenge of collective responsibility, the promise of closing the [...] gap of inequality that, like a deep abyss of denied human dignity, separates the poorer [...] countries from the more fortunate. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚， [...] 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子，仍然有能力把 [...]我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying our [...] nation, we were fortunate to still have food [...]in our bellies and the ability to organize [...]ourselves to fight against those who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
幸运的是 ，官方发展援助的水平正在提高，希望这一提高将转变成对联合国人口 [...] 基金认捐的增加，这样，人口基金才能帮助解决各方案国家已增长的需求。 unfpa.org | Fortunately, official development [...] assistance levels are rising and it is to be hoped that this will be translated into increased [...]contributions to UNFPA, so that the Fund can help address the increased needs of programme countries. unfpa.org |
其他相关的国际文书包括在国际劳工组织(劳工组织)主持下订立的文书：《禁止 [...] 和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第 182 [...] 号公约)，其中呼吁缔约国 采取有效措施，禁止最恶劣形式的童工劳动，包括 贩 运儿 童 ；以及《强迫或强制 劳动公约》(第 29 号公约)和《废止强迫劳动公约》(第 [...] 105 号公约)，其中要求 各缔约国采取措施，废止强迫或强制劳动。 daccess-ods.un.org | Other relevant international instruments include those under the auspices of the International Labour Organization (ILO): the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182), under which States parties are called upon to take effective [...] measures to prohibit the worst [...] forms of child labour, including child trafficking, and the Convention [...]concerning Forced or Compulsory [...]Labour (Convention No. 29) and the Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Convention No. 105), under which States parties are required to take measures to abolish forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
同时，该部还承 诺采取一切措施，预防针对儿童的所有 形式的暴力和交 易 ， 如 非法使用童 工、对 儿童的性剥削、 贩 运 儿童和社区 内 对 儿童其他形 式的猥 亵行为。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Ministry has a commitment to take all measures to prevent violence and the trades of all forms on the child including illegal use of child labour, child sexual exploitations, child trafficking, and other forms of obscenity on children in the communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。