| 单词 | 幻化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幻化—metamorphoseless common: be transformed metamorphosis transformation See also:幻n—fantasyn 幻pl—hallucinationspl 化—transform make into -ization ... -ize change into
|
金属圆环在空中幻化出不同轨迹，衍生出无限变化与可能，恰如Gouverneur系列圆形与椭圆形的平衡交织所承载的突破精神与创新理念。 piaget.com.cn | As the metal circle deftly glided across space, it evoked the same sense of infinite possibility displayed in the Gouverneur watches’ balanced interplay of round and oval shapes. piaget.com |
今天，水晶幻化成液体能量，打造成超然闪亮的香水，水晶闪烁於万千眩亮的微细粒子当中，成为剔透的宝石妆品。 sogo.com.hk | Today, crystal transforms to liquid energy and becomes a luminescent fragrance; today, crystal scintillatesin a shower [...] of brilliant particles [...]and becomes a luminescent make-up jewel. sogo.com.hk |
果香光线：柔和甜美的荔枝，与由白麝香及琥珀组成的灵气光谱共振后， 幻化成清新、细腻的女性气息。 cosme-de.com | A fruity ray with notes of juicy lychee: connecting to the prism of [...] energy, theraytransforms intointense [...]and rosy vibrations of sensual femininity. cosme-de.com |
如今，Swarovski施华洛世奇延续这段光之传奇，将水晶的光辉无限伸展， 幻化为女性神秘的美丽魔仗，诱发性感魅力。 sogo.com.hk | Now, Swarovski continues this alchemy of light, taking crystal ever further, becoming woman’s mysterious companion as she seeks to resonate to new vibrations of seduction and enchantment. sogo.com.hk |
我在剧场找到灵感，把舞台幻化成美丽而具有变化的居家。 bang-olufsen.com | I find ideas there that can help stage a beautiful, fluid home,” says Elisa Ossino. bang-olufsen.com |
经由重新大胆演绎Openworked Extra-Thin Royal Oak [...] Tourbillon皇家橡树超薄镂空陀飞轮腕表，我们开始逐步升华 幻化皇家橡树经典表款的DNA。 audemarspiguet.com | We set out to evolve the classic Royal [...] Oak DNA through a bold new expression in the Openworked Extra-Thin Royal Oak Tourbillon. audemarspiguet.com |
事实上，雕刻工艺大师就如同艺术家，他们在雕刻工作中挹注个人特色和情感，让每件作品升华 幻化为独一无二的杰作。 audemarspiguet.com | Doing the work by hand is the only way to render the material responsive and to evoke emotion in those who look at the finished piece. audemarspiguet.com |
随着人们所熟悉的结构幻化为一个个几何图形，各组成部分与整个雕塑的关系变得更加紧密，最终，整体被分解后呈现的各组成部分让整个雕塑焕发出新的生命力。 shanghaibiennale.org | As the familiar structure visually decomposesinto its constituent [...] geometric parts, each part becomes a more organic version [...]of the original, and eventually lends its decomposing body to support the life of the new organism it harbors. shanghaibiennale.org |
计划灵感来自着名的荷兰艺术家艾薛尔(M.C Escher)的对称砌图概念，参加者於一块11cm x 23cm的眼睛型纸板上创作，利用剪纸、印模、平面彩绘或摄影方式创作各种千变万化的万花筒图案， 幻化成列色彩缤纷的小眼睛。 hkyaf.com | Inspired by well known Dutch artist MC Escher's repeating patterns of interlocking motifs, a YAF artist has designed a jigsaw that consists of interlocking pieces in the shape of an eye (11cm x 23cm) as a template for students to work on. hkyaf.com |
江诗丹顿为了这个全新系列款式的推出，特意而制作了一个全香港其中之一最大型的室内放映系统，将室内 幻化成不同的都市环境，让观众穿梭于不同的江诗丹顿世界之中。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin created one of the largest indoor video systems seen in Hong Kong for the launch of the new range of models, turning the room into an urban environment that allowed the audiences to travel around the world of Vacheron Constantin. vacheron-constantin.com |
这一体系不仅造成了资产多样化幻觉，而 且助长了过度冒险行为和资产泡沫，进而刺激了已证明无法持续的全球经济增长 模式。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to fostering anillusion of asset diversification, thesystem [...]promoted excessive risktaking and asset inflation [...]bubbles which stimulated what proved to be an unsustainable pattern of global economic growth. daccess-ods.un.org |
除了与音乐个性化幻灯片，这种多方面的设备提供全功能的边缘切割数码相框，如日历，时钟和报警功能。 technologeeko.com | In addition to customized slideshows with music, this [...] multifaceted device offers all the functionality of a cutting-edge [...]digital frame, such as calendar, clock and alarm features. technologeeko.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多幻想了--但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
一项题为《区域货币合作和促进增长的政策：拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的新挑战》的研究称，区域经济合作及一体化安排可能会发挥日益重大 的作用，帮助各国和国际决策者应对变幻莫测 的全球化经济及全球发展的重大挑 战。 daccess-ods.un.org | The study, Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing Policies: The new challenges for Latin America and the Caribbean states that regional economic cooperation and integration arrangements are likely to play an increasingly prominent role in helping policymakers at the national [...] and international levels cope with [...] the vicissitudes of aglobalized economy and in meeting [...]key global development challenges. daccess-ods.un.org |
在以计算机化幻灯片进行演示时，他解释说，报 告涉及一系列与可持续发展议程相关的广泛问题，尤 [...] 其是关于脆弱性、废物、污染、能源、水、土地、粮 食和技术问题。 daccess-ods.un.org | Accompanying his [...] statementwith acomputerized slidepresentation, [...]he explained that the reports covered a wide range of [...]issues that were pertinent to the sustainable development agenda, notably matters of vulnerability, waste, pollution, energy, water, land, food and technology. daccess-ods.un.org |
除了与音乐个性化幻灯片，这种多方面的800×600分辨率的设备提供了所有的紧凑型数字显示功能，包括内部128MB内存，支持SD [...] / SDHC / MMC卡和USB的支持，日历，时钟和报警功能。 technologeeko.com | In addition to customized slideshows with music, this [...] multifaceted 800×600 resolution device offers all the functionality [...]of a compact digital display, including 128mb of internal memory, SD/SDHC/MMC & USB support, calendar, clock and alarm features. technologeeko.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the [...] parts oftheslide,then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the"slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show [...]notes if you need it, [...]but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals fromcultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic cultureinEuropean history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。