| 单词 | 幻灭感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幻灭感 noun —disillusionment nSee also:幻灭—disillusion • vanishing (illusions, hopes, aspirations etc) 幻 n—fantasy n 幻 pl—hallucinations pl 灭—go out (of a fire etc) • drown • exterminate or wipe out • extinguish or put out
|
然而，随之而来的是背叛和幻灭 感，因 为这个世界变得更加分裂，更加不安全。 daccess-ods.un.org | Instead, what [...] followed was a sense of betrayal and disillusionment, as the world [...]became ever more divided and insecure. daccess-ods.un.org |
故事中的讲述人是一位二十郎当岁的男青年，他突然对生活产生 了 幻灭 和 困 惑 感 ， 并因而从大学辍学。 norway.org.cn | The story is narrated by a man in his mid-twenties who [...] suddenly becomes disillusioned and confused by [...]life and therefore quits university. norway.cn |
立法委员会的当选成员感 到关 切的是，机场修建问题的不确定性将会造 成 幻 想 破 灭 ， 人 口下降。 daccess-ods.un.org | Elected members of the Legislative Council [...] are now concerned that uncertainty over the airport will cause disillusionment and increased depopulation. daccess-ods.un.org |
上海和睦家医院为大家提供从欧洲进口 的 灭 活 流 感 疫 苗（并非活病毒），费用为88元。 shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United Family Hospital & Clinics offers [...] imported, inactivated (not live) influenza vaccines from [...]Europe that cost RMB 88. shanghai.ufh.com.cn |
在冬季，蒸汽从几乎冻结的急流里冒出来，在那时冰上钓鱼 的 感 觉 ， 如 幻 如 梦。 visitfinland.com | In the winter, the steam rushing up from the almost frozen rapids makes ice-fishing an almost magical experience. visitfinland.com |
另一项挑战关系到失业问题，尤其是青年人的失 业问题；秘书长的报告表明，该问题“有可能造 成幻 灭和社会动荡”。 daccess-ods.un.org | A further challenge relates to the issue of unemployment, especially among [...] young people, which, as the Secretary-General’s report indicates, has [...] “potential for disillusionment and social unrest”. daccess-ods.un.org |
国家应为妇 女提供生育保健服务，而不是向她们宣传虚妄 的 幻 想 ， 认为 毁 灭 亲 生 骨肉能让自 己的日子过得更好。 daccess-ods.un.org | What nations must offer women is life through procreative care, not the false hope that destroying their children will make their lives better. daccess-ods.un.org |
一批大约 80 名 P2 和 P3 级的年 [...] 轻专业人员在 1998 年 11 月致秘书长的一封信中写到，初级人员提出辞职多半不 [...] 是由于他们本身缺乏对本组织的热情，也不是不愿意为本组织服务或对本组织承 担义务，而在一定程度上是由于征聘程序之后职业发展机会和工作充实不充分而 引起的沮丧和幻想破灭。 unesdoc.unesco.org | In a letter addressed to the Secretary-General in November 1998, a group of some 80 young professionals at the P2 and P3 levels wrote that most of the resignations observed at the junior level were not due to a lack of enthusiasm on their part, willingness to serve or commitment to the [...] Organization, but rather to a certain degree [...] of frustration and disillusionment with the inadequacy [...]of career development opportunities [...]and job enrichment after the recruitment process. unesdoc.unesco.org |
向斐济法律协会提出的投诉没有得到迅速处理，结果导致法律界和一般公众 的幻想破灭。 daccess-ods.un.org | Complaints made to the Fiji Law Society have [...] not been dealt expeditiously causing [...] disenchantment and disillusionment with the legal [...]profession and public in general. daccess-ods.un.org |
Wiglaf驳回他的话，单纯的幻灭，但 它似乎很清楚，从早期的对话与贝奥武夫龙的洞穴外，的Wiglaf拒绝听贝奥武甫的忏悔，的Wiglaf都明白的道理。 zh-cn.seekcartoon.com | Wiglaf dismisses his words as mere disillusions-although it seems clear from the earlier conversation with Beowulf outside the dragon’s cave, where Wiglaf refuses to listen to Beowulf’s confession, that Wiglaf is all too aware of the truth. seekcartoon.com |
當晚，著名表演藝人胡啟志現場表演了令人驚訝的特技，圓形大型金屬環融入其流暢的肢體表演當中，極具 變 幻 亦 美 感 十 足。 piaget.com.hk | During the event, Isaac HOU gave an impressive performance incorporating a large metal hoop whose flowing lines complemented his fluent movements. piaget.com |
为 进 一 步 预 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 卫 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 就 落 实 进 口 活 家 禽 接 种 禽 流 感 疫 苗 的 措 施 达 成 协 议 ： 由 2004 年 1 月 [...] 15 日 开 始 ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 须 接 种 农 业 部 批 [...] 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 活 疫 苗 ， 才 可 以 进 口 香 [...]港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that with effect from 15 January 2004, all live poultry (except [...] pigeons and waterfowls) must be [...] vaccinated against H5 avian flu with deactivated vaccine [...]authorized for production and use [...]by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
这个故事中那个同伴开的玩笑既过分，又无聊，但是作者就是想通过这个玩笑来说明，世间的一切，甚至包括我们的 情 感 都 是 虚 幻 的 ，我们不能沉迷于此，否则就会被这些虚幻所欺骗。 chinesestoryonline.com | Through this story, the author tried to tell us that [...] everything in the mundane world even [...] including our feeling is delusive, therefore we are often cheated by its illusion. chinesestoryonline.com |
心的女人举行了为BR变幻无常，感官 ， 和适当的自我导向能力。 mb-soft.com | The mind of woman was [...] held to br fickle, sensual, and incapable of [...]proper self-direction. mb-soft.com |
他们明白他们的梦想得 以实现的方法不是通过情感、情绪上 的 幻 想 ，而是通过具体了解他们的状况。 sallee.info | They see that the way to accomplish their dreams is [...] not through sentimental, emotional fantasizing but through [...]a concrete understanding of their situation. sallee.info |
大家普遍对大 规模毁灭性武器扩散感到关切，因为这威胁到国际和 平与安全。 daccess-ods.un.org | There is also widely shared concern about the [...] proliferation of weapons of mass destruction, as a threat [...]to international peace and security. daccess-ods.un.org |
但有时工作人员的参与、定向和发展的结构不够完善，限制了他们对其组 织的工作作出重大贡献的能力，因此使他们 的 幻 想 迅速 破 灭。 unesdoc.unesco.org | However, in several cases, insufficient structures for the integration, orientation and development of staff restrict their ability to make a significant contribution to the work of their organizations, leading to rapid disenchantment. unesdoc.unesco.org |
如果没有他们的奇才绝艺，我的艺术装置将如同纸牌架起的脆弱空壳屋，随时可能瓦 解 幻灭。 audemarspiguet.com | Without their excellence, my installations would be houses of cards. audemarspiguet.com |
几十年来的不公和敌对感、毁灭性战 争、 错失的机遇，将这种谅解历史性地延滞了。 daccess-ods.un.org | Such an understanding is historically overdue, after [...] decades marked by feelings of injustice and [...]hostility, destructive wars and missed opportunities. daccess-ods.un.org |
人 口转变；新经济活力中心的出现；国家内部和各国之间愈加悬殊的不平等 ； 幻想 破灭并且 已被动员起来的公民对现有社会契约的挑战；前所未有地将人们直接联 系起来的技术和组织转变；以及气候变化——所有这一切正将这个世界和全球系 统的基础置于前所未有的压力下。 daccess-ods.un.org | In his five-year action agenda, the Secretary-General stated the following: the currents of change were transforming human and physical geography; demographic transformation, the emergence of new centres of economic dynamism, accelerating inequality within and across nations, challenges to the existing social contract by a disillusioned, mobilized citizenry, technological and organizational transformation that is linking people directly as never before, and climate change were all placing the foundations of the world and the global system under unprecedented stress and were driving not just incremental, but exponential change. daccess-ods.un.org |
为防止损坏，切勿为传感器进行高压 灭 菌 或将 传 感 器 浸 入液体之中。 suntechmed.com | To prevent damage, do not autoclave or immerse the sensor in liquid. suntechmed.com |
我们的目标是：在这个十年消灭艾滋病 ——无新感染病例、无污名以及无艾滋病导致死亡。 daccess-ods.un.org | That is our goal: an end to AIDS within [...] the decade — zero new infections, zero stigma and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
z 在美国，所有为6岁或更小的孩子常规推荐的疫苗中，硫柳汞已经被去除或者减至微量， 除 灭 活 流 感疫 苗A外，现在还限量供应灭活流感疫苗无防腐剂类型（含微量硫柳汞），在婴儿、儿童和孕妇中使用。 zeromercury.org | z In the U.S., Thimerosal has been removed from or reduced to trace amounts in all vaccines routinely recommended for children 6 years of age and younger, with the exception of inactivated influenza vaccine A preservative-free version of the inactivated influenza vaccine (contains trace amounts of thimerosal) is available in limited supply at this time for use in infants, children and pregnant women. zeromercury.org |
位於柴灣的THINK SILLY STORE的內裝主題是「CLASSIC meets TECH- NOLOGY」，古樸的小木屋裝置了電動玻璃門、參天巨木轉化成DJ檯、天花板充滿 科 幻感 的 吊燈與古式教堂的磚牆互相結合。 think-silly.com | Themed ‘CLASSIC meets TECHNOLOGY’, the quintessential of the space is lied in the combination of all the elements: authentic hut was fitted with electric glass door; oversized timber turned DJ desk; futuristic curvy lighting hung down from the ceiling; the brick wall a la old church. think-silly.com |
(iii) 他的名扬四海的著作不仅有深刻的社会内涵，而且表现出一 位 幻 想 者的 灵 感 和敏 感。 unesdoc.unesco.org | (iii) Neruda’s work, known and admired throughout the world, combines a profound social conscience [...] with a visionary inspiration and sensibility. unesdoc.unesco.org |
当晚，著名表演艺人胡启志现场表演了令人惊讶的特技，圆形大型金属环融入其流畅的肢体表演当中，极具 变 幻 亦 美 感 十 足。 piaget.com.cn | During the event, Isaac HOU gave an impressive performance incorporating a large metal hoop whose flowing lines complemented his fluent movements. piaget.com |
在这样做之前，我谨对古巴人民和政府无条件声 援，以及他们最近在我国尼加拉瓜采取的崇高声援举 措，向他们表示我们不灭的感激之情。 daccess-ods.un.org | Before I do that, I wish to express our eternal gratitude to the people and Government of Cuba for their unconditional solidarity and for their most recent noble initiative of solidarity that was carried out in my country, Nicaragua. daccess-ods.un.org |
这份名单相当长──被褫夺公权的人；藏族人民；没有工作的毕业生，以及一般的梦 想 幻灭 的 年 轻人；孤儿；在中国事奉主的同工；AM-CCSM的文字工作，以及多半缺乏教导的中国教会的需要；ASM和它的学生。 amccsm.org | There is quite a list - disenfranchised people; the Tibetan people; graduates without jobs and more generally disillusioned young people; orphans; workers serving the Lord in China; the AM-CCSM literature work and the needs of China's often untaught church; ASM and its students. amccsm.org |
項目類型也包括：高科技展覽展示、360度全景天地幕劇場、 動 感 4 D 影 院 、 幻 影 劇 場、鉅幕影院、光影互動嘉年華、飛行影院、動感毬幕影院係統、情景影視迷宮、環境3D/4D劇場、天幕廣場、影視互動脫口秀。 gdc-world.com | The visual system integrates the functions for exhibition, event, new media, live TV show, virtual simulation, etc. Our projects also extents to high-tech [...] exhibition, 360-degree screen theater, [...] dynamic 4D theater, phantom theatre, giant screen [...]theater, shadow Interactive carnival, [...]simulated flight theater, dome theater, scenarios TV maze, 3D/4D theater, atrium plaza and interactive TV Talk Show. gdc-world.com |
她雖幾近全裸，但給人的感覺卻是惹人憐愛而不帶性 的 感 覺 。 如 幻 的 櫻 桃、飾物及糖果般的玩具，全然表現了以女性為體的可愛風尚，即所謂的「卡哇伊」。 christies.com | The whimsical details of cherries, trinkets and toys of candy-toned forms wholly illustrate the embodiment of the culture of girl-centric cuteness, or kawaii-ness, pervading in contemporary Japanese society. christies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。