| 单词 | 文献资料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文献资料 noun—documentation nSee also:文献 n—documentation n • documentary n 文献 pl—literatures pl 文献—document 资料 n—material n • particulars pl • resources pl • disclosure n • feedback n
|
保护”要求明确和维护科学知识、产品和工具，包 括 文献 、 资料 库 、 样本 和设备。 daccess-ods.un.org | Conservation requires the identification [...] and safeguarding of scientific knowledge, [...] products and tools, including literature, databases, [...]specimens and equipment. daccess-ods.un.org |
第21条 项目说明应包括一项应急计划，确保在项目中断或终止执行的情况下仍能保护 水下文化遗产和编写有关的文献资料。 unesdoc.unesco.org | Rule 21. The project design shall include a contingency plan that will [...] ensure conservation of underwater [...] cultural heritage and supporting documentation in the event [...]of any interruption or termination of the project. unesdoc.unesco.org |
世界记忆计划通过其《世界记忆名录》收集具有公认全球影响 的 文献资料 ， 以 此普及 形式多样化的文化和语义文献遗产的知识，从而促进不同文化背景和地区的人们更好地相互 [...] 理解，提高对文献遗产重要意义的认识，更好地了解文献遗产的脆弱性以及在其保存和获取 方面面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | Through the International Memory of the [...] World Register that collects items of recognized [...]global influence, MoW popularizes knowledge [...]about documentary heritage in its cultural, semantic and formal diversity, thus contributing to better understanding between people of different cultures and regions, to raising awareness of the importance of documentary heritage, as well as understanding its fragility and challenges in the fields of its preservation and accessibility. unesdoc.unesco.org |
在发展中国家尤其是这种情况，因为这些国家的伦理思考刚刚起 步，而且现有的结构还无法保障平等地利用该领域的信息和 和 文献资料。 unesdoc.unesco.org | This is particularly true of the developing countries, where ethical debate is beginning to [...] develop, and where existing structures cannot guarantee equitable access [...] to information and documentation on the subject. unesdoc.unesco.org |
还请教科文组织秘书处其他成员充分参与审查委员会，并及时提供诸如跟这两个重大计 划在制订计划、评估、人事、结构等所有相关问题方面可能需要的信息 和 文献资料 ， 审查委 员会可能要了解涉及这两个重大计划的信息、数据 或 文献资料。 unesdoc.unesco.org | Other UNESCO Secretariat members would be called upon to assist fully the Review Committee, providing promptly available information and documentation that may be required on all relevant issues such as programming, [...] evaluation, staff, [...] structure, etc., relating to the two major programmes on which the Review Committee may seek information, data or documentation. unesdoc.unesco.org |
第33条 项目档案，包括所有被打捞的水下文化遗产和所有相关 的 文献资料 必 须尽量集 中在一起，并保持其完好无损，以便于专业人员和公众使用和对这些档案的保存。 unesdoc.unesco.org | Rule 33. The project archives, including any [...] underwater cultural heritage removed and a copy of all supporting documentation shall, as far as [...]possible, be kept together [...]and intact as a collection in a manner that is available for professional and public access as well as for the curation of the archives. unesdoc.unesco.org |
国际水 [...] 文科学协会代表感谢教科文组织在上一个双年度对国际水文科学协会若干活动的支持，包括协 助发展中国家的水文学家参加科技会议，在线免费提供大量水文 学 文献资料。 unesdoc.unesco.org | The representative of IAHS thanked UNESCO for the support to several IAHS activities over the biennium, in particular in assisting hydrologists from developing countries [...] to attend scientific meetings, and in making a large [...] amount of hydrological literature available online [...]free of charge. unesdoc.unesco.org |
第27条 文献资料至少 应包括一份遗址的详细介绍，包括在开发活动中被挪动的或打捞 的水下文化遗产的来历、现场纪事、示意图、图样、截面图及照片或以其它手段保存的 [...] 资料。 unesdoc.unesco.org | Rule 27. Documentation shall include, at [...] a minimum, a comprehensive record of the site, including the provenance of underwater [...]cultural heritage moved or removed in the course of the activities directed at underwater cultural heritage, field notes, plans, drawings, sections, and photographs or recording in other media. unesdoc.unesco.org |
2006 年10月28 日，在没有文案证据的情况下，移送前危险评估干事以提交人最初的 案情卷宗和最近报称提交人离境之后，布隆迪境内发生了重大政治变化 的 文献资 料i 为据下达了决定。 daccess-ods.un.org | On 28 October 2006, in the absence of this documentary evidence, the PRRA officer took a decision on the basis of the complainant’s initial case file and more recent documentary sourcesi reporting that significant political changes had occurred in Burundi after the complainant had left. daccess-ods.un.org |
教科文组织统计研究所在下 列四个主要行动领域开展工作：(i) 收集、 [...] 核实和及时地公布有助于决策的跨国统计 信息、指标和相关的文献资料；(i i) 制定有 助于加强收集和评估能够进行跨国比较的 可靠数据的方法；(iii) [...]支持会员国的统计和 分析能力建设；(iv) [...]分析和解读跨国数据。 unesdoc.unesco.org | UIS conducts its work in the following four main action areas: (i) the collection, validation and timely dissemination of policy-relevant [...] cross-national statistics, [...] indicators and related documentation; (ii) the development of methodology [...]to underpin the collection [...]and estimation of reliable data which can be compared cross-nationally; (iii) providing support for building the statistical and analytical capacities of Member States; and (iv) the analysis and interpretation of cross-national data. unesdoc.unesco.org |
文献资料表明 ，热解过程曾被应用于污泥-油转化反应器系统(S [...] TORS)，这个系统 由巴特勒纪念馆研究所（US）开发，被用来处理原始未消化的市政垃圾。 acedp-partnership.org | Literature review has indicated [...] a hydrothermal process applied to primary undigested municipal waste called Sludge to Oil [...]Reactor System (STORS) that was developed by 3 Battelle Memorial Institute (US). acedp-partnership.org |
获取信息与知识（行动方针 [...] C3）：世界记忆计划是教科文组织 2009 年的旗舰行动之 一，促进了原始文献资料的保 护和获取，唤起了公众和决策者对于遗产和记忆的重要性的认 识。 unesdoc.unesco.org | Access to information and knowledge (Action Line C3): In 2009, the Memory of the World Programme, one of UNESCO’s flagship initiatives, has [...] contributed to the protection of, and access [...] to, original documentary material and to sensitizing [...]the public and decisionmakers to [...]the importance of heritage and memory. unesdoc.unesco.org |
改善各机构的技术和财务状况、调整结构、购置乐器和专 业 文献资料 以及 IT 使用设施等 daccess-ods.un.org | Improvement of the [...] technological and financial situation of the institutions, structural and current refurbishment, acquisition of musical instruments and specialised literature, IT access etc. daccess-ods.un.org |
学员们注意到美国航天局的天体物理学数 据系统在提供获取天文学文献资料的 机 会方面 的重大价值。 neutrino.aquaphoenix.com | The participants noted the great value of NASA’s Astrophysics Data System in [...] providing access to astronomical literature. neutrino.aquaphoenix.com |
如果您需要此项的文献资料，呈 递一个支持请求。 3dcontentcentral.cn | If you would like documentation for this, submit [...] a support request. 3dcontentcentral.com |
有代表团强调，各国就委员会工作发表的评论和意见 以及法理文献资料、判 例和国家实践证据，都可协助委员会有效履行章程规定的 [...] 任务，对委员会的工作也颇有助益。 daccess-ods.un.org | It was stressed that the comments and observations made by [...] States on the work of the Commission, as [...] well as doctrinal material, jurisprudence and [...]evidence of State practice, assisted [...]the Commission in the efficient discharge of its mandate under its Statute and were beneficial to its work. daccess-ods.un.org |
这将有助于您在订购部件或文献资料 时 能 够提交它们以便快速参考。 steyr-motors.com | This will enable you to have them available for quick [...] reference when ordering parts or literature. steyr-motors.com |
中心的结构：中心将设一个遗产观察站，主要负责与地区世界遗产管理有关的问题； 另设一个文献资料中心 ，接收并加强坐落在 Gustavo Capanema [...] 大厦 Noroña Santos 档案馆即 全国历史与艺术遗产研究所（IPHAN）中心档案馆（1940 [...]年以来）的现有设施。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s structure: the Centre will comprise a Heritage Observatory, focused mainly on issues related to [...] the management of the Region’s World [...] Heritage and a Documentation Centre, which [...]will incorporate and enhance the facilities [...]already in place in the Gustavo Capanema Palace, the Noroña Santos Archive, IPHAN’s central archive since 1940. unesdoc.unesco.org |
继续开展《1998 年文献资料、信息及教育战略计划》 的实施活动，重点是扩大世界遗产中心的影响范围。 unesdoc.unesco.org | Implementation of the 1998 [...] Strategic Plan for Documentation, Information and [...]Education activities continued with a focus [...]on improving the World Heritage Centre’s outreach capacity. unesdoc.unesco.org |
2004 年在雅典召开的第四届国际体育运动部长和高级官员会议（MINEPS IV）的第 III [...] 委员会讨论了各国领导人所关注的提高妇女在体育运动中地位的问题，即缺少一个有关妇女 和体育运动的中心文献资料库。 unesdoc.unesco.org | Commission III of the Fourth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS IV) held in Athens, in 2004, discussed the interest and concern of the international leaders in dealing with the [...] position of women in sport and, namely, the lack of a [...] central depositary for documentation relating to women and sport. unesdoc.unesco.org |
通过综合、生产面向决策者、教师和教育方面的专门机 构的教育文献/资料，加强资讯的传播和信息中心的作 用；扩充教育部门在因特网上的网址内容：专题、图解 和每日新闻；发行《公民教育》光盘。 unesdoc.unesco.org | Production of educational documentation/information directed towards policy-makers, teachers and [...] specialized institutions in [...] education through consolidation, and enhancement of dissemination of information and clearing house function; [...]Expansion of the Education [...]Sector’s Internet website – thematic, graphic and daily updating of news; Publication of CD-ROM Education for Citizenship. unesdoc.unesco.org |
为本报告的目的，独立专家征询了联合国基金、方案和专门机构、政府间组 [...] 织和非政府组织(包括思想库和学术机构)重要工作人员的意见，并参照了相 关文 献资料。 daccess-ods.un.org | For the purposes of the present report, the independent expert has consulted a number of key staff members of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations, intergovernmental organizations and [...] non-governmental organizations, including think tanks and academic institutions, and has [...] conducted a review of relevant literature. daccess-ods.un.org |
(f) 促进对体育运动问题的研究和有关体育运动的科学著作及其 它 文献资料 的 收 集、 分析与出版，促进改善体育运动的计划和骨干人员的培训，以及促进专门人员的 [...] 交流和必要时举行有关体育运动各个方面的地区会议、研讨会和培训班 unesdoc.unesco.org | (f) promoting research into physical activity education and sport and the collection, [...] analysis and publication of [...] scientific works and other documents relating notably to physical [...]education and sport and the [...]improvement of programmes and staff training in this sphere, as well as promoting the exchange of specialists and the holding, as necessary, of regional meetings, seminars and courses on various aspects of physical education and sport unesdoc.unesco.org |
它们还应考虑通过建立中央网站或门户 网站等方式统一其文献资料，以为公众提供国家和国际各级的信息。 daccess-ods.un.org | They should also consider [...] consolidating their documentation, for example through [...]a central website/portal, enabling the [...]provision of information at the national and international levels for the general public. daccess-ods.un.org |
在查看已发表的文献资 料后发 现，LMA™ 气道的吸入事故率很低 (0.012%)，并且主要原因是患者选择不当和麻 [...] 醉深度不足。 vitaid.com | Review of published literature shows the incidence [...] of aspiration with the LMATM airway is low (0.012%), with the main causes [...]being inappropriate patient selection and inadequate depth of anesthesia. vitaid.com |
可以利用现有的文献资料认证 拟议备选办法的成本 效益。 daccess-ods.un.org | Existing literature could be used to argue [...] regarding the cost-effectiveness of the proposed options. daccess-ods.un.org |
总之，对应于已建群的自然淡水种群 的 文献资料 ， 在引入种群中所观察到的个体大小和体侧骨板数目的变化，意味着三刺鱼对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 [...] –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in [...] the introduced population that [...] parallel changes documented in established natural freshwater [...]populations of threespine stickleback, [...]implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
青年人权倡议主任110 强调，塞尔维亚需要广泛接触到前南问题国际法庭的 文献资料的原 因很多，主要是教育青年、实施过渡时期司法和改变民众对前南问 题国际法庭作用的看法。 daccess-ods.un.org | The Director of the Youth [...] Initiative for Human Rights110 stressed the many reasons why it was import for Serbia to have broad access to ICTY’s documentation, notably the education [...]of youth, transitional [...]justice, and changing the public’s perception of ICTY’s role. daccess-ods.un.org |
为此，中心将促进， b. 与人类发展以及促进教育和科学相关的领域中的专门计划； c. 年轻科学研究人员的培训和相互交流，通过知识和信息共享提高会员国的技术能 力； d. 编纂和交流图书文献资料，建 立数据库；以及， e. 建立跨学科的专门网络，通过国际研究队伍的连接，迅速有效地传播科技信息。 unesdoc.unesco.org | (e) creation of specialized interdisciplinary networks, capable of rapidly and efficiently transmitting scientific and technological information, by connecting international research teams. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。