| 单词 | 吉州郡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉州郡—Kilju county in North Hamgyeong province, North KoreaSee also:吉州—Kilju county in North Hamgyeong province, North Korea 吉adj—luckyadj 郡n—countyn regionn 郡—canton
|
马塞尔与奶奶同住在新泽西州的卡姆登郡。 unicef.org | Marcell lives with his grandmother in Camden, New Jersey. unicef.org |
视频：联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob Coen) 报道，在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞尔所面临的困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the struggle facing Marcell, an adolescent growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
马塞尔今年12岁，他在美国最危险的城市之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition,Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblastlevel. daccess-ods.un.org |
(e) 巴西政府保证，通过米纳斯吉拉斯州政府支付该中心的全部运行费用。 unesdoc.unesco.org | (e) TheGovernment of Brazil has pledged, through the Government of the State of Minas Gerais, to cover all the operating costs of the Centre. unesdoc.unesco.org |
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 [...] 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的大吉德 州和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 [...]告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 [...]助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉 嫌罪犯。 daccess-ods.un.org | The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished [...] violence in former “hot spots”, particularly [...] in remote Grand GedehandNimba counties; [...]increased the number of ex-combatants taking [...]up honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org |
在瑞士、意大利与美国一些州郡，选民却有权发动宪制性及公共政策复决的全民投票。 hkupop.hku.hk | On the other hand, in Switzerland, Italy and several states in the United States, voters have the right to initiate referendums on constitutional and policy reviews. hkupop.hku.hk |
小组在 2011 工作的基础上继续调查主要居住 在宁巴州、大吉德州、里弗吉州和马里兰州的科特迪瓦民兵和利比里亚雇佣军， 因为小组在 2011 年最后报告(S/2011/757)中认定，这些团体是第 1903(2009)号 决议规定对利比里亚境内活动的非政府实体和个人实行的武器禁运的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The Panel continued its investigations of 2011 into Ivorian militia and Liberian mercenaries residing in Nimba, Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties primarily, as the Panel determined in its final 2011 report (S/2011/757) that those groups represented the most significant threat to the arms embargo imposed on non-governmental entities and individuals operating in Liberia in accordance with paragraph 4 of resolution 1903 (2009). daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate [...] industry and the Manhattan, Brooklyn, [...] Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island [...]and New Jersey office markets, business [...]strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
重划选举区不但会影响各州居民选举他们的众议院议员的国会选区﹐亦会影响到州立法会选区﹐郡和市议会选区。 napca.org | Redistricting not only affects congressional districts from which state residents elect their U.S. Representatives, but also state legislative districts, and county and city council districts. napca.org |
职此，该等条款所生争端，应交由双方合意之仲裁和调停服务 ("JAMS") 调解人或双方同意之位於美国加州圣克拉拉郡JAMS处所该调解人之继任者进行调解。 seagate.com | This being said, any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration and Mediation [...] Services (“JAMS”) or its [...] successor at aJAMS facility in Santa Clara County, California, USA,to whose [...]jurisdiction the parties consent. seagate.com |
(d) 理事会：建议设立的中心理事会由以下人员组成：一名政府代表、总干事指定的 一名教科文组织代表、一名米纳斯吉拉斯州政府代表、一名米纳斯吉拉斯州水资源管理研究所（IGAM）的代表、一名巴西国家水资源局（ANA）的代表，两名 机构、研究所和/或私营部门的代表、国际水文计划（IHP）政府间理事会指定的 三名教科文组织会员国的代表。 unesdoc.unesco.org | (d) Governing Board: The proposed Governing Board of the Centre would be composed of a representative of the Government, a representative of UNESCO designated by its Director-General, a representative of the State of Minas Gerais, a representative of the Minas Gerais Water Management Institute (IGAM), a representative of ANA, two representatives of agencies, institutions and/or the private sector, three representatives from Member States of UNESCO designated by the IHP Council. unesdoc.unesco.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 [...] 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong [...] (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte [...] d’Ivoire) and Grand Gedeh andRiver Gee (which border [...]Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
为了让辩方作准备，Zwedru 第 7 司法巡回法院法官 2011 年 12 月 11 日下令检方最迟在 2012 年 2 月 1 [...] 日向辩方提供被告人自愿做出的陈 述以及作为对被告提出指控的依据的里弗吉州大陪审团的证词。 daccess-ods.un.org | To enable preparations by the defence, the judge of the 7th Judicial Circuit Court of Zwedru ordered the prosecution on 11 December 2011 to provide to the defence by 1 February 2012 the [...] voluntary statements made by the defendants, as [...] well as the River Gee GrandJury testimonies [...]that served as the basis for the charges against the defendants. daccess-ods.un.org |
本许可协议受美国佛罗里达州法律的管辖，不受法律冲突原则管制，也不受「联合国国际货 [...] 物销售合同公约」的约束，有关本许可协议产生的任何争议，您同意美国佛罗里达州Broward郡的州法院与联邦法院为专属个人管辖与审判地点。 citrixreflectent.com | this AGREEMENT will be governed by the laws of the State of Florida without reference to conflict of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and in any dispute arising out of this AGREEMENT, you [...] consent to the exclusive personal jurisdiction and venue in the State [...] and Federal courts within Broward County, Florida. citrixreflectent.com |
其中部分地区，包括佛罗里达州的多个郡县，已通过完全禁止在冷热水管道应用中使用铜材作为应对措施。 cn.lubrizol.com | Some of these areas, including various counties in Florida, have responded by banning copper altogether for plumbing applications. lubrizol.com |
但是，零售商应该咨询州郡法规来决定相关州郡出售处方镜片的要求。 fuzziday.com | However, the retailer should consult state law to determine relevant state requirements for the sale of prescription lenses. fuzziday.com |
Equinix 是全球第一批及美国第一个与国际正常运行时间协会在网站评估服务领域展开合作的企业，并在其弗吉尼亚州阿什本园区进行试点运行后对制定相关方案提供反馈意见。 equinix.cn | Equinix was one of the first companies globally and the first in the Americas to collaborate with Uptime Institute on the site assessment service, contributing input on developing the program and providing feedback following a pilot run of the assessment at the Equinix campus in Ashburn, Va. equinix.ae |
威廉姆森医疗中心，为田纳西州威廉姆森郡超过180,000的居民提供医疗服务，他们的安全队伍选用了建伍的数字NEXEDGE®手持对讲机。 nexedge.kenwood.com | Williamson Medical Center, source of medical care for more than 180,000 residents in Williamson County, TN, migrated their security team to Kenwood digital NEXEDGE® portable radios. nexedge.kenwood.com |
答：目前该厂是国内拟建的最大纤维素乙醇工厂，预计将为阿拉巴马州的博利吉地区带来大约 300 个建筑工作机会以及 700 个直接和间接就业机会。 china.blackstone.com | A. The facility is currently the largest planed cellulosic ethanol facility in the country and is expected to bring approximately 300 construction jobs and 700 direct and indirect jobs to Boligee, Alabama. blackstone.com |
问题的严重程度已导致美国的某些地区，包括佛罗里达州的多个郡县及俄亥俄州阿克伦的周边地区，完全禁止在冷热水管道设施中使用铜材。 cn.lubrizol.com | The problem is so bad that in certain parts of the country, including a number of counties in Florida and areas around Akron, Ohio, the use of copper has been banned altogether for plumbing applications. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。