| 单词 | 吉日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吉日—lucky dayless common: propitious day Examples:良辰吉日—fine time, lucky day (idiom); fig. good opportunity See also:吉adj—luckyadj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) surname Ji
|
同时，很高兴能在今天这个吉日来到这里，今天有这么多高级别代表来到日 内瓦在会议上发言，又恰逢《禁止杀伤人员地雷公约》生效十二周年。 daccess-ods.un.org | It is also a great pleasure to be [...] here on this auspiciousday, aday when so many [...]high-level representatives have travelled [...]to Geneva to address the Conference, and a day which coincidentally is the twelfth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
1.宋韶光精品择吉日历单色系列： 8K: 28元/本 16K：18元/本 32K:8元/本 批发另议请联系店主 [...] 尺寸规格： 8K:38.5cm*16.5cm 16K:19cmX26.5cm 32K:19cm*13.5cm 家有宋韶光 福运代代传 [...]风水日历 催运招财 宋 韶光(大师)简介: 性别: 男；出生地方: Hong Kong（香港）；现时住址: Hong Kong（香港） 宋韶光、广东鹤山人，国立台湾大学历史系学士、美国伊利诺州大学历史系研究所硕士；曾任教於香港珠海书院、浸会大学历史系。 tw.70900.com | 1.Song Shaoguang [...] boutique selection Kyrgyzstan Calendar monochromeseries: [...]8K: 28 yuan / this 16K: 18 yuan / this $ 32K: [...]8 / this Wholesale negotiable please contact the owner Dimensions: 8K: 38.5cm * 16.5cm 16K: 19cmX26.5cm 32K: 19cm * 13.5cm Song Shaoguang fortune for generations home Feng shui calendar reminders shipped Lucky Song Shaoguang (Masters) Introduction: Gender: Male; birth place: Hong Kong (Hong Kong); Current residential address: Hong Kong (Hong Kong) Shaoguang Song Heshan, National Taiwan University, Department of History, BA, University of Illinois, Department of History Institute Master; Chu Hai College, Hong Kong Baptist University, Department of History has taught at. 70900.com |
业主已同意给予承租人免租期，免租期将由租赁期起计，直至(i)该土地、厂房及所有附 带设施交吉日期後三个月，或(ii)二零一二年十二月三十一日（以较迟者为准）为止。 cre8ir.com | The Landlord has agreed to grant to the Tenant a rent free period from the [...] commencement of the term of the lease until (i) 3 [...] months afterthe date ofdelivery of [...]the land, the factory and all incidental facilities [...]for vacant possession or (ii) 31 December 2012, whichever is later. cre8ir.com |
在亚洲及太平洋地区，总干事对该地区的会员国进行了十六次出访：阿富汗伊斯兰国 （2002 年 1 月 11-12 日）；巴基斯坦（2002 年 1 月 10 日和 12-13 日）；伊朗伊斯兰共和国 （2002 年 2 月 15-19 日）；菲律宾（2002 年 5 月 1-4 日）；澳大利亚（2002 年 5 月 5-7 日）；斯里兰卡（2002 年 5 月 8-10 日）；蒙古（2002 年 7 月 24-27 日）；日本（2002 年 7 月 27 日-8 月 4 日）；土库曼斯坦（2002 年 10 月 26-28日）；吉尔吉斯共和国（2002 年 10 月 28-31日）；塔吉克斯坦（2002 年 10 月 31 日-11 月 2 日）；老挝人民民主共和国（2002 年 12 月 24-26 日）；泰国（2002 年 12 月 27-30 日）；印度尼西亚（2003 年 7 月 2-6 日）； 东帝汶（2003 年 7 月 6-7 日；东帝汶民主共和国于 2003 年 6 月 5 日成为教科文组织的第 189 个会员国）；印度（2003 年 7 月 9-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and Pacific region, the Director-General conducted 16 missions in Member States of the region: the Islamic State of Afghanistan (11-12 January 2002); Pakistan (10 and 12-13 January 2002); the Islamic Republic of Iran (15-19 February 2002); the Philippines (1-4 May 2002); in Australia (5-7 May 2002); in Sri Lanka (8-10 May 2002); in Mongolia (24-27 July 2002); in Japan (27 July – 4 August 2002); in Turkmenistan (26-28 October 2002); in theKyrgyz Republic (28-31 October 2002); in Tajikistan (31 Oct-2 November 2002); in The Lao People’s Democratic Republic (24-26 December 2002); in Thailand (27-30 December 2002); in Indonesia (2-6 July 2003); in Timor-Leste (6–7 July 2003; the Democratic Republic of Timor-Leste became the 189th Member State of UNESCO on 5 June 2003); in India (9-11 July 2003). unesdoc.unesco.org |
在乌兹别克斯坦共和国(2007 年 5 月10日)、吉尔吉斯共和国(2007 年 7 月27日)、塔吉克斯坦(2009 年 1 月 13 日)、土库曼 斯坦(2009 年 1 月 17 日)和哈萨克斯坦共和国(2009 年 2 月 19 日)完成内部程序 后，《中亚无核武器区条约》于 2009 年 3 月 21 日生效。 daccess-ods.un.org | Following the completion of domestic procedures by the Republic of Uzbekistan (10 May 2007), the Kyrgyz Republic (27 July 2007), the Republic of Tajikistan (13 January 2009), Turkmenistan (17 January 2009) and the Republic of Kazakhstan (19 February 2009), the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia came into force on 21 March 2009). daccess-ods.un.org |
最近的另一个例子是索马里过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰之间技术协 [...] 调机制关于打击海盗活动的后续会议(2010 年 2 月 3 至5日，吉布提)，海洋事务 和海洋法司协助召集会议的海事组织向根据各方达成的技术业务协定(2010 [...]年 1 月 12 日，坎帕拉)设立的技术协调机制成员提供《公约》关于海区(特别是专属 [...]经济区)制度方面的技术援助。 daccess-ods.un.org | Another recent example is the follow-up meeting on the technical coordination mechanism between the Transitional Federal Government of Somalia, Puntland and Somaliland [...] for anti-piracy activities (held from 3 [...] to5February 2010 in Djibouti), in which the [...]Division assisted the convener, IMO, [...]in providing the members of the technical coordination mechanism (which was established by a technical operational agreement among the parties in Kampala on 12 January 2010) with technical assistance with regard to the regime in the Convention concerning maritime zones, in particular the exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
我谨提请成员们注意文件 S/2008/766，其中载有 2008 年 12 月4日吉布提常驻代表的信；以及文件 S/2009/28，其中载有 2009 年 1 月 12 日厄立特里亚 [...] 常驻代表的信。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of members to document S/2008/766, [...] which contains the text [...] of a letter dated 4 December 2008 from the Permanent Representative ofDjibouti,and todocument [...]S/2009/28, which contains [...]the text of a letter dated 12 January 2009 from the Permanent Representative of Eritrea. daccess-ods.un.org |
在为普遍定期审议做准备期间，白俄罗斯代表参加了人权高专办组织的关于 [...] 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 4 月 27-28日，吉尔吉斯斯 坦，比什凯 克市)，还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 [...]实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 [...]年 9 月 15-16 日，白俄罗斯，明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights (OHCHR) from [...] 27 to28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also [...]participated in a seminar on ways [...]of obtaining practical results from projects in the technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which was held from 15 to 16 September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP), with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...][...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2010年12月6日，吉尔吉斯斯坦加入了旨在废除死刑的《公民权利和政治 权利国际公约第二项任择议定书》，成为该文书的第七十三个缔约国。 daccess-ods.un.org | On 6 December2010, Kyrgyzstan became, through [...] accession, the seventy-third State party to the Second Optional Protocol [...]to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan,Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...]Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, [...] Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy,Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
今年 10 月30日，吉尔吉斯斯坦人民 将要参与过渡时期的最后阶段，即，选举共和国的新 总统。 daccess-ods.un.org | This year, on 30 October the people of Kyrgyzstanwill take [...] part in the final phase of the transitional period — the election [...]of a new president of the Republic. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...] India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur,Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, [...]Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
2011 年 10 月6日，吉布提常驻联合国代表致函秘书长，通知秘书长两名 吉布提战俘逃离了厄立特里亚监狱，同时指出厄立特里亚政府迄今一直否认羁押 [...] 任何吉布提战俘(S/2011/617)。 daccess-ods.un.org | On6 October 2011, the Permanent Representative of Djibouti to theUnited [...] Nations addressed a letter to the Secretary-General [...]informing him of the escape of two Djiboutian prisoners of war from an Eritrean prison, while noting that the Government of Eritrea had to date denied detaining any Djiboutian prisoners of war (S/2011/617). daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月20日，吉尔吉斯共和国关于修订和补充刑法典的法律生效，其 中规定组织实施煽动民族、种族、宗教或地区间敌对的行为要承担责任，获取、 保存、运送和寄送极端主义材料进行散播或制作和散播这些材料要承担责任，故 [...] 意采用极端主义组织的标识或标志也要承担责任。 daccess-ods.un.org | On20 February 2009,the Act on amendments and additions to the Criminal Code of the Kyrgyz Republiccame [...] into force. It established [...]criminal responsibility for organizing activities that incite national, racial, religious or interregional hatred; the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to distributing or preparing to distribute them; and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
国际山岳年（2002 年）活动的高潮是比什凯克全球山岳首脑会议（2002 年 10 月 28 日 至 11 月1日，吉尔吉斯斯坦，比什凯克），总干事和教科文组织其他有关人员参加了此次 会议。 unesdoc.unesco.org | For the International Year of Mountains (2002), the culminating event was the “Bishkek Global Mountains Summit” (Bishkek, Kyrgyzstan, 28 October-1 November 2002) attended by the Director-General and other UNESCO staff. unesdoc.unesco.org |
2007 年 10 月16日和17日，吉尔吉斯共和国外交部在比什凯克举办了一个 关于吉尔吉斯共和国执行第 1540(2004)号决议的讲习班，其他中亚国家参加了该 [...] 讲习班。 daccess-ods.un.org | On 16 and17 October 2007, the Ministry of Foreign Affairs of theKyrgyz Republic [...] conducted a workshop in Bishkek on the [...]implementation of resolution 1540 (2004) in the Kyrgyz Republic with participation by other Central Asian States. daccess-ods.un.org |
会议的重点是 与破产和伊斯兰金融相关的问题，包括一次考虑在亚洲地区使用贸易法委员会 破产法规及其适用实效的会议（2011 年 11 月 30 日至 12 月1日，吉隆坡）。 daccess-ods.un.org | The meeting focussed on issues associated with insolvency and Islamic finance and included a session considering the use of UNCITRAL insolvency texts in the Asian region and the effectiveness of their application (Kuala Lumpur, 30 Nov-1 Dec 2011)*. daccess-ods.un.org |
青年党从事了直接或间接威胁到索马里和平、安全或稳定的活动，其中包括 但不限于：威胁到 2008 年 8 月18日《吉布提协议》或该政治进程的行为；威 胁到过渡联邦机构、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)或与索马里有关的其 [...] 他国际维持和平行动的行为。 un.org | Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, [...] including but not limited to: acts [...] that threatentheDjibouti Agreement of August 18, 2008, [...]or the political process; and, acts [...]that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia. un.org |
9 月19日和20日，吉尔吉斯斯坦召开了 CASA-1000 项目政府间委 员会会议，会上签署了一份关于电力传输项目和进一 步开发中亚和南亚区域电力市场的谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | On19 and 20 September,Kyrgyzstan held a meeting of the Intergovernmental Board of CASA1000 at which a memo of mutual understanding on the electricity transmission project and on further development of the regional electricity market for Central and South Asia. daccess-ods.un.org |
由日本着名家居设计公司HIYOSHIYA的创始人 日吉屋根据“和伞”原理设计的可变形吊灯也很引人，通过变换灯的支架便可改变其形态，从而获得不同的灯光和影射效果。 vantageshanghai.com | He uses the principle of the umbrella chandelier, which introduces distortion to light. By changing the size and shape of lampshade, the light given off results in different lighting and mapping effects. vantageshanghai.com |
(a) 从事或支持威胁索马里和平、安全或稳定的行为，包括威胁 2008 年 8 月18日《吉布提协议》或政治进程或以武力威胁过渡联邦机构或非索特派团； [...] (b) 违反了第 1844(2008)号决议第 6 段重申的全面彻底军火禁运 daccess-ods.un.org | (a) as engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or [...] stability of Somalia, including acts [...] that threaten theDjibouti Agreement of18 August 2008 or the [...]political process, or threaten [...]the TFIs or AMISOM by force;(b) as having acted in violation of the general and complete arms embargo daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition,Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue asat the dateofpassing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at ageneral meeting ofShareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest PracticalDate,theDirectors [...]are not aware of any other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。