▾
External sources (not reviewed)

我代表安理会，欢迎贝宁负责国防的国务部长伊西富·科吉·恩杜罗先生阁下。 daccess-ods.un.org	On behalf of the Council, I welcome His Excellency Mr. Issifou Kogui N’Douro, Minister of State in Charge of National Defence of Benin. daccess-ods.un.org
首先是我1948年在Cinecitta工作的六个月经历，作为一名电影场景画家，这对我影响很深，就像吉恩卡尔祖、马约、毕加索、蒙德里安、杜勒和其他很多艺术家，又像15世纪的意大利艺术家卡帕丘和曼特尼亚。 luxe-immo.com	Firstly, my six-month work experience in Cinecitta in 1948, as a scene painter in the cinema, influenced me a lot, as have the works by Jean Carzou, Maillol, Picasso, Mondrian, Dürer, Pompon and many others, like the 15th century Italian artists, Carpaccio and Mantegna. luxe-immo.com
恩吉姆、海乌恩还有她们的孩子都从这项运动中受益。 unicef.org	Ngim and Heourn and their babies have benefitted from the campaign. unicef.org
瓦提.恩吉姆（中）、邻居罗恩.海乌恩（左）和她的阿姨乌姆.肯(Oum Kheng)正在精心准备各种营养材料，为孩子们煮营养粥。 unicef.org	Vath Ngim (centre), her neighbour Roeun Heourn (left) and her aunt Oum Kheng prepare ingredients to make a nutritious porridge for the children. unicef.org
恩吉姆和她的邻居罗恩.海乌恩(Roeun Heourn)坐在屋檐下的大木条床上有说有笑，正与恩吉姆的阿姨一起切着营养材料，为她们的孩子准备早饭。 unicef.org	Ngim and her neighbour Roeun Heourn sit on a large wood-slatted bed in the shade beneath her home, chatting and laughing, chopping [...] ingredients with Ngim’s aunt for their babies’ morning meal. unicef.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 [...] 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 [...] 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉 ( 喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 [...] 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...] 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); [...] Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George [...] Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri [...] Borisovitch Kazmin (Russian Federation); [...] Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
检察官办公室完成了所有一审的听讯阶段，第二审判分庭奥古斯丁 · 恩吉拉巴图瓦雷的最后案件正等待判决。 daccess-ods.un.org	The Office of the Prosecutor has completed the hearing stage of all trials at first instance and judgement is awaited in the last case of Augustin Ngirabatware before Trial Chamber II. daccess-ods.un.org
海乌恩每天都为孩子做这种粥，恩吉姆坦诚地表示，在自己非常忙的时候，可能会偶尔有一天不会为13个月大的占连(Chanreah)煮粥。 unicef.org	Heourn says she makes the [...] porridge for her baby every day, but Ngim admits that, [...] sometimes, when she’s very busy, she may [...] miss a day of making it for 13-month-old Chanreah. unicef.org
伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)(157 票)、劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)(155 票)、埃斯特瓦奥·斯特凡·马含加(莫桑比克)(154 [...] 票)、西蒙·恩朱古纳(肯尼亚)(153 票)和埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)(152 票) 获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org	Having obtained the required majority of votes, Isaac Owusu Oduro (Ghana) (157 votes), Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria) (155 votes), Estevão Stefane [...] Mahanjane (Mozambique) (154 votes), Simon Njuguna (Kenya) (153 [...] votes) and Emmanuel Kalngui (Cameroon) (152 [...] votes) were elected. daccess-ods.un.org
(61) 圣约瑟夫卡恩吉萨（ Kaengesa）神学院建院 50 周年（坦桑尼亚联合共和国） (62) 马尔吉隆（Margilon）建市 2000 周年（乌兹别克斯坦 unesdoc.unesco.org	(62) 2000th anniversary of the foundation of the city of Marg’ilon (Margilan) (Uzbekistan) (63) 2750th anniversary of the foundation of the city of Samarqand (Samarkand) (Uzbekistan); 3. unesdoc.unesco.org
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福 [...] 拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查 [...] 尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里·鲍里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里 [...] 什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和卜部哲郎。 daccess-ods.un.org	The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis [...] L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar [...] Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch [...] Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, [...] Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org
梅龙法官和约恩森法官在他们的信件中共同请求，在恩吉拉巴特图瓦雷案、尼泽耶马纳案和恩扎博尼马纳案出现上诉时，应由卢旺达问题国际法庭上诉分庭而非余留机制上诉分庭审理。 daccess-ods.un.org	In their letters, Judges Meron and Joensen jointly request that the appeals, if any, in the daccess-ods.un.org
小组成员：欧洲委员会议会主席 Mevlüt [...] Çavuşoğlu；乌拉圭众议院前议长 Ivonne Passada；新西兰常驻联合国代表 Jim [...] McLay；联合国主管管理事务副秘书长安格拉·凯恩吉；国际预算伙伴关系开放预算倡议主管 [...] Vivek Ramkumar；纽约大学加勒廷个性化研究学院和斯特恩商学院 Peter Rajsingh，担任主持人。 daccess-ods.un.org	Mevlüt Çavuşoğlu, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Ivonne Passada, former Speaker of the House of Representatives of Uruguay; Jim McLay, Permanent [...] Representative of New Zealand to the United [...] Nations; Angela Kane, Under-Secretary-General [...] for Management, United Nations; [...] Vivek Ramkumar, Manager, Open Budget Initiative, International Budget Partnership; Peter Rajsingh, Gallatin School of Individualized Study and Stern School of Business, New York University, acting as moderator. daccess-ods.un.org
(61) 圣约瑟夫卡恩吉萨（ Kaengesa）神学院建院 50 周年（坦桑尼亚联合共和国 unesdoc.unesco.org	(61) 50th anniversary of the establishment of St Joseph’s Kaengesa Seminary (United Republic of Tanzania) unesdoc.unesco.org
她说，2001年8月28 日，她从恩吉利机场乘机飞往巴马科，从阿克拉的拉各斯，转辗到亚的斯亚贝巴，于 [...] 2001年9月9 daccess-ods.un.org	She says [...] that she flew from Ndjili airport to [...] Bamako on 28 August 2001 and arrived in Rome — via Lagos, Accra and Addis [...] Ababa — on 9 September 2001, before reaching Switzerland by road on 10 September 2001. daccess-ods.un.org
在这方面，行预咨委会从执行情况报告第六 [...] 节的表格注意到，在恩德培提供燃料的合同尚未签署，因为乌干达民航局尚未敲定恩德培机场的总体规划，而这一地点的现有本地合同已再次延长 12 个月至 2012 年 7 月 31 [...] 日，负责刚果民主共和国西部的承包商已在所有合同地点运作，只有金沙萨恩吉利机场储备燃料的储存设施除外，该设施的建造还有待政府核准。 daccess-ods.un.org	In this regard, the Committee notes from the table in section VI of the performance report that the contract for the provision of fuel at Entebbe has not been signed, as the Uganda Civil Aviation Authority has not finalized the master plan for the Entebbe airport, that the existing local contract at this location has been extended for an additional 12 months until 31 July 2012 and that the contractor for western Democratic Republic of the Congo is functional in all contracted locations, with [...] the exception of the storage facility for [...] fuel reserves at Ndjili airport in Kinshasa, [...] with its construction pending Government approval. daccess-ods.un.org
因此，从组织效率的角度来看，最好由卢旺达问题国际法庭上诉分庭裁定对恩吉拉巴图瓦雷案的判决提出的任何上诉。 daccess-ods.un.org	Therefore, from the point of view of organizational efficiency, it would be preferable to have any appeal against the trial judgement in the daccess-ods.un.org
圣约瑟夫卡恩吉萨神学院是一座著名学府，在推动坦桑尼亚联合共和国及其东非和大湖地区邻国的教育、和平和民主方面发挥了积极的作用。 unesdoc.unesco.org	The Kaengesa Seminary has proved to be a prominent learning institution actively involved in the promotion of education, peace and democracy not only in the United Republic of Tanzania but also in neighbouring countries of the East Africa and the Great Lakes area. unesdoc.unesco.org
谨提及我们在 2012 年 3 月 20 日给你的信，请求有限克减刑事法庭余留事项国际处理机制(余留机制)在检察官诉奥古斯丁 · 恩吉拉巴特图瓦雷案的任何上诉中的司法管辖权规定。 daccess-ods.un.org	Criminal Tribunal for Rwanda and the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and Presiding Judge of the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the President of the Security Council daccess-ods.un.org
将对恩吉拉巴图瓦雷案的判决或判刑提出的任何上诉交给卢旺达问题国际法庭上诉分庭审理，可以通过安全理事会一项决议将对此种上诉的管辖权作为例外情况给予卢旺达问题国际法庭，而不考虑过渡安排的可适用条文。 daccess-ods.un.org	Ngirabatwarecase to the Appeals Chamber of the Tribunal could be accomplished by a resolution of the Security Council vesting the Tribunal, on an exceptional basis, with jurisdictional competence over any such appeal, notwithstanding the applicable provision of the Transitional Arrangements. daccess-ods.un.org
坦桑尼亚教科文组织全国委员会 2005 年 1 月 1４日致函总干事，要求教科文组织参加 2006 年圣约瑟夫卡恩吉萨神学院建院 50 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org	In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the UNESCO National Commission of the United Republic of Tanzania requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 50th anniversary of the establishment of St. Joseph’s Kaengesa Seminary. unesdoc.unesco.org
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会，接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美元)。 daccess-ods.un.org	The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...] travel of the chief [...] resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org	In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...] 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org	Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service [...] Centre at Entebbe and the Global Service [...] Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自從亞洲地區相繼爆發禽流感之後，市民對食用鮮活家禽的信心大減，令鮮活家禽及相關行業的從業員生計大受打擊，本會促請政府在繼續採取嚴謹的防疫措施之餘，也應同時設法恢復市民對食用鮮活家禽的信心，並要為受影響的攤販或商戶作出恩恤措施，包括酌情減免租用政府物業的攤檔或商戶的租金，以及提供低息貸款予業界，以助業界度過難關，直至恢復正常營業為止。 legco.gov.hk	That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk

吉恩 ()—

Gene (name)

Examples:

吉迪恩—

See also:

吉 adj—

吉—

恩—

恩 n—

▾
External sources (not reviewed)

吉恩 ()—

Gene (name)

Examples:

吉迪恩—

See also:

吉 adj—

吉—

恩—

恩 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)